Comment ajouter des légendes à la vidéo

1. Création de sous-titres avec l'application TikTok

Si vous êtes pressé mais que vous vous demandez comment ajouter des sous-titres pour les vidéos TikTok, vous pouvez complètement éviter les tracas et rester sur l'application pour cela. Le sous-titrage automatique est l'une des nouvelles fonctionnalités de TikTok, permettant aux créateurs de contenu de gérer des sous-titres visuels et en direct pour leurs pistes audio sans travail supplémentaire. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le bouton "V" dans l'application après avoir enregistré la vidéo. Sélectionnez Sous-titres sur l'écran suivant et vous avez terminé!



Cependant, les sous-titres ne sont pas toujours complètement précis sans édition ou relecture. En plus de ne pas être absolument précis, les sous-titres en direct sont parfois mal chronométrés. Sans oublier que dans TikTok, vous avez également des options limitées pour les styles de police et les couleurs d'écran. Pour les pays non anglophones, TikTok n'a certainement pas la fonction de sous-titrage la plus facile à utiliser, car seuls les audios anglophones peuvent être reconnus et transcrits à l'heure actuelle. À l'heure actuelle, les sous-titres en direct ne peuvent pas être transcrits dans la vidéo. En d'autres termes, les téléspectateurs peuvent activer et désactiver les sous-titres générés automatiquement avec l'application TikTok comme ils le souhaitent. Si vous espérez éviter d'activer et de désactiver vos sous-titres soigneusement sélectionnés, optez plutôt pour un éditeur vidéo dédié comme CapCut qui prend en charge la fonction de création de texte d'écran ou de sous-titres professionnels.

2. Saisie manuelle du texte d'écran

Bien sûr, vous pouvez toujours vous fier à la méthode traditionnelle de création de sous-titres - en le faisant manuellement. La transcription de la vidéo est la manière ultime que vous avez l'intention de sous-titré manuellement. Cette méthode est la solution parfaite pour couvrir l'incapacité de TikTok à générer des sous-titres en langue étrangère. De plus, si vous cherchez à créer des sous-titres dans une langue avec votre audio dans une autre ou bilingue, ce serait une solution rapide pour vous. Gardez à l'esprit que faire des sous-titres manuellement peut prendre énormément de temps. Cela étant dit, voici quelques étapes que vous devez suivre pour faire le travail aussi efficacement que possible :



Étape # 1 : Téléchargez votre vidéo sur TikTok ou créez-en une avec l'application

Étape # 2 : Cliquez sur la case à cocher dans le coin inférieur droit lorsque vous terminez l'enregistrement ou le téléchargement.

Étape # 3 : Cliquez sur le bouton "Texte" en bas de votre écran pour ajouter du texte ou des légendes.

Étape # 4 : Personnalisez les légendes visuelles en peaufinant le style de police, la couleur et l'alignement.

Étape # 5 : Faites glisser le texte de l'écran là où vous voulez qu'il apparaisse à l'écran.

Étape # 6 : Déterminez la synchronisation du texte de l'écran apparaissant en sélectionnant la zone de texte et en cliquant sur l'horloge dans le coin supérieur droit.

Vous pouvez regarder l'icône "regarder en bas de l'écran" durée ". situés directement au-dessus d'eux.

Étape # 7 : Utilisation des repères visuels des captures d'écran de votre vidéo affichées dans le curseur en bas.

Vous pouvez ajuster la boîte rose superposant la chronologie pour correspondre à l'endroit où vous souhaitez que les légendes apparaissent dans la vidéo.



3. Ajout dans les légendes professionnelles avec CapCut



Sans aucun doute, le moyen le plus rapide et le plus simple d'obtenir des sous-titres précis est d'utiliser un éditeur vidéo dédié avec génération automatique comme CapCut. Nous comprenons à quel point cela peut être compliqué et épuisant lorsque vous essayez de créer des légendes précises. En suivant quelques étapes simples à l'aide de notre logiciel convivial, vous serez en mesure d'ajouter de nouvelles pistes de légendes dans votre contenu vidéo avec CapCut en quelques secondes.



Étape # 1 : Inscrivez-vous et téléchargez votre fichier multimédia pour que vous souhaitez modifier



. Sélectionnez et téléchargez-le directement sur notre chronologie de l'éditeur.



Étape # 2 : Création de sous-titres



Ajoutez de nouvelles pistes de sous-titres ou du texte d'écran à votre vidéo, ainsi que d'autres effets visuels dans notre bibliothèque complète d'actifs créatifs. Vous pouvez personnaliser et changer les légendes visuelles en utilisant différents modèles de polices fournis par CapCut comme bon vous semble.



Étape # 3 : Exporter et partager



Apportez des modifications supplémentaires au texte, à la police, à la couleur, à la taille et au timing. Une fois que vous êtes satisfait de votre vidéo sous-titrée, exportez simplement votre chef-d'œuvre et partagez votre créativité avec le public du monde entier!