Comment mettre des sous-titres sur une vidéo : un guide étape par étape

Cherchez-vous à ajouter une couche supplémentaire d'engagement et d'accessibilité à vos vidéos? Apprendre à mettre des sous-titres sur une vidéo peut faire une différence significative pour atteindre un public plus large et améliorer l'expérience du spectateur.

Que vous soyez un créateur de contenu, un éducateur ou que vous souhaitiez simplement rendre vos vidéos plus inclusives, ce guide étape par étape vous guidera tout au long du processus. De la sélection des bons outils à la synchronisation parfaite des sous-titres, vous découvrirez les tenants et les aboutissants du sous-titrage vidéo.

Pour une solution efficace et conviviale, nous allons vous présenter CapCut éditeur vidéo en ligne, une plateforme polyvalente qui simplifie le processus d'ajout de sous-titres à vos vidéos. Plongeons dans le monde du sous-titrage vidéo et rendons votre contenu plus accessible à tous.

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo sur TikTok?

Dans le monde du contenu vidéo de forme courte sur TikTok, l'ajout de sous-titres à vos vidéos peut changer la donne. Non seulement les sous-titres rendent vos vidéos plus accessibles à un public plus large, mais ils améliorent également l'engagement et garantissent que votre message est clair, même lorsqu'il est visionné sans son.

Que vous soyez un créateur de TikTok ou que vous débutiez, ce guide vous montrera comment mettre des sous-titres sur une vidéo sur TikTok. Nous allons vous guider à travers les étapes pour rendre votre contenu TikTok plus inclusif et engageant.

Création de sous-titres avec l'application TikTok

Si vous êtes pressé mais que vous vous demandez comment ajouter des sous-titres pour les vidéos TikTok, vous pouvez complètement éviter les tracas et rester sur l'application pour cela. Le sous-titrage automatique est l'une des nouvelles fonctionnalités de TikTok, permettant aux créateurs de contenu de gérer des sous-titres visuels et en direct pour leurs pistes audio sans travail supplémentaire. Pour ce faire, cliquez simplement sur le bouton "V" dans l'application après avoir enregistré la vidéo. Sélectionnez Légendes sur l'écran suivant et vous avez terminé!

Cependant, les sous-titres ne sont pas toujours complètement exacts sans aucune édition ou relecture. En plus de ne pas être absolument exacts, les sous-titres en direct sont parfois mal chronométrés. Sans oublier que dans TikTok, vous avez également des options limitées en ce qui concerne les styles de police, les couleurs et la position du texte à l'écran. Pour les pays non anglophones, TikTok n'a certainement pas la fonction de sous-titrage la plus facile à utiliser, car seuls les audios anglophones peuvent être reconnus et transcrits pour le moment.

À l'heure actuelle, les sous-titres en direct ne peuvent pas être transcrits dans la vidéo. En d'autres termes, les téléspectateurs peuvent activer et désactiver les sous-titres générés automatiquement avec l'application TikTok comme ils le souhaitent. Si vous espérez éviter d'activer et de désactiver vos sous-titres soigneusement sélectionnés, optez plutôt pour un éditeur vidéo dédié comme CapCut qui prend en charge la fonction de création de texte à l'écran ou de légendes ouvertes professionnelles.

Taper du texte d'écran manuellement avec l'application TikTok

Bien sûr, vous pouvez toujours compter sur la méthode traditionnelle de création de sous-titres - en le faisant manuellement. Transcrire la vidéo manuellement est le moyen démodé mais ultime de s'assurer que les sous-titres précis sont comme vous l'entendez. Cette méthode est la solution parfaite pour couvrir l'incapacité de TikTok à générer des sous-titres en langue étrangère.

De plus, si vous cherchez à créer des sous-titres dans une langue avec votre audio dans une autre ou bilingue, ce serait une solution rapide pour vous. Gardez à l'esprit que faire des sous-titres manuellement peut être incroyablement long. Cela étant dit, voici quelques étapes que vous devriez suivre pour faire le travail aussi efficacement que possible :

1. Téléchargez votre vidéo sur TikTok ou créez-en une avec l'application
2. Cliquez sur la case à cocher dans le coin inférieur droit lorsque vous avez terminé l'enregistrement ou le téléchargement.
3. Cliquez sur le bouton "Texte" en bas de votre écran pour ajouter du texte ou des légendes.
4. Personnalisez les légendes visuelles en peaufinant le style de police, la couleur et l'alignement.
5. Faites glisser le texte de l'écran là où vous voulez qu'il apparaisse à l'écran.
6. Déterminez la synchronisation du texte de l'écran en sélectionnant la zone de texte et en cliquant sur l'icône d'horloge dans le coin supérieur droit.
7. Vous pouvez chercher le mot "durée" qui apparaît en bas de l'écran avec un curseur situé directement au-dessus d'eux.
8. En utilisant les repères visuels des captures d'écran de votre vidéo affichés dans le curseur en bas.

Vous pouvez ajuster la boîte rose superposant la chronologie pour qu'elle corresponde à l'endroit où vous souhaitez que les légendes apparaissent dans la vidéo.



Le moyen le plus simple et rapide de mettre des sous-titres sur une vidéo : CapCut éditeur vidéo en ligne

À l'ère numérique d'aujourd'hui, le contenu vidéo est roi. Que vous soyez un influenceur des médias sociaux, un créateur de contenu ou un propriétaire d'entreprise, la création de vidéos attrayantes est essentielle. L'ajout de sous-titres à vos vidéos améliore non seulement l'accessibilité, mais améliore également l'engagement des spectateurs. Si vous recherchez un moyen simple et rapide de mettre des sous-titres sur vos vidéos, ne cherchez pas plus loin que l' CapCut éditeur vidéo en ligne. CapCut offre une gamme de fonctionnalités conçues pour rationaliser le processus d'ajout de sous-titres en direct, de sous-titres professionnels et de sous-titres précis à vos vidéos. Voyons comment CapCut simplifie la tâche d'ajout de sous-titres tout en améliorant l'expérience de visionnage globale.

• Légendes en direct

CapCut vous permet d'ajouter des sous-titres en direct à vos vidéos en temps réel lorsque vous les éditez. Cette fonctionnalité est incroyablement utile pour la diffusion en direct, les webinaires ou toute vidéo où vous devez fournir des sous-titres immédiats. Avec l'outil de sous-titrage en direct de CapCut, vous pouvez vous assurer que votre public reçoit des informations précises et à jour.

Les créateurs de contenu vidéo peuvent améliorer la qualité de leurs vidéos en ajoutant des légendes raffinées et professionnelles, améliorant ainsi la rétention et l'engagement des spectateurs.

• Légendes professionnelles

Pour les sous-titres polis et professional-looking , CapCut propose une piste de sous-titres dédiée. Vous pouvez facilement créer et modifier des sous-titres, ajuster leur timing pour se synchroniser parfaitement avec l'audio de votre vidéo, et personnaliser leur apparence pour correspondre à votre marque ou à votre style.

Les enseignants et les éducateurs peuvent utiliser les outils de sous @ - @ titrage professionnels de CapCutpour ajouter des sous @ - @ titres précis aux vidéos éducatives, ce qui rend l 'apprentissage plus accessible à tous les élèves.

• Légendes précises

Les outils de sous-titrage précis deCapCutgarantissent que vos sous-titres sont à la fois précis et synchronisés avec votre contenu vidéo. Que vous créiez du contenu éducatif, des didacticiels ou des vidéos de divertissement, des sous-titres précis sont essentiels pour la compréhension du spectateur.

Les entreprises peuvent utiliser CapCut pour créer des vidéos marketing avec des légendes précises, garantissant ainsi que leur message atteint un public plus large.

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo avec CapCut éditeur vidéo en ligne

Sans aucun doute, le moyen le plus rapide et le plus simple d'obtenir des sous-titres précis est d'utiliser un éditeur vidéo dédié avec génération automatique comme CapCut. Nous comprenons à quel point cela peut être compliqué et épuisant lorsque vous essayez de créer des sous-titres précis. En suivant quelques étapes simples à l'aide de notre logiciel convivial, vous pourrez ajouter de nouvelles pistes de sous-titres à votre contenu vidéo avec CapCut en quelques secondes.

Étape
1. Inscrivez-vous et téléchargez le (s) fichier (s) multimédia
2. Choisissez un fichier vidéo auquel vous souhaitez apporter des modifications. Sélectionnez-le et téléchargez-le directement sur notre chronologie de l'éditeur.
3. 

   

Étape
4. Mettre des sous-titres sur une vidéo
5. Avec cet outil, vous pouvez facilement ajouter des légendes automatiques . Ajoutez de nouvelles pistes de légendes ou du texte d'écran à votre vidéo, ainsi que d'autres effets visuels dans notre bibliothèque complète d'actifs créatifs. Vous pouvez personnaliser et changer les légendes visuelles en utilisant différents modèles de police fournis par CapCut comme bon vous semble.
6. 

   

Étape
7. Exportation et partage

Apportez toute modification supplémentaire au texte, à la police, à la couleur, à la taille et au timing. Une fois que vous êtes satisfait de votre vidéo sous-titrée, exportez simplement votre chef-d'œuvre et partagez votre créativité avec le public du monde entier!



Débloquez plus de fonctionnalités clés de CapCut l'éditeur vidéo en ligne

• Outils d'édition avancés

CapCut fournit une large gamme d'outils de montage vidéo avancés, y compris le rognage, la coupe, le fractionnement, la fusion et la rotation des clips. Ces outils vous permettent de contrôler avec précision la synchronisation et le flux de votre vidéo.

• Filtres et effets

CapCut propose une vaste bibliothèque de filtres, d'effets, de transitions et d'animations pour améliorer l'attrait visuel de vos vidéos. Vous pouvez facilement appliquer ces effets à des clips spécifiques ou à la vidéo entière.

• Édition audio

Avec CapCut, vous pouvez ajuster les niveaux audio, ajouter de la musique de fond, supprimer le bruit et même enregistrer des voix off directement dans l'éditeur. Cette capacité d'édition audio complète garantit à vos vidéos une qualité sonore de premier ordre.

• Texte et titres

CapCut vous permet d'ajouter des superpositions de texte, des titres et des légendes à vos vidéos. Vous pouvez personnaliser les polices, les couleurs, les tailles et les animations pour créer des éléments de texte visuellement attrayants.

• Effets d'écran vert

CapCut prend en charge les effets d'écran vert ( clé chroma ), vous permettant de remplacer l'arrière-plan de votre vidéo par des images ou des vidéos de votre choix. Cette fonctionnalité est excellente pour créer des visuels immersifs.

Que vous soyez un créateur de contenu, un influenceur des médias sociaux, un éducateur ou un professionnel, CapCut l'éditeur vidéo en ligne offre un ensemble d'outils puissant et polyvalent pour donner vie à vos idées vidéo. Avec ses fonctionnalités complètes et son interface conviviale, CapCut vous permet de créer facilement des vidéos époustouflantes et attrayantes.

Conclusion

En conclusion, maîtriser l'art d'ajouter des sous-titres à vos vidéos ouvre de nouvelles voies d'engagement, d'accessibilité et de professionnalisme dans votre parcours de création de contenu. Que vous optiez pour de nouvelles pistes de sous-titres, explorez les sous-titres en direct ou visez des sous-titres de niveau professionnel, le guide étape par étape fourni ici vous donne les connaissances nécessaires pour que vos vidéos se démarquent. Pour simplifier et rationaliser davantage le processus, envisagez d'utiliser CapCut éditeur vidéo en ligne.

Avec son interface conviviale et ses puissantes fonctionnalités de sous-titres, CapCut garantit que vos sous-titres vidéo ne sont pas seulement une réflexion après coup, mais une partie intégrante de votre narration. Élevez vos vidéos, connectez-vous avec un public plus large et obtenez une touche professionnelle en incorporant CapCut dans votre processus de création de sous-titres. Commencez à améliorer vos vidéos avec des sous-titres dès aujourd'hui!

Questions fréquemment posées

1. Comment ajouter des légendes aux vidéos?
2. L'ajout de sous-titres aux vidéos est une compétence précieuse qui améliore l'accessibilité et l'engagement. Que vous créiez du contenu pour les médias sociaux, l'apprentissage en ligne ou toute autre plate-forme, les sous-titres rendent vos vidéos plus inclusives et compréhensibles. Un moyen efficace d'ajouter des sous-titres consiste à utiliser CapCut éditeur vidéo en ligne.
3. Avec CapCut, vous pouvez créer sans effort une nouvelle piste de légende, saisir du texte à des horodatages spécifiques, ajuster la synchronisation avec l'audio et personnaliser l'apparence de vos légendes. Cet outil garantit que vos légendes sont non seulement précises mais aussi visuellement attrayantes, vous permettant d'engager un public plus large.
4. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne?
5. L'ajout de sous-titres à une vidéo en ligne est un moyen pratique de rendre votre contenu plus accessible à un public mondial. C'est particulièrement utile lorsque vous souhaitez toucher des spectateurs qui parlent différentes langues ou ceux qui préfèrent regarder des vidéos sans son.
6. CapCut éditeur vidéo en ligne offre une solution transparente pour cette tâche. En téléchargeant votre vidéo et en utilisant la fonction "Ajouter des sous-titres" de CapCut, vous pouvez facilement créer et personnaliser les sous-titres. Vous avez la flexibilité d'éditer, d'ajuster la synchronisation et de styliser vos sous-titres pour correspondre à l'esthétique de votre vidéo. CapCut garantit que vos sous-titres sont synchronisés avec précision avec l'audio, améliorant ainsi l'expérience de visionnage pour votre public.
7. Comment créer une nouvelle piste de légende?

La création d'une nouvelle piste de sous-titrage est une étape fondamentale dans le processus de sous-titrage, en particulier lorsque vous souhaitez fournir des sous-titres précis et professionnels pour vos vidéos. CapCut éditeur vidéo en ligne simplifie cette tâche. Lorsque vous travaillez sur votre projet vidéo dans CapCut, vous pouvez facilement accéder à l'option "Piste de sous-titrage". Cela vous permet d'ajouter des sous-titres à des points spécifiques de votre vidéo, d'ajuster leur timing pour correspondre à l'audio et de les styliser en fonction du thème de votre vidéo.

CapCut garantit que vos légendes sont visuellement attrayantes et synchronisées avec le contenu de votre vidéo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les créateurs qui accordent la priorité à l'accessibilité et aux légendes de qualité dans leurs vidéos.