¿Está leyendo subtítulos mientras intenta mantenerse al día con la acción de anime de ritmo rápido, no tu vibra? El anime mejor doblado te sumerge completamente tanto en la historia como en las imágenes con la voz y el tono originales. Esta guía discute las 7 mejores selecciones de animes doblados por expertos. También descubrirás técnicas detrás de escena utilizadas por profesionales para crear tus propios doblajes de anime. Subamos.
7 mejores doblajes al inglés con doblajes sorprendentemente increíbles
¿Alguna vez te has sorprendido hablando de con tus personajes de anime favoritos? ¡Ahora puedes ver estos 7 animes imprescindibles! Sus doblajes en inglés son tan buenos que jurarás que las voces estaban destinadas a ser.
1. Hombre de un solo puñetazo
One-Punch Man es una película de anime divertida y llena de acción originalmente lanzada como una serie OVA. Sigue a Saitama, un superhéroe aburrido por su inmensa fuerza. Derrotó a cualquier oponente con un solo golpe, de ahí el nombre One-Punch Man. La versión original japonesa cuenta con la voz de Saitama de Makoto Furukawa. Es conocido por sus papeles en otras películas de anime populares como Detective Conan y Erased. Para el público de habla inglesa, el doblaje de One-Punch Man cuenta con el talento de Justin Cook. Da vida al humor inexpresivo y la sorprendente profundidad de Saitama.
2. Los Siete Pecados Capitales
The Seven Deadly Sins es una película de anime de renombre que ofrece tanto su pista de audio original en japonés como una versión en inglés doblada profesionalmente. El doblaje en inglés ofrece una experiencia emocionante para aquellos que prefieren concentrarse en las imágenes sin subtítulos. Si bien numerosos actores de voz calificados contribuyeron al doblaje en inglés, una actuación notable es la de Bryce Papenbrook. Presta su voz icónica al protagonista principal, Meliodas.
3. Bebop vaquero
El icónico anime del oeste espacial Cowboy Bebop se emitió originalmente en japonés, pero su doblaje en inglés sigue siendo legendario. Spike Spiegel, el melancólico cazarrecompensas protagonista, cobró vida en inglés por el talentoso Steve Blum. El doblaje en inglés se considera excepcional, capturando a la perfección la mezcla única del programa de acción descarnada, atmósfera impregnada de jazz y temas existenciales.
4. Death Note
El apasionante thriller sobrenatural Death Note, originalmente un manga japonés, también se adaptó a una película de anime de 2006. El audio original japonés presenta talentosos actores de voz como Light Yagami con la voz de Nobuhiko Okamoto. ¡Pero no temas, los angloparlantes también pueden disfrutar de la película! Death Note cuenta con un doblaje en inglés bien considerado, que da vida a los personajes para un público más amplio. Si bien el actor de voz específico para el Light Yagami inglés puede variar según el lanzamiento que veas, el doblaje mantiene la intensidad y la intriga de la historia original.
5. Naruto
Naruto es una serie de anime clásica y popular sobre la historia de un joven ninja. Su nombre Naruto Uzumaki, estaba en su búsqueda para convertirse en el Hokage, el líder de su pueblo. Creado originalmente en japonés, Naruto ganó gran popularidad en todo el mundo, lo que llevó a versiones dobladas en varios idiomas, incluido el inglés. Maile Flanagan es la talentosa actriz de voz detrás de la icónica voz inglesa de Naruto. El anime captura su determinación y espíritu travieso.
6. Dragon Ball Z
Dragon Ball Z es una legendaria serie de anime que capturó los corazones de los fans de todo el mundo. Creado originalmente en japonés, rápidamente ganó popularidad a nivel internacional. Esto allanó el camino para numerosas versiones dobladas, incluida la inglesa. El doblaje en inglés se hizo increíblemente popular gracias a actores de voz icónicos como Sean Schemmel. Dio vida al querido personaje de Goku con su poderosa y enérgica actuación.
7. Ataque a Titán
Attack on Titan es una serie de anime aclamada a nivel mundial. Representa la lucha desesperada de la humanidad contra monstruosos gigantes humanoides conocidos como Titans. Creado originalmente en japonés, ha sido doblado por expertos al inglés para una mayor accesibilidad. Bryce Papenbrook ofrece una poderosa actuación como Eren Yeager, el protagonista de la serie. En la versión doblada al inglés, captura la rabia, la determinación y el espíritu inquebrantable del personaje.
¿Inspirado en estos doblajes fenomenales? ¿Listo para darle tu propio giro a tu anime favorito? Lo creas o no, crear tu propio anime doblado en inglés en casa es más fácil de lo que piensas. ¡Sumérgete en los pasos y veamos cómo puedes eclipsar incluso a los originales!
Cómo crear tu mejor anime doblado
Para llevar tus habilidades de doblaje de anime al siguiente nivel, necesitarás un poderoso editor de video, y ahí es donde entra CapCut . No es solo tu herramienta promedio; el CapCut editor de video de escritorio es un programa de edición multimedia de nivel profesional. Desde sincronizar voces en off perfectamente hasta agregar efectos de sonido y música. CapCut El editor de video de escritorio te permite transformar tus escenas de anime favoritas y hacerlas tuyas.
Pasos para producir el mejor anime doblado para ver con CapCut
¿Quieres hacer realidad tus sueños de doblaje de anime? Con CapCut en tu computadora, ¡tienes todo lo que necesitas para crear obras maestras de anime dobladas! Utilice este enlace para descargar CapCut y comenzar.
- STEP 1
- Importar
Ejecute el CapCut editor de video de escritorio para acceder a la ventana de edición y agregar su película de anime. Puede arrastrarlo y soltarlo en la línea de tiempo o usar el Explorador de archivos para explorar carpetas. Otro método es importar la película de anime desde su CapCut espacio.
- STEP 2
- Haz anime doblado
Primero, debes eliminar la pista de audio original del video de anime. Haga clic derecho en el video de la línea de tiempo, desplácese y haga clic en "Extraer audio". Esto eliminará el sonido y lo agregará como una nueva pista de audio en la línea de tiempo. Haga clic derecho en la pista de audio y "Eliminarla".
Haga clic en el icono "micrófono" justo encima de su línea de tiempo, en el centro-derecha de la ventana de edición. Esto abrirá la grabadora de voz de CapCut. Ajuste la configuración de su grabación de voz utilizando la reducción de eco, silenciar el proyecto y mejorar las opciones de voz. Haga clic en el botón "Grabar" para comenzar la captura de voz y haga clic en él una vez hecho. Esto grabará su voz y la agregará como una pista separada en la línea de tiempo.
A continuación, sincronice su voz y video arrastrando las diferentes pistas de la línea de tiempo hasta que coincidan perfectamente. Haga clic en la "pista de audio" de la línea de tiempo para editarla. Puede ajustar el volumen, entrar y salir, los canales, la velocidad y el tono de voz. Otras configuraciones de audio son la normalización de volumen, la reducción de ruido, el aislamiento vocal y los cambiadores de voz.
Ahora, haga clic en la línea de tiempo del video y abra la pestaña "Video" en el panel derecho. Esto ofrece opciones de edición como estabilizar, reencuadrar automáticamente, mezclar, eliminar parpadeo, desenfoque de movimiento y volver a encender. También puede usar máscaras, recortes automáticos, teclas cromáticas, animaciones, curvas de velocidad , etc.
Navegue hasta la sección "Audio" en el panel derecho, haga clic en "Básico" y marque la casilla junto a "Traductor de vídeo". Agregue respectivamente los idiomas "Traducir de" y "Traducir a". Esto genera automáticamente un doblaje de IA en el idioma elegido. Por ejemplo, si tu anime está en japonés, puedes traducirlo al anime doblado en inglés. La mejor parte es que se conservan las características del hablante original. Esto incluye la voz original, complementada con movimientos de labios sincronizados.
- STEP 3
- Exportación
Después de todas sus ediciones, haga clic en "Exportar". Esto le presentará CapCut las opciones de exportación de video y audio. Puede cambiar la resolución hasta 4K, formato (MP4 / MOV), velocidad de fotogramas hasta 60 fps y más. Haga clic en "Exportar" para descargar la salida final. Esto también abrirá la interfaz para compartir rápidamente. Haga clic en las pestañas "YouTube" o "TikTok" para publicar directamente su película de anime doblada. ¡No es necesario salir CapCut!
¿Por qué deberías optar por CapCut como tu estudio de doblaje de anime DIY?
- Grabar audio con soporte multilingüe
Esta función te permite reemplazar sin problemas el diálogo original con tus propias voces en off. También puedes transformar el anime en idiomas completamente diferentes con subtítulos automáticos , abriendo tus creaciones a una audiencia global.
- Conversión de texto a voz
Transforma sin esfuerzo tu texto en voces realistas con CapCut la avanzada tecnología de IA. Simplemente escriba su guión y observe cómo CapCut genera voces realistas, dando a su contenido un toque profesional y dando vida a sus palabras.
- Varios cambiadores de voz
Esta función te permite agregar una capa completamente nueva de diversión a tus proyectos de doblaje. Transfórmate en una ardilla para una escena divertida, o prueba una voz profunda y misteriosa para crear un villano de suspenso.
- Agregue subtítulos automáticos con con un clic
Ahorre su precioso tiempo con subtítulos generados automáticamente. Puede crear rápidamente subtítulos para sus tutoriales o agregar una capa divertida a sus vlogs. ¡Es el superpoder de un creador de contenido!
- Función de edición de video profesional
Obtenga la precisión y el pulido para crear doblajes impecables. CapCut ofrece herramientas básicas, avanzadas y de IA. Desde el seguimiento de la cámara hasta la eliminación de parpadeos, movimiento de IA, aislamiento de voz, reencuadre automático y más.
- Abundantes recursos mediáticos
¡Los activos de medios son como un tesoro para los fanáticos del anime! CapCut ofrece los efectos de sonido perfectos para intensificar escenas de batalla épicas. También tiene música de stock, filtros, plantillas, transiciones, efectos, pegatinas, etc., para enriquecer tus momentos de anime.
- Compartir videos sin esfuerzo
CapCut hace que compartir tu creación sea muy fácil. Ya sea que quieras mostrárselo a tus amigos y familiares o subirlo a plataformas como YouTube y TikTok. CapCut las funciones para compartir rápidamente ponen tu trabajo frente al mundo.
Conclusión
Si eres un entusiasta del anime experimentado o un recién llegado curioso, el anime mejor doblado ofrece experiencias increíbles. No hay distracciones con subtítulos. Con herramientas poderosas como el CapCut editor de video de escritorio, tu creatividad no conoce límites. CapCut hace que crear tu propio anime doblado sea fácil con su función de doblaje. Además, es un editor multimedia todo en uno con todas las herramientas de edición básicas, avanzadas y de IA. Es gratuito y tiene una curva de aprendizaje corta. Pruebe el CapCut editor de video de escritorio hoy y deje que sus talentos de doblaje brillen con sus interpretaciones únicas!
Preguntas frecuentes
- 1
- ¿Cuál es el mejor anime doblado en inglés con una buena historia?
Hay muchos animes doblados en inglés con historias increíbles. Este artículo ha compartido algunos nuevos favoritos, incluidos One-Punch Man, Naruto, Death Note, etc. Prueba estas sugerencias primero si quieres un anime doblado para ver durante el fin de semana.
Además, puedes aprovechar tu creatividad y hacer tus propios animes doblados usando el CapCut editor de video de escritorio. Tiene una función avanzada de edición de IA y es un editor de video todo en uno con con calidad de estudio. ¡Echale un vistazo!
- 2
- ¿Cómo encuentro el mejor anime doblado de todos los tiempos?
Internet es el último recurso para las mejores películas y series de anime dobladas. Por ejemplo, puede buscar su título de película de anime favorito en Google. Esto le dará sitios web como Netflix para transmisión y otros sitios donde puede descargar películas de anime.
Pero si quieres hacer tu propio anime doblado, el CapCut editor de video de escritorio tiene todas las herramientas. Desde una grabadora incorporada hasta funciones básicas, avanzadas y de edición de IA, recursos de medios e incluso para compartir rápidamente. ¡Pruébalo ahora gratis!
- 3
- ¿Puedo realmente producir el mejor anime doblado para ver sin experiencia en edición?
¡Absolutamente! Afortunadamente, no necesita programas de software de edición de video complejos y costosos. Con el CapCut editor de video de escritorio, disfrutará de una grabadora de voz con un solo clic. CapCut también es un editor multimedia profesional, que ofrece incluso funciones de edición de video avanzadas de forma gratuita. Tiene controles sencillos y muchos tutoriales en la web para guiarte. Una vez que te familiarices con la CapCut interfaz, hacer tus propios doblajes de anime será un paseo por el parque. ¡Pruébalo hoy gratis!
- 4
- ¿Cuál es la forma más confiable de crear el mejor dub anime com?
El CapCut editor de video de escritorio es sin duda la forma más confiable de crear el mejor anime de doblaje. Primero, CapCut tiene una grabadora que funciona con con un clic de botón. Es fácil de usar incluso sin experiencia de edición. Además, CapCut tiene todas las herramientas necesarias para editar y mejorar tu anime doblado com. ¡No hay necesidad de software adicional! Descargue e instale el CapCut editor de video de escritorio para disfrutar de la creación de contenido de anime doblado sin problemas.
