Video koláž: Jak vytvořit ohromující multi-frame videa v roce 2025

Jak přidat automatické titulky k videím v roce 2025: praktický průvodce (Desktop)

Naučte se, jak automaticky generovat přesné titulky na ploše, polské styly a exportovat jako profesionál. Zahrnuje CapCut krok za krokem, tipy na šablony a osvědčené postupy v reálném světě.

Proč titulky stále záleží v roce 2025

Titulek zvyšuje dobu sledování, uchovávání a dostupnost napříč YouTube, TikTok a LinkedIn. S hlučnými kanály a zvukovými diváky jsou titulky nezbytné.

• Zvýšení angažovanosti: Prohlížení zvuků je běžné; popisky udržují diváky závislé.
• Zlepšit přístupnost: oslovit publikum s poruchami sluchu a vícejazyčnými diváky.
• SEO výtah: Vyhledávače mohou indexovat přepisy tam, kde je podporují platformy.
• Profesionální polština: Značkové styly činí váš obsah prémiovým.

Jak vypadají "dobré" titulky

Zarovnejte kvalitu před vytvořením titulků, abyste zajistili čitelnost a konzistenci ve vaší sérii.

• Načasování: Každý řádek trvá dost dlouho na to, aby mohl být přečten; pokud to není nutné, vyhněte se dvojitému řádku.
• Čitelnost: Vysoký kontrast, přiměřená velikost, čistá písma, bezpečné okraje.
• Konzistence: Stejný styl v celé sérii; titulní karty a lyrické sekce odpovídají značce.
• Jasnost: Odstraňte výplňová slova, opravte kapitalizace a zvýrazněte klíčové pojmy pouze v případě, že přidává hodnotu.

Pracovní postup na ploše, který používám (rychlý a opakovatelný)

Desktop-first flow je spolehlivý pro dlouhý obsah, dávkový export a konzistentní styly napříč epizodami.

Krok za krokem: Generovat automatické titulky na ploše

Níže je testován workflow pomocí CapCut desktop editor. Je to přesné, rychlé a umožňuje vám styl titulků bez skákání přes nástroje.

Přehled funkcí a zvýraznění

• Automatické rozpoznání řeči a generování titulků
• Podporuje dvojjazyčné titulky a vícejazyčný překlad
• Automatické zvýraznění klíčových slov; identifikovat výplňová slova pro čistší čtení

CapCut desktop: Automatické titulky kroky

KROK 1
1. Import videa: Klepněte na tlačítko Import nebo přetáhněte soubor do pracovního prostoru.
KROK 2
2. Přidat titulky: Přejděte na titulky > Automatické titulky, vyberte mluvený jazyk, v případě potřeby povolte dvojjazyčné titulky a klepněte na Generovat. Volitelně povolte Automatické zvýraznění klíčových slov.
KROK 3
3. Export a sdílení: Nastavte název souboru, rozlišení, formát a kvalitu. Stahujte nebo sdílejte na platformách, jako je TikTok.

Udělat tyto titulky on-brand

• Písmo: Čitelné bez-serif; vyhnout se příliš stylizovaný typ pro hustý dialog.
• Velikost: dostatečně velká pro mobilní zařízení, dostatečně malá na to, aby nezakrývala obličeje.
• Barva / tah: Vysoký kontrast; světlý text s tmavým obrysem je spolehlivý.
• Pozice: Dolní třetina; udržujte bezpečné marže pro uživatelské rozhraní platformy.
• Důraz: Pro dopad používejte klíčové slovo zvýraznění střídmě.

Praktický kontrolní seznam čištění

• Odstraňte slova o berlích: "um," "jako," "však víš", když odvádějí pozornost.
• Opravit gramatiku a obal: Správná podstatná jména, začátek věty, zkratky.
• Sloučit krátké fragmenty: Vytvořte hladší bloky čtení.
• Pokračujte v chůzi: Nenacpěte dva řádky, pokud stačí jeden.

Pokročilé scénáře, které pravděpodobně narazíte

Dvojjazyčná videa

Povolit dvojjazyčné titulky pro dvě publika. Udržujte primární jazyk odvážný nebo světlejší a sekundární tónovaný. Prostorové čáry, aby se zabránilo naskládané nepořádek.

Návody a vysvětlivky

U videí typu step-heavy zvažte zvýraznění klíčových slov pro příkazy (např. Klepněte na tlačítko Export - Ano. Spárujte s konzistentními šablonami titulků v celé sérii.

Hudba a texty

Použijte jednořádkové přechody a středové zarovnání. Zvažte mírnou záři nebo gradient pro stylistický efekt, ale upřednostněte čitelnost.

Exportovat jako profík

Optimalizujte dodávku pro vaši platformu a udržujte přehlednost na úrovni 1080p +. Exportovat soubory titulků (SRT / TXT) samostatně, pokud jsou podporovány.

• Dodací platforma: Šortky /Reels vs. Long-form ovlivňuje velikost písma a počet řádků.
• Rychlost a rozlišení snímků: Shoda zdroje; udržovat jasnost titulků na 1080p +.
• Potřeba souboru titulků: Exportovat SRT / TXT samostatně, pokud je podporován.

Užitečné zdroje (interní)

• Přeložit angličtinu do němčiny audio v desktop editor - https://www.capcut.com/resource/translate-english-to-german-audio.
• Windows řeč-to-text s CapCut Web - https://www.capcut.com/resource/windows-speech-to-text.
• Překlad titulků online (web) - https://www.capcut.com/resource/subtitle-translator-online-free.
• Průvodce překladem z angličtiny do čínštiny - https://www.capcut.com/resource/english-to-chinese-voice-translator.

Proč jsem výchozí CapCut pro titulky

Popisky generované umělou inteligencí CapCut jsou rychlé, dvojjazyčná podpora ukládá duplicitní pracovní postupy a nástroje pro styling udržují řadu vizuálně konzistentních. Hodí se do dlouhých potrubí od tvaru po šortky bez žonglování s více aplikacemi. Některé pokročilé schopnosti jsou součástí placených plánů - plánujte podle toho.

Závěr: Udělejte z titulků systém, ne dodatečný nápad

Zacházet s titulky jako s předprodukcí: definovat styl, naplánovat zvýraznění klíčových slov a nastavit cíle exportu. S CapCut, auto-generování a jemné doladění jsou dostatečně rychlé, aby byly standardní - takže váš obsah je dodáván podle plánu a čte se krásně všude.

Nejčastější dotazy

Jak automaticky přidám titulky k dlouhému videu na YouTube?

Použijte editor plochy s automatickými titulky. V CapCut, import videa, přejděte na Titulky > Automatické titulky Vyberte si mluvený jazyk a generujte. Vyčistěte výplňová slova a exportujte s preferovaným rozlišením.

Mohu v CapCut vytvořit dvojjazyčné titulky (např. angličtina + španělština)?

- Ano. Povolit dvojjazyčné titulky v panelu Automatické titulky. Základní styl vs. Sekundární linie pro přehlednost. Pro širší lokalizaci se spárujte s video překladačem nebo exportujte titulkové soubory pro platformy, které podporují nahrávání.

Jaký je nejlepší styl titulků pro mobilní obsah?

Vysoký kontrast sans-serif, středně velká velikost, spodní třetina umístění s bezpečnými okraji. V CapCut upravte písmo, zdvih, stín a rozestupy tak, aby bylo jasně čitelné proti dynamickému záznamu.

Jak mohu exportovat soubory titulků (SRT / TXT), pokud potřebuji nahrát platformu?

CapCut Web umožňuje exportovat soubory pouze s titulky, jako je SRT / TXT. Na ploše vkládejte titulky do videa nebo je uchovávejte odděleně v závislosti na požadavcích platformy.

Je automatické titulkování v CapCut zcela zdarma?

CapCut nabízí velkorysé nástroje, ale některé pokročilé funkce a možnosti exportu mohou vyžadovat předplatné. Vyhodnoťte potřeby, jako je dvojjazyčná podpora, překlad a prémiové styly, a pak vyberte plán, který vyhovuje vaší publikační kadenci.