7 лучших инструментов для создания точных субтитров в 2025 году

Что такое скрытые субтитры

Хотите верьте, хотите нет, 85% видео в социальных сетях смотрят без звука, поэтому текст на экране имеет решающее значение для вовлеченности. Говоря о «что означает скрытые субтитры», скрытые субтитры относятся к процессу отображения текста на экране видео, который транскрибирует устный диалог и соответствующие аудиосигналы, обеспечивая доступность для тех, кто глухой, с нарушением слуха или смотрит в условиях отсутствия звука.

Его важность заключается в повышении понимания и вовлеченности зрителей. Революция AI caption generator автоматизировала процесс создания скрытых субтитров, приводя к появлению быстрых, точных и мощных инструментов автоматической генерации субтитров, которые меняют доступность контента в 2025 году.

Открытые/скрытые субтитры vs. субтитры: в чем разница

После изучения значения скрытых субтитров пора узнать некоторые интересные отличия различных типов субтитров.

Субтитры с кодированием против субтитров

Субтитры с кодированием предназначены для глухих и слабослышащих (D/HH), включая несвязанные с речью звуки, такие как [Музыка] и [Смех], обеспечивая полную доступность.

Субтитры, напротив, обычно предоставляют текстовый перевод устного диалога для зрителей, которые могут слышать, но не понимают язык. Субтитры передают всю слышимую информацию, в то время как субтитры фокусируются на понимании языка и его переводе, что делает их различными по цели и содержанию.

Субтитры с кодированием против открытых субтитров

Напротив, в случае обсуждения открытых и кодированных субтитров, субтитры с кодированием могут быть включены или выключены зрителем, предоставляя гибкость в настройках доступности, например, на Netflix или YouTube.

Отличительной особенностью открытых субтитров является то, что они навсегда встроены или «записаны» в видео и видны всем зрителям без возможности их отключить, что делает их идеальными для платформ с ограниченной поддержкой субтитров или ситуаций, где субтитры должны быть всегда видимы.

Теперь, когда вы понимаете различия между этими концепциями, настало время изучить некоторые из лучших генераторов субтитров с кодированием на основе ИИ, которые доступны на рынке на 2025 год.

Топ-7 генераторов субтитров с кодированием на основе ИИ в 2025 году

В 2025 году бесплатные генераторы субтитров с кодированием на основе ИИ используют передовые технологии ИИ для упрощения создания субтитров, повышая вовлеченность зрителей и соответствие стандартам доступности. Ниже приведены некоторые из основных вариантов, которые вы можете эффективно попробовать уже сегодня.

CapCut Web Video Editor

CapCut Web видеоредактор признан лучшим онлайн-генератором субтитров, идеально подходящим для создателей контента, которым нужны быстрые и точные субтитры без сложного программного обеспечения. Для создания видео для социальных сетей, вебинаров или образовательного контента автоматическое создание синхронизированных субтитров с использованием ИИ от CapCut выполнит эту задачу. Основные функции включают поддержку многих языков для генератора субтитров на базе ИИ, настройку текста, анимированные субтитры и варианты экспорта, такие как файлы SRT или встроенные субтитры. Его лёгкая веб-платформа обеспечивает простой доступ с любого современного компьютерного устройства в любой точке мира, что делает её идеальной как для обычных пользователей, так и для профессионалов.

Как легко создать субтитры с помощью CapCut Web

Если вы хотите использовать CapCut Web для бесшовного создания субтитров онлайн, обязательно следуйте нашим рекомендациям, представленным ниже.

ШАГ 1
1. Войдите в опцию «Новое видео»

• Начните с посещения официального сайта CapCut Web, используя приведенные выше ссылки.
• Перейдите к созданию новой учетной записи, используя свои учетные данные.
• Затем, на главной странице, в разделе «Видео», выберите опцию «Новое видео».

ШАГ 2
1. Загрузите видео и создайте закрытые субтитры.

• Затем вы будете перенаправлены на новую веб-страницу, где вам нужно будет загрузить видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры.
• Используйте функцию «Нажмите, чтобы загрузить», чтобы выбрать и загрузить ваш видеофайл.

• После успешной загрузки видеофайла выберите меню «Субтитры» на левой панели.
• Затем вам нужно выбрать опцию «Автосубтитры».
• Правильно выберите язык, используемый (или говоримый) в видео, и нажмите «Сгенерировать».

• После создания субтитров вы можете решить настроить их.
• Существует несколько готовых стилей и шаблонов для субтитров, таких как эстетичные черные субтитры, которые вы можете выбрать для улучшения читаемости скрытых субтитров в вашем видео.

Совет: Вы также сможете редактировать сгенерированные субтитры, чтобы убедиться, что в них нет ошибок в написании или распознавании голоса.

ШАГ 3
1. Экспортируйте ваше видео со скрытыми субтитрами

• Когда вы будете довольны готовыми скрытыми субтитрами, вы можете нажать на «Экспорт».
• Перед экспортом вы сможете выбрать формат файла, разрешение, частоту кадров и качество.
• В качестве альтернативы вы можете также напрямую поделиться видео с субтитрами в социальных сетях, таких как Facebook, Instagram, YouTube или TikTok.

Ключевые особенности CapCut Web как генератора субтитров для видео

• AI-преобразование речи в текст: CapCut Web использует передовые технологии искусственного интеллекта для преобразования звукового сопровождения в текст с почти идеальной точностью, значительно сокращая время ручной транскрипции. Он эффективно обрабатывает различные акценты, диалекты и скорости речи, делая транскрипцию простой и надежной для всех типов видео.
• Автоматическая синхронизация: Эта функция AI-субтитрования обеспечивает точное соответствие субтитров воспроизведению видео в режиме реального времени. Искусственный интеллект CapCut точно анализирует временные отметки аудио, безупречно синхронизируя слова для улучшения восприятия зрителями без задержек или несоответствий, что крайне важно для видео профессионального качества.
• Всеобъемлющая индивидуализация стиля: Пользователи могут персонализировать субтитры, чтобы они соответствовали эстетике бренда, регулируя шрифты, размеры, цвета, фоны и контуры. Эта гибкость помогает поддерживать визуальную целостность контента, делая субтитры визуально привлекательными и легкими для чтения.
• Многоязычное создание: Бесплатный AI-генератор субтитров CapCut Web поддерживает автоматическое создание субтитров на нескольких языках, расширяя глобальное воздействие. Создатели мгновенно могут создавать точные переведенные субтитры без использования дополнительных инструментов, обеспечивая доступность контента и вовлеченность аудитории по всему миру.
• Легкая ручная корректировка в редакторе: Специальная панель редактирования позволяет быстро просматривать и изменять автоматически сгенерированные подписи. Создатели могут интуитивно исправлять ошибки для обеспечения идеальной точности перед экспортом, сочетая эффективность автоматизации с точным управлением человеком.

Veed.io

Veed.io — это мощный генератор субтитров на основе ИИ, идеально подходящий для создателей, стремящихся к высокой точности и удобству интерфейсов. Он подходит для различных видеопроектов — от образовательного контента до социальных сетей, обеспечивая быстрое и надежное создание субтитров. Veed.io упрощает доступность, предоставляя удобные инструменты для редактирования и экспорта.

Ключевые особенности:

• Распознавание речи на основе ИИ обеспечивает точную транскрипцию.
• Синхронизация субтитров в реальном времени с воспроизведением видео.
• Широкие возможности настройки стиля субтитров.
• Поддерживает многозадачные автогенерацию субтитров и переводы.

Descript

Descript объединяет транскрипцию с помощью ИИ с мощными инструментами редактирования и подкастинга, идеально подходит для создателей контента, которые стремятся к бесшовным субтитрам и редактированию аудио. Он объединяет видеомонтаж с текстовым рабочим процессом, делая создание субтитров интуитивно понятным и эффективным для различных форматов медиа.

Ключевые особенности:

• Редактируемый текст транскрипции синхронизируется с аудио и видео.
• Функция Overdub для исправления синтетического голоса.
• Совместное редактирование с обновлениями в реальном времени.
• Варианты экспорта включают различные форматы субтитров.

Kapwing

Kapwing — доступный онлайн-редактор видео с функцией генерации субтитров для аудио, предназначенный для социальных сетей и маркетингового контента. Его простой интерфейс «перетаскивания» подходит как для начинающих, так и для профессионалов, предоставляя автоматизированные субтитры с гибкими параметрами стилизации и выбора языков.

Ключевые функции:

• Автоматическое преобразование речи в текст с достойной точностью.
• Настраиваемые субтитры: шрифты, цвета и размеры.
• Экспорт в нескольких форматах, включая файлы с жесткими субтитрами или SRT-файлы.
• Инструменты для совместной работы в командах над рабочими процессами редактирования.

vSubtitle

vSubtitle выделяется как платформа искусственного интеллекта для создания автоматизированных, многоязычных субтитров и текстов для глобальной аудитории. Он обеспечивает скорость и точность, подходящие для профессиональных создателей видео и предприятий.

Основные функции:

• Поддержка автоматического создания субтитров на более чем 30 языках.
• Быстрая обработка, оптимизированная для массовой загрузки видео
• Субтитры включают детальную идентификацию выступающих
• Легкая интеграция с популярными видеоплатформами

SubtitleBee

SubtitleBee автоматизирует создание субтитров для видео, делая акцент на простом пользовательском интерфейсе и быстром результате Ориентирован на онлайн-обучение, маркетинг и создание контента; предоставляет точные субтитры и возможности перевода для расширения аудитории

Основные функции:

• Субтитры с поддержкой ИИ и разделением по выступающим
• Интуитивно понятный пользовательский интерфейс для быстрых настроек.
• Поддерживает экспорт субтитров в нескольких форматах.
• Автоматически переводит субтитры на международные языки.

Subtitle Whisper

Subtitle Whisper использует движок Whisper от OpenAI для точной транскрипции на основе глубокого обучения. Приложение создано для профессионалов, требующих точности в различных звуковых средах, от редактирования фильмов до корпоративных видео.

Ключевые характеристики:

• Продвинутое распознавание речи с устойчивостью к шуму.
• Поддерживает множество языков и диалектов.
• Экспортирует синхронизированные субтитры с метками времени.
• Позволяет вручную редактировать субтитры после транскрипции.

Выбор идеального генератора скрытых субтитров: краткое сравнение

Чтобы помочь вам лучше понять сильные и слабые стороны каждого инструмента, мы составили простую сравнительную таблицу для лучших онлайн генераторов субтитров, которую вы можете изучить ниже.

Основные варианты использования скрытых субтитров в различных областях

Скрытые субтитры имеют множество вариантов использования в разных областях и отраслях, некоторые из которых упомянуты ниже для вашего понимания.

Вывод

Эта статья исследовала важную роль скрытых субтитров в 2025 году и рассмотрела лучшие AI-генераторы субтитров, акцентируя внимание на их функциях и случаях использования. Однако CapCut Web выделяется на фоне других благодаря его практически идеальной AI-конверсии речи в текст, настраиваемым стилям, поддержке многоязычия и простому интерфейсу редактирования. Он упрощает создание субтитров, обеспечивая доступность и привлечение аудитории с минимальными усилиями.

Для создателей, ищущих надежный, быстрый и универсальный инструмент для скрытых субтитров, CapCut Web — идеальный выбор. Так чего же вы ждете? Начните использовать его мощные функции уже сегодня, чтобы повысить охват и влияние вашего видеоконтента.

Часто задаваемые вопросы

1
1. Как отключить скрытые субтитры на Netflix, если вы предпочитаете смотреть без текстового наложения?

Если вы хотите узнать, как отключить субтитры на Netflix, вы можете сделать это, перейдя в меню «Аудио и субтитры» во время воспроизведения и выбрав опцию «Выкл» в разделе субтитров.

• Эффект: Это отключает субтитры для выбранного профиля или устройства, позволяя вам смотреть без наложения текста.
• Альтернативные мысли: Хотя на Netflix можно отключить субтитры, если вы создаете контент, CapCut Web помогает генерировать точные субтитры, которые можно легко настроить или скрыть перед публикацией, предоставляя полный контроль над тем, когда и как субтитры появляются в ваших видео.

2
1. Как помимо ручной транскрипции создаются субтитры с помощью ИИ для видеоконтента?

ИИ для субтитров использует продвинутые модели распознавания речи, чтобы автоматически транскрибировать устную речь в текст и синхронизировать субтитры в режиме реального времени.

• Преимущество: Это сокращает время и трудозатраты на ручную транскрипцию, повышая точность и масштабируемость.
• Решение: CapCut Web использует передовые технологии преобразования речи в текст с ИИ, чтобы быстро создавать точные субтитры, позволяя авторам создавать доступные видео без необходимости тратить часы на ручную транскрипцию, все это в удобном онлайн-интерфейсе.

3
1. Почему использовать генератор субтитров для видео, если YouTube предлагает автоматическое создание субтитров?

Хотя автоматическое создание субтитров на YouTube удобно, оно может быть недостаточно точным и иметь ограниченные возможности настройки.

• Действие: Специализированные генераторы субтитров обеспечивают более высокое качество транскрипции, контроль стиля и поддержку нескольких языков и форматов экспорта.
• Лучшая альтернатива: CapCut Web с генератором субтитров AI предлагает передовую точность, гибкий стиль и поддержку многоязычности, предоставляя пользователям возможность создавать профессиональные субтитры, которые улучшают доступность и вовлеченность зрителей, превосходя базовые автоматические субтитры платформы.

4
1. Какова точность при использовании продвинутого генератора субтитров на основе ИИ по сравнению с ручным процессом?

Продвинутые генераторы субтитров на основе ИИ теперь достигают уровня точности около 90–95%, что в ряде случаев сравнимо с ручной транскрипцией, но значительно быстрее и дешевле.

• Точность: Ручная транскрипция остается немного более точной для сложного аудио, но занимает много времени.
• Все в одном: AI-движок CapCut Web обеспечивает почти идеальную точность, часто превышающую 90%, что позволяет создателям экономить время и усилия. Платформа также позволяет легко вносить ручные исправления для достижения 100% точности перед экспортом субтитров.