Como Importar Legendas?

CapCut Online

Etapa 1: Faça login e abra o Editor

• Vá para capcut.com , faça login e abra seu projeto no editor web.

Etapa 2: Importação de legendas de acesso

• Clique na guia "legendas" na barra de ferramentas esquerda.

Etapa 3: Carregue seu arquivo

• Escolha um arquivo.srt do seu dispositivo.
• Os ficheiros TXT não são suportados na Web exceto SRT.

Etapa 4: Confirmar e Editar

• As legendas aparecerão como clipes de texto individuais na linha do tempo, sincronizados com o vídeo.
• Clique em qualquer bloco para editar texto, tempo ou estilo.

📍 T ip: CapCut Web requer uma conexão de internet estável durante a importação. Arquivos SRT grandes (> 1000 linhas) podem levar alguns segundos para serem processados.

CapCut Desktop (Windows / macOS)

Etapa 1: Prepare Seu Arquivo De Legendas

• Salve suas legendas no formato.srt (recomendado) ou.txt simples com códigos de tempo.
• Certifique-se de que a codificação é UTF-8 para suportar caracteres especiais (por exemplo, chinês, árabe, cirílico).

Passo 2: Abra seu projeto

• Inicie o CapCut Desktop e abra o projeto de vídeo ao qual deseja adicionar legendas.

Etapa 3: Importar legendas

• Vá para o menu superior: Legendas> Adicionar legendas.

• Selecione o arquivo.srt ou.txt do seu computador.

Etapa 4: Gerar blocos de legendas automaticamente

• CapCut analisará os códigos de tempo e criará camadas de texto sincronizadas na linha do tempo.
• Cada segmento de legenda aparece como um bloco de texto editável.

Etapa 5: Personalizar Estilo (Opcional)

• Selecione qualquer legenda → ajuste a fonte, tamanho, cor, posição ou animação no painel do lado direito.
• Para aplicar alterações a todos: marque "Aplicar a todas as legendas."

📍 Nota Nota: Se o SRT utiliza formatação não-padrão (por exemplo, códigos de tempo ausentes), importação pode falhar. Valide seu arquivo usando ferramentas gratuitas como Aegisub ou verificadores SRT online.

CapCut Mobile App (iOS / Android) oferece suporte para importação direta

A partir de 2026, o CapCut Mobile NÃO permite a importação de arquivos de legendas.srt ou.txt. Você não pode carregar diretamente legendas externas multilíngues.

Soluções alternativas no celular:

• Opção A: Recrie manualmente as legendas
  Toque em Texto> Adicionar texto, digite cada linha e ajuste o tempo manualmente (tedioso para vídeos longos).
• Opção B: Use Desktop / Web primeiro e depois sincronize
  Importe seu SRT para desktop ou Web → salve o projeto → abra-o no celular via CapCut Cloud Sync.
  Todas as legendas importadas aparecerão como camadas de texto editáveis no celular.

📍 Eu mportant: Mesmo que móvel não tem importação, ele suporta totalmente visualização e edição de legendas importadas em outro lugar - apenas não iniciar a importação em si.

Dicas: O.txt simples deve seguir a estrutura básica do tipo SRT (por exemplo, 00: 00: 01,000 --> 00: 00: 04,000\ nHello) para trabalhar no Desktop.

Para Outros Idiomas:

• A legenda automática do CapCut suporta ~ 30 + idiomas (por exemplo, inglês, espanhol, japonês, árabe), mas os arquivos SRT importados ignoram esse limite inteiramente - você pode usar qualquer idioma, incluindo os construídos (por exemplo, Klingon) ou scripts minoritários.
• Apenas certifique-se de que seu arquivo SRT usa codificação UTF-8 para exibir caracteres corretamente.

Recomendação Final

Se você precisar de legendas em vários idiomas não suportados:

1
1. Crie ou obtenha um arquivo.srt no (s) idioma (s) de destino.
2
2. Importe-o via CapCut Desktop ou Web.
3
3. Sincronize para dispositivos móveis se preferir editar em qualquer lugar.

Esse fluxo de trabalho oferece controle total sobre o tempo, a precisão da tradução e os ajustes de estilo sem depender das limitações de reconhecimento de voz do CapCut.

Obrigado por usar o CapCut!