A CapCut támogatja a külső feliratos fájlok importálását – elsősorban SRT (.srt) vagy TXT (.txt) formátumban –, így bármilyen nyelven használhat feliratokat, beleértve azokat is, amelyekre nem terjed ki a beépített automatikus feliratosítási rendszer. A felirat importálási funkció azonban csak a CapCut Desktopon és a CapCut Weben érhető el. A mobilalkalmazás 2026-tól nem támogatja a közvetlen feliratos fájl importálását.
Az alábbiakban lépésenkénti utasítások találhatók minden olyan platformhoz, amely támogatja ezt a funkciót:
CapCut Online
1. lépés: Bejelentkezés és a szerkesztő megnyitása
- Tovább capcut.com , jelentkezzen be, és nyissa meg projektjét a webes szerkesztőben.
2. lépés: Hozzáférés felirat importálása
- Kattintson a "feliratok" fülre a bal oldali eszköztáron.
3. lépés: Fájl feltöltése
- Válasszon ki egy .srt fájlt a készülékről.
- A TXT fájlok nem támogatottak a Weben - csak SRT.
4. lépés: Megerősítés és szerkesztés
- A feliratok egyedi szövegklipként jelennek meg az idővonalon, a videóhoz szinkronizált formában.
- Kattintson bármelyik blokkra a szöveg, az időzítés vagy a stílus szerkesztéséhez.
📍 T ip: A CapCut Web az importálás során stabil internetkapcsolatot igényel. A nagy SRT fájlok (> 1000 sor) feldolgozása néhány másodpercig tarthat.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
1. lépés: Készítse el a feliratos fájlt
- Mentse a feliratokat .srt formátumban (ajánlott) vagy sima .txt-ben időkódokkal.
- Győződjön meg róla, hogy a kódolás UTF-8 a speciális karakterek támogatására (pl. kínai, arab, cirill).
2. lépés: Nyissa meg a projektet
- Indítsa el a CapCut Desktop-ot, és nyissa meg a videóprojektet, amelyhez feliratokat szeretne hozzáadni.
3. lépés: Feliratok importálása
- Lépj a felső menübe: Feliratok > Feliratok hozzáadása.
- Válassza ki a .srt vagy .txt fájlt a számítógépről.
4. lépés: Automatikus felirat blokkok generálása
- A CapCut elemzi az időkódokat, és szinkronizált szövegrétegeket hoz létre az idővonalon.
- Minden feliratos szegmens szerkeszthető szövegblokkként jelenik meg.
5. lépés: Stílus testreszabása (opcionális)
- Válasszon ki bármelyik feliratot → a betűtípus, méret, szín, pozíció vagy animáció beállítása a jobb oldali panelen.
- A módosítások mindenre történő alkalmazásához: jelölje be az "Alkalmazás minden feliratra".
📍 N ot: Ha az SRT nem szabványos formázást használ (pl. hiányzó időkódok), az importálás sikertelen lehet. A fájlok érvényesítése ingyenes eszközökkel, mint például az Aegisub vagy az online SRT ellenőrzők.
CapCut Mobile App (iOS/Android) - Nincs közvetlen import támogatás
2026-tól a CapCut Mobile nem engedélyezi a .srt vagy .txt feliratos fájlok importálását. Külső többnyelvű feliratokat nem tölthet be közvetlenül.
Megoldások a mobilon:
- A lehetőség: A feliratok manuális újraalkotása
- Érintse meg a Szöveg > Szöveg hozzáadása elemét, majd írja be az egyes sorokat, és állítsa be az időzítést manuálisan (hosszú videóknál fárasztó).
- B lehetőség: Először használja a Desktop / Webet, majd szinkronizálja
- Importálja az SRT-t asztali vagy webes → mentse a projektet → nyissa meg mobilon a CapCut Cloud Sync segítségével.
- Minden importált felirat szerkeszthető szövegrétegként jelenik meg mobilon.
📍 hu fontos: Annak ellenére, hogy a mobil nem importál, teljes mértékben támogatja a máshol importált feliratok megtekintését és szerkesztését - csak nem kezdeményezi magát az importálást.
Tippek: A sima .txt-nek az alapvető SRT-szerű struktúrát kell követnie (pl. 00:00:01,000 --> 00:00:04,000\nHello) az asztali számítógépen való munkavégzéshez.
Egyéb nyelvek esetében:
- A CapCut automatikus feliratozása több mint 30 nyelvet támogat (pl. angol, spanyol, japán, arab), de az importált SRT fájlok teljesen megkerülik ezt a határt – bármilyen nyelvet használhat, beleértve a konstruáltakat (pl. klingon) vagy kisebbségi szkripteket.
- Csak győződjön meg róla, hogy az SRT fájl UTF-8 kódolást használ a karakterek helyes megjelenítéséhez.
Végső ajánlás
Ha nem támogatott vagy több nyelvű feliratra van szüksége:
- 1
- Hozzon létre vagy szerezzen be egy .srt fájlt a célnyelv(ek)en. 2
- Importálja a CapCut Desktop vagy Web segítségével. 3
- Szinkronizálja a mobilt, ha útközben szerkeszt.
Ez a munkafolyamat teljes körű ellenőrzést biztosít az időzítés, a fordítás pontossága és a styling felett - anélkül, hogy a CapCut beszédfelismerési korlátainakra támaszkodna.
Köszönjük a CapCut használatát!