Top 5 polices de sous-titres YouTube qui rendent bien sur tous les écrans

Cherchez-vous la meilleure police pour les sous-titres YouTube ? Ce guide couvre les meilleures polices, des conseils pour choisir la taille et le style adaptés, ainsi que comment ajouter des sous-titres personnalisés avec CapCut Web. Créez facilement des sous-titres attractifs pour vos vidéos dès aujourd'hui !

*Aucune carte bancaire requise
police de sous-titres YouTube
CapCut
CapCut
Jul 18, 2025

Lorsque vos polices de sous-titres YouTube sont trop petites, difficiles à lire ou mal positionnées, vous risquez de perdre des vues et de manquer l'occasion d'augmenter votre temps de visionnage. Cela s'explique par le fait que vos spectateurs peuvent passer des parties de la vidéo ou partir plus tôt si le texte ne les guide pas clairement. Dans cet article, nous allons explorer les 5 meilleures options de style de texte et quelques conseils pour choisir celle qui convient le mieux à votre contenu.

Table des matières
  1. Quelle police YouTube utilise-t-il pour les sous-titres
  2. Quelle est la meilleure police pour les sous-titres sur YouTube
  3. Comment obtenir des polices de sous-titres personnalisées sur YouTube avec CapCut Web
  4. Comment choisir les meilleures polices pour les sous-titres sur YouTube
  5. Conclusion
  6. FAQ

Quelle police YouTube utilise-t-il pour les sous-titres

Lorsque vous regardez des vidéos sur YouTube, les sous-titres s'affichent généralement dans une police propre et facile à lire. Par défaut, YouTube utilise Roboto pour ses sous-titres. Cela ne vous distrait pas de la vidéo et fonctionne bien sur différents formats d'écran.

La plateforme prend également en charge Arial, Sans-serif, Lato, Impact et d'autres polices.

YouTube vous propose quelques options pour ajuster et même changer le style de police. Lisez simplement une vidéo, cliquez sur l'icône « Paramètres » et choisissez « Sous-titres/CC ». Maintenant, cliquez sur « Options » et ajustez quelques éléments. Pour la taille, vous pouvez choisir entre petite et extra-large, selon ce qui est confortable pour vos yeux. Vous pouvez changer le style de la police en Monospace, Décontracté, Cursive, Petites Majuscules, et plus encore. En outre, YouTube propose des options pour définir la couleur d'arrière-plan, l'opacité et le style des bordures des caractères.

Quelle est la meilleure police pour les sous-titres sur YouTube

Open Sans

Une des meilleures options pour la police des sous-titres YouTube est Open Sans, qui appartient à la catégorie des sans serif humanistes et a été conçue pour un usage numérique. La police tient bien sur différents formats d'écran et éclairages, surtout dans les longues vidéos YouTube avec de nombreux dialogues.

Police Open Sans

Montserrat

Julieta Ulanovsky a conçu Montserrat pour apporter une touche de style urbain moderne aux polices. Elle présente des formes plus larges et des lignes plus épaisses par rapport à Lato ou Open Sans. Pour cette raison, Montserrat est assez facile à lire et s'adapte mieux aux vidéos qui n'ont pas de visuels en arrière-plan qui bougent rapidement.

Police Montserrat

Noto Sans

Noto Sans est une police polyvalente et très lisible conçue par Google pour supporter plusieurs langues sans interruption. Son espacement équilibré des lettres et ses lignes épurées en font un excellent choix comme police de sous-titres YouTube, en particulier pour les créateurs ayant un public international. La simplicité de la police garantit une clarté tant sur les petits écrans mobiles que sur les grands écrans d’ordinateur.

Police Noto Sans

Roboto

Roboto est une police moderne sans empattement développée par Google pour le système Android. Elle combine une structure mécanique avec des courbes amicales et propose un espacement des lettres compact, ce qui la rend idéale pour les vidéos où l’espace d’écran est limité. Roboto fonctionne bien sur les écrans HD et mobiles, ce qui en fait un choix populaire pour les sous-titres des chaînes YouTube axées sur la technologie et l’actualité, nécessitant à la fois une esthétique moderne et une bonne lisibilité.

Police Roboto

Pontano Sans

Pontano Sans est une police moderne sans empattement avec un design équilibré et aérien, ce qui en fait un choix solide pour les sous-titres YouTube. Ses lignes épurées et son espacement modéré améliorent la lisibilité sur les écrans mobiles et de bureau, en particulier dans les vidéos lifestyle ou tutoriels où une police calme et discrète favorise une communication claire.

Police classique

Comment obtenir des polices personnalisées pour les sous-titres YouTube avec CapCut Web

CapCut Web propose un outil magique « AI captions » qui transcrit instantanément vos vidéos en texte et vous permet d'ajouter des sous-titres avec différents styles de police prédéfinis. Vous pouvez facilement éditer les sous-titres, les traduire dans une autre langue, mettre en avant des mots-clés, et même utiliser l'IA pour ajouter des modèles de texte, des autocollants, des emojis et des effets sonores à vos sous-titres. De plus, cela vous donne la possibilité de styliser automatiquement vos sous-titres avec des polices adaptées à l'ambiance de votre vidéo.

CapCut Web AI Captions

Guide rapide pour utiliser CapCut Web afin de personnaliser les polices des sous-titres YouTube

Pour commencer avec CapCut Web, cliquez sur le lien ci-dessous et suivez ces étapes simples :

    ÉTAPE 1
  1. Téléchargez votre vidéo

Pour commencer, inscrivez-vous simplement à CapCut Web en utilisant le lien ci-dessus et ouvrez l'outil \"Sous-titres IA\".

Page d'accueil de CapCut Web

Choisissez maintenant la langue parlée de la vidéo ou laissez l'outil la détecter automatiquement après le téléversement. Vous pouvez ensuite cliquer sur \"Téléverser une vidéo\" depuis votre appareil ou depuis un espace. Assurez-vous que votre vidéo ne dépasse pas 20 minutes.

Téléverser une vidéo YouTube sur CapCut Web
    ÉTAPE 2
  1. Sélectionnez une bonne police de sous-titres pour YouTube

Une fois votre vidéo ouverte dans l'espace de travail, parcourez les styles de police sous l'onglet \"Style\" pour trouver celui qui convient le mieux à votre thème. Vous pouvez également cliquer sur « Essayer » à côté de « Styliser les sous-titres avec l'IA » pour que l'outil sélectionne automatiquement un type de police parmi les préréglages et superpose les sous-titres sur votre vidéo.

Sélection du style de sous-titres dans CapCut Web

Sous l'onglet « Sous-titres », vous pouvez modifier ou supprimer les sous-titres, les traduire dans une autre langue et mettre en évidence les mots-clés.

Modification des sous-titres dans CapCut Web
    ÉTAPE 3
  1. Exporter la vidéo

Enfin, cliquez sur « Modifier davantage » pour ouvrir votre vidéo dans l'espace de montage vidéo avancé et ajuster ses détails, ou appuyez sur « Exporter » pour la télécharger, la partager sur des comptes sociaux ou l'envoyer pour révision.

Exportation d'une vidéo YouTube avec sous-titres depuis CapCut Web

Caractéristiques principales du générateur de sous-titres IA de CapCut Web

  • Génération de sous-titres en un clic

L'outil de sous-titres IA dans CapCut Web écoute l'audio de vos vidéos téléchargées, le transcrit en texte et l'ajoute à votre vidéo. Vous n'avez rien à taper. Il ajoute des horodatages et des lignes, pour des sous-titres qui suivent naturellement le rythme de votre vidéo.

Génération de sous-titres en un clic dans CapCut Web
  • Modèles de sous-titres prédéfinis

Vous avez accès à des centaines de styles de police, classés en catégories telles que tendance, lueur, esthétique, monoline, multiline, basique, mot et cadre. Chaque modèle donne une ambiance différente à vos sous-titres, comme décontractée, sérieuse ou enjouée.

Modèles de sous-titres prédéfinis dans CapCut Web
  • Stylisez les sous-titres avec l'IA

CapCut Web propose un outil intelligent qui utilise l'IA pour sélectionner automatiquement un style de sous-titre adapté en fonction de l'ambiance et du thème de votre vidéo. De cette façon, vos sous-titres s'harmonisent avec le rythme et le message de votre contenu.

CapCut Web stylise les sous-titres avec l'IA
  • Traduction rapide de sous-titres

Si vous travaillez avec des spectateurs d'autres régions, l'outil de sous-titres IA vous offre la possibilité de changer la langue des sous-titres et de mettre à jour le texte instantanément. C'est rapide et cela fait gagner du temps, en particulier pour les créateurs qui publient dans plusieurs langues.

CapCut Web traduction rapide des sous-titres
  • Amélioration avancée des sous-titres

Avec un simple clic, vous pouvez améliorer les sous-titres avec des autocollants, des modèles de texte et des effets sonores. Ces ajouts fonctionnent bien pour les vidéos de type vlog, les reels ou tout autre contenu nécessitant plus d'énergie dans les sous-titres.

Amélioration des sous-titres sur CapCut Web

Comment choisir les meilleures polices pour les sous-titres sur YouTube

  • Utilisez des polices simples : Lorsque vous superposez des sous-titres à vos vidéos YouTube, assurez-vous d'utiliser des polices simples, car elles transmettent les mots clairement d'une image à l'autre sans détourner l'attention de ce qui se passe dans votre clip. Des outils comme CapCut Web proposent une sélection soignée de polices adaptées aux sous-titres qui fonctionnent bien avec différents types de vidéos.
  • Maintenez la lisibilité de la police : La lisibilité des meilleures polices pour les sous-titres YouTube dépend de la taille, de l'espacement et de l'épaisseur des lignes. Les polices fines avec trop de décorations disparaissent souvent sur des arrière-plans en mouvement. Vous pouvez opter pour des polices d'épaisseur moyenne avec des traits plus épais et suffisamment d'espacement entre les lettres. CapCut Web propose également des contrôles intuitifs pour la taille et l'espacement des polices afin de garder vos sous-titres nets et faciles à suivre.
  • Évitez les styles flashy : Si vous utilisez des styles de police fantaisistes, ils peuvent ralentir la lecture lors de la lecture des vidéos YouTube. Il est donc recommandé d'opter pour une police plus claire qui reste neutre en arrière-plan afin que le spectateur puisse suivre facilement d'une ligne à l'autre et se concentrer sur l'histoire.
  • Restez cohérent tout au long de la vidéo : Changer de police ou de style en cours de vidéo peut distraire les spectateurs et perturber leur fluidité de lecture. Choisissez une police sobre et utilisez-la uniformément sur toute la vidéo. La cohérence aide à créer un rythme visuel et améliore la rétention des spectateurs.

Conclusion

Dans cet article, nous avons discuté des 5 meilleures polices de sous-titres pour YouTube que vous pouvez utiliser dans vos vidéos pour une meilleure lisibilité et un meilleur engagement. Nous avons également exploré les étapes pour obtenir des sous-titres personnalisés sur vos clips en utilisant CapCut Web. Il vous offre des options d'édition rapides, des styles prédéfinis et une traduction automatique pour une meilleure configuration des sous-titres. Donc, si vous voulez des sous-titres clairs et faciles à suivre, inscrivez-vous à CapCut Web dès aujourd'hui.

FAQ

    1
  1. Quel est le meilleur générateur de police de sous-titres pour les vidéos YouTube ?

CapCut Web est le meilleur générateur de police de sous-titres pour les vidéos YouTube. Son outil de sous-titres IA génère automatiquement des sous-titres, applique des styles prédéfinis et choisit même une police de sous-titres adaptée au ton de votre vidéo. Vous pouvez éditer, traduire et styliser directement dans votre navigateur.

    2
  1. Quelle est la meilleure taille de police pour les sous-titres YouTube ?

CapCut Web facilite le choix de la meilleure taille de police pour les sous-titres, généralement comprise entre 16px et 28px, en fonction de la résolution de votre vidéo. Vous pouvez ajouter un style de sous-titre épuré, ajuster sa position et laisser l'outil optimiser automatiquement la taille et l'espacement en fonction de la disposition de votre vidéo pour garantir une bonne lisibilité.

    3
  1. Quel est le meilleur fichier de police de sous-titres pour YouTube ?

CapCut Web offre une manière plus rapide et plus simple de styliser et d'ajouter des sous-titres sans avoir à télécharger de fichiers de sous-titres. Au lieu de gérer des formats comme Scenarist Closed Caption (.scc), vous pouvez générer des sous-titres rapidement, personnaliser la police, l'espacement et la mise en page, puis exporter votre vidéo avec des sous-titres incrustés directement dans le navigateur.