Tarvitset usein tekstityksen muunninta, jotta voit transkriboida videoitasi, lisätä kovakoodattuja tekstityksiä tai muuttaa tekstityksen formaattia eri kielille. Nämä työkalut mahdollistavat tekstin muokkaamisen, ajoituksen säätämisen ja tiedostotyyppien viennin, jotka sopivat parhaiten alustallesi. Tässä artikkelissa tutkimme 5 parasta vaihtoehtoa ja niiden hyviä ja huonoja puolia, jotta sinulla on parempi käsitys siitä, mitä ne tarjoavat.
CapCut Web: Edistynyt verkossa toimiva tekstityksen muunnin
CapCut Web sisältää älykkään "AI tekstitykset" -työkalun, joka muuntaa videosi välittömästi tekstiksi ja lisää niihin tekstitykset. Voit kääntää nämä kuvatekstit useille kielille, korostaa avainsanoja ja muuttaa fonttityyliä. Et pelkästään sitä, vaan voit myös avata videon edistyneessä editorissa viedäksesi tekstitykset TXT- tai SRT-tiedostoina, käyttää suodattimia tai tehosteita, parantaa värien tasapainoa, vähentää kuvan kohinaa, retusoida kohteen kasvoja, automaattikehysoida klipiä ja paljon muuta.
Vaiheet tekstitysten muuntamiseen verkossa CapCut Webillä
Aloittaaksesi CapCut Webin käytön ja tekstitysten muuntamisen verkossa, napsauta alla olevaa linkkiä päästäksesi työkaluun ja noudata näitä vaiheita:
- VAIHE 1
- Lataa videosi
Kirjauduttuasi sisään CapCut Webin etusivulle, siirry osioon "Saatat haluta kokeilla" ja napsauta kohtaa "AI captions." Tämä työkalu tekee tyylikkäiden, huomiota herättävien tekstitysten lisäämisestä videoihisi erittäin helppoa vain muutamalla klikkauksella.
Työkaluun pääsyn jälkeen napsauta "Valitse puhuttu kieli." Tässä voit valita videossasi puhutun kielen tai antaa AI:n selvittää sen itse. Kun se on asetettu, napsauta "Lataa video" lisätäksesi leikkeesi. Voit tuoda sen suoraan laitteestasi tai käyttää pilvitallennusta, jos tiedostosi on jo tallennettu verkkoon.
- VAIHE 2
- Muunna tekstitykset verkossa
CapCut Web skannaa videosi heti lataamisen jälkeen ja lisää tekstitykset automaattisesti. Kun tekstitykset tulevat näkyviin, voit siirtyä tyylipaneeliin säätämään fonttia tai käyttää tekoälytyökaluja parhaan fonttimuodon valitsemiseen. Tekstitysvälilehdellä voit myös kääntää kaiken toiselle kielelle, korostaa avainsanoja ja parantaa ulkoasua teksti-efekteillä yhdellä napsautuksella.
- VAIHE 3
- Vie video ulos
Lopuksi napsauta "Vie ulos" ladataksesi videosi kovakoodatuilla tekstityksillä, jakaaksesi sen tarkistettavaksi tai julkaistaksesi sen suoraan sosiaalisiin alustoihin. Jos haluat viedä tekstitykset SRT- tai TRT-tiedostoina, napsauta "Lataa"-painikkeen vieressä olevia kolmea pistettä, valitse "Lataa tekstitykset" ja valitse haluamasi tiedostomuoto.
CapCut Webin tekoälytekstitysten keskeiset ominaisuudet
- Nopea tekstitysten luominen
Kun lataat videosi tekoälytekstityksiin, se tunnistaa ääniraidan ja lisää tekstitykset ruudulle. Sinun ei tarvitse kirjoittaa jokaista riviä tai arvata ajoitusta. Tämä antaa sinulle vahvan lähtökohdan, erityisesti pidemmille videoille tai kiireen alla työskennellessäsi.
- Tarkka tekstityksen käännös
CapCut Web -sovelluksella voit vaihtaa tekstitysten kieltä yhdellä klikkauksella. Käännös vastaa alkuperäistä ajoitusta, ja merkitys pysyy lähellä sanottua. Voit silti tarkistaa ja muokata, jos jotain täytyy säätää, mutta suurin osa työstä on jo tehty.
- Esiasetetut tekstityspohjat
Työkalu tarjoaa sinulle täydellisen listan fonttityylejä, kuten hehku, monoviiva, perus tai esteettinen. Nämä on ryhmitelty kategorioittain, joten on helppo selata ja löytää sävyltään videoosi sopiva vaihtoehto. Voit myös raahata ja muuttaa tekstin koko ruudulla käyttämällä yksinkertaisia kahvoja.
- Muokkaa tekstityksiä tekoälyn avulla
Voit käyttää vaihtoehtoa "Muokkaa tekstityksiä tekoälyn avulla", joka automaattisesti muuttaa tekstitystyylin sisältösi mukaiseksi. Se käy läpi videosi ja valitsee fonttityylin, joka sopii hyvin yhteen. Tämä säästää aikaa, kun et ole varma mikä suunnittelu toimii parhaiten.
- Kehittynyt tekstityksen tehostus
"Tekstityksen tehostus" -vaihtoehto CapCut Webissä lisää emojit, tekstiefektit, äänimerkit tai tarrat tekstityksiin parantaakseen niiden ulkoasua. Se on hyödyllinen rentoihin videoihin, reaktioihin tai mihin tahansa, mikä on tarkoitettu hauskaksi ja ilmeikkääksi.
4 muuta huippuluokan online-tekstitysmuunninta
- 1
- Rev
Rev Caption Converter on omistettu työkalu ääni- tai videotiedostojen muuntamiseksi tekstityksiksi. Lataa vain mediasi tietokoneeltasi, Google Drivesta, Dropboxista, OneDrivesta tai FTP:n kautta, ja se luo automaattisesti tekstitykset, jotka vastaavat puhetta. Parasta on, että Rev tarjoaa nopean käsittelyn sekä automatisoitujen että ihmisen tuottamien vaihtoehtojen avulla.
- Monikielinen tuki: Rev AI Captions tukee 37 kieltä ja tarjoaa salamannopeat tulokset yli 95 % tarkkuudella. Se varmistaa poikkeuksellisen tarkkuuden eri aksenteissa ja äänenlaaduissa, tehden siitä ihanteellisen nopeaan, maailmanlaajuiseen sisällöntuotantoon.
- Vahvat tietosuojastandardit: Sisältösi pysyy yksityisenä ominaisuuksilla, kuten HIPAA-vaatimusten noudattaminen, SOC 2 Type II, kertakirjautuminen (SSO), tietojen salaus ja NDA:t.
- Erä käsittely: Voit ladata ja käsitellä useita tiedostoja kerralla. Tämä säästää aikaa, erityisesti suurten projektien kanssa.
- Yhteensopivuus formaattien kanssa: Työkalu tukee monia tekstitysformaatteja, kuten TXT, SRT, TTML, VTT, MCC, DFXP, CAP ja SCC.
- Viivästynyt toimitus pidempien tiedostojen kohdalla: Pidemmät tiedostot saattavat merkittävästi viivästyttää toimitusta, jopa 120 tuntia yli 60 minuutin tiedostoille. Espanjankielisten tekstitysten käsittely saattaa kestää vielä kauemmin.
- Rajoittuu SRT-tiedoston syöttöön: Työkalu hyväksyy vain SRT-tiedostoja muunnosta varten. Et voi ladata muita tekstitysmuotoja, mikä voi aiheuttaa ongelmia, jos työskentelet eri tiedostotyypeillä.
- 2
- Maestra AI
Maestra AI on verkkopohjainen tekstitysten muunnin, joka muuntaa äänen ja videon tekstiksi, tekstityksiksi tai äänipeitteiksi tekoälyn avulla. Se tukee useita kieliä ja käyttää älykästä puheentunnistusta sisällön nopeaan ja tarkkaan transkriptioon. Saat myös ominaisuuksia, kuten automaattisen käännöksen ja äänen generoinnin.
- Kielitaitoinen ominaisuus: Maestra AI mahdollistaa käyttäjille tekstitysten luomisen ja saumattoman kääntämisen yli 80 kielelle, mikä tekee siitä ihanteellisen globaalin sisällön tai monikielisten videoprojektien käsittelyyn.
- Joustavat vientimuodot: Työkalu tukee formaatteja kuten VTT, SRT, TXT, SCC (df), STL, CAP, SBV ja XML.
- Tekstityksen muotoiluasetukset: Voit muuttaa tekstitysten fonttia, väriä ja kokoa, jotta ne sulautuvat hyvin sisältöön tai täyttävät alustan tarpeet.
- Saattaa hankaloitua aksenttien kanssa: Tarkkuus voi heikentyä voimakkaiden aksenttien tai huonon äänenlaadun tapauksessa. Tekstitykset saattavat vaatia tarkistamista tällaisissa tilanteissa.
- Rajoitettu ilmainen suunnitelma: Ilmainen versio tarjoaa vain 15 minuuttia litterointiaikaa kuukaudessa, mikä ei välttämättä riitä jatkuviin projekteihin.
- 3
- VEED.IO
VEED.IO:n avulla voit paitsi litteroida videosi tekstiksi, myös muuntaa tekstitykset verkossa eri tiedostomuotoihin, kuten VTT, SRT, TXT, ASS, PDF ja monia muita. Se tarjoaa myös tekstitysten kääntämisen ja videoiden muokkaustoiminnot yhdessä hallintapaneelissa.
- Sisäänrakennettu muokkaustyökalu: VEED.IO tarjoaa sisäänrakennettuja tekstityksen muokkaustyökaluja, joiden avulla voit helposti mukauttaa fontin kokoa, väriä, sijaintia ja ajoitusta. Osana kaikkea kattavaa videoeditoriaan voit parantaa videoitasi tekstityksillä, tehosteilla, äänillä ja muilla ominaisuuksilla.
- Useiden tiedostotyyppien tuki: VEED.IO:n tekstitysmuunnin tukee useita tiedostotyyppejä, mikä tekee siitä monipuolisen ratkaisun kaikkiin tekstitystarpeisiisi. Muunna helposti SRT-, VTT-, TXT- ja muita tiedostoja vain muutamalla klikkauksella—ei teknisiä taitoja tarvita.
- Oma sanakirja: VEED.IO antaa sinun luoda oman sanakirjan korostaaksesi keskeisiä termejä. Voit myös etsiä ja korvata sanoja koko transkriptistä.
- Rajoitettu ilmainen versio: Ilmaisessa versiossa on rajoituksia videoiden pituuden ja vientivaihtoehtojen suhteen.
- Vesileima sisältää: VEED.IO:n ilmaisella tekstitysmuuntajalla kaikki viedyt videot sisältävät vesileiman, mikä voi heikentää katselukokemusta ja vähentää ammattimaisuutta.
- 4
- EditingTools.io
EditingTools.io on toinen erinomainen tekstitysmuuntaja, joka keskittyy tekstitysten muuntamiseen ja muokkaamiseen. Sinun tarvitsee vain ladata tiedostosi, valita haluamasi formaatti, säätää asetukset ja painaa "Luo". Se sisältää myös tarkistuksia tekstitysohjeiden noudattamisesta, kuten ARD:n, BBC:n ja Netflixin toimittajavaatimusten mukaisesti, jotta alan standardit säilyvät.
- Vientiformaatit: Voit ladata tekstitystiedostosi ASS-, DFXP-, STL-, SUB-, TTML-, SRT-, VTT-, SBV- ja TXT-muodoissa. Tämä toimii hyvin, jos käsittelet eri alustoja tai muokkaustyökaluja.
- Tekstitystiedoston korjausvaihtoehdot: Työkalu korjaa automaattisesti väärät numeroinnit, ylimääräiset tyhjät rivit ja muotoiluvirheet. Se myös poistaa ylimääräiset välilyönnit jokaisen tekstitysririvin alusta tai lopusta.
- Käännä tekstityksiä tekoälyllä: Voit kääntää tekstitykset yli 20 kielelle käyttämällä neurokäännöskonetta.
- Massa-ajonesto maksullisen tilauksen takana: Saat käyttöoikeuden massa-ajoon vain, jos sinulla on premium-tilaus.
- Ei salasanan suojausta ilmaisessa suunnitelmassa: Jos sinun täytyy suojata tekstitystiedostosi, ilmainen versio ei tarjoa mitään salasanan suojausvaihtoehtoja.
Yleisesti tuetut tekstitysmuodot verkkotyökaluissa
- SRT
SRT tai SubRip-tekstitys on laajimmin käytetty formaatti ja toimii alustoilla, kuten YouTube, Facebook ja VLC Media Player. Se sisältää tekstitykset yhdessä alku- ja loppuaikakoodien kanssa, jotta tekstitykset pysyvät synkronoituna videon kanssa.
- TXT
TXT-tiedostot ovat pelkkiä tekstitiedostoja, jotka eivät sisällä ajoitusta. Siksi niitä käytetään yleensä tekstien litterointiin eikä ajoitettuihin tekstityksiin. Voit käyttää tätä muotoa silloin, kun tarvitset vain puhuttua sisältöä kirjoitettuna, kuten dokumentaatioon, käsikirjoituksiin tai videoon liittyviin blogikirjoituksiin.
- VTT
VTT tarkoittaa WebVTT:tä (Web Video Text Tracks). Se on samanlainen kuin SRT, mutta sisältää lisäominaisuuksia, kuten tyylittelyn ja asemoimisen. Vimeo ja HTML5-videosoittimet käyttävät sitä, koska se tarjoaa hieman enemmän hallintaa siihen, miten tekstitykset näkyvät näytöllä
- TEKST
SUB-tiedostot ovat peräisin vanhemmista tekstitystyökaluista ja toimivat usein yhdessä erillisen IDX-tiedoston kanssa Näitä formaatteja käytetään enemmän DVD-ja vanhempien elokuvatiedostojen rippauksissa Ne tukevat perusaikataulutusta ja tekstitystietoja, mutta yleensä tarvitaan sekä SUB- että IDX-tiedostot, jotta tekstitykset näkyvät oikein
- ASS
ASS tai Advanced SubStation Alpha on tekstitysmuoto, joka tarjoaa lisätyylivaihtoehtoja, kuten eri fontteja, värejä, kokoja ja tarkkaa näytön sijoittelua Ihmiset käyttävät sitä usein animeen tai fanitekstityksiin, joissa ajoitus ja visuaalinen tyyli ovat erityisen tärkeitä
Päätelmä
Tässä artikkelissa olemme tarkastelleet viittä parasta tekstitysmuunninta verkossa ja käsitelleet niiden etuja ja haittoja. Olemme myös tutkineet joitakin yleisiä tekstitysmuotoja ja niiden käyttötarkoituksia. Jos haluat selkeän tavan luoda, kääntää ja muokata tekstityksiä yhdessä paikassa, CapCut Web on parempi valinta. Se toimii selaimessasi, tukee useita kieliä ja antaa sinulle hallinnan jokaiseen tekstityksen yksityiskohtaan. Kokeile CapCut Webiä jo tänään saadaksesi tekstityksesi nopeammin valmiiksi ja jaettavaksi.
Usein kysytyt kysymykset
- 1
- Onko tekstitysmuunnin ilmainen käytettäväksi?
Kyllä, jotkin tekstitysmuuntimet tarjoavat ilmaisen pääsyn perustoimintoihin, kuten tiedostojen lataamiseen, tekstin muokkaamiseen ja vientiin SRT- tai VTT-muodoissa. Nämä työkalut toimivat yleensä hyvin lyhyille videoille tai yksinkertaisille projekteille. Mutta jos tarvitset enemmän vaihtoehtoja, kuten käännöksiä, tyylittelyä tai pidempiä latauksia, ne usein asettavat rajoituksia tai vaativat maksun. Silloin CapCut Web astuu kuvaan. Voit luoda tekstityksiä, kääntää niitä ja muokata niiden tyylejä suoraan selaimessasi. Se kattaa enemmän kuin pelkkä tiedostomuunnos ja tarjoaa täyden työtilan sekä lyhyille että yksityiskohtaisille videoprojekteille.
- 2
- Mikä'on paras ilmainen tekstitysten muunnin SRT-tiedostoille?
Hyvä SRT-muunnin pitäisi antaa sinun helposti ladata, muokata ja viedä tekstityksiä, erityisesti jos työskentelet yleisten tiedostomuotojen kanssa tai vaihdat työkalujen välillä. Jotkin ilmaiset muuntimet tukevat SRT-tiedostoja, mutta rajoittavat sitä, kuinka paljon voit muokata tai kuinka monta tiedostoa voit käsitellä kerralla. Jos etsit muutakin kuin pelkkää muuntamista, CapCut Web tarjoaa paremman ratkaisun. Voit ladata videosi, luoda automaattisesti tekstitykset, kääntää ne ja viedä ne SRT- tai TXT-muodossa, kaikki samalla kun muokkaat kaiken yhdessä paikassa.
- 3
- On elokuvatekstitysten muunnin turvallinen käyttää?
Suurin osa online-tekstitysmuuntimista on turvallisia, kunhan käytät tunnettuja alustoja. Silti on hyvä idea välttää yksityisen tai arkaluonteisen sisällön lataamista satunnaisille sivustoille. Jotkut työkalut tallentavat tiedostoja väliaikaisesti, kun taas toiset saattavat tallentaa niitä odotettua pidempään. Jos haluat työkalun, joka toimii suoraan selaimessasi eikä vaadi ylimääräisiä latauksia, CapCut Web on paras vaihtoehto. Voit ladata, muokata, kääntää ja viedä tekstitykset yhdessä tilassa.
