Premiere Pro字幕初學者教程：添加字幕的快速方法

Premiere Pro中字幕和字幕的區別

在Adobe Premiere Pro中，字幕和字幕是經常互換使用的術語，但它們的用途略有不同。字幕主要是爲不理解視頻中所說語言的觀衆設計的。它們將對話翻譯成另一種語言，使更廣泛的觀衆可以訪問內容。字幕假定觀衆可以聽到音頻，但需要另一種語言的文本形式的對話。

另一方面，字幕是爲耳聾或聽力障礙的觀衆設計的，不僅提供對話，還提供配樂的其他相關部分，如音效、背景噪音和音樂提示，這些對理解場景的背景或情感基調很重要。字幕可以關閉（CC），這意味着觀衆可以打開或關閉字幕，也可以打開字幕，這些字幕在屏幕上始終可見。

在Premiere Pro中，可以根據字體、顏色、大小和位置創建和定製字幕和字幕。然而，每個背後的目的是它們的主要區別：用於語言翻譯的字幕和用於輔助功能的字幕。

如何在Premiere Pro中添加字幕或字幕

您有幾個創建字幕的選項：自動將語音轉錄爲文本、從第三方服務導入字幕文件或手動添加它們。

方法1：手動轉錄字幕

如果您有短序列，您可以選擇手動轉錄序列。

STEP 1
1. 打開標題和圖形工作區（窗口>工作區>標題和圖形）。這將打開文本面板（您可以在其中創建和編輯標題文本）和基本圖形面板（您可以在其中風格化文本）。在文本面板中，單擊創建新標題軌道（macOS：Opt+Cmd+A|Win：Ctrl+Alt+A）。

STEP 2
1. 在打開的新字幕軌道對話框中，您可以選擇字幕軌道格式和樣式。默認格式選項是字幕，它允許您創建漂亮風格化的字幕，這些字幕可以刻錄到視頻圖像中，也可以導出爲邊車。

STEP 3
1. 將播放頭放在第一個對話框的開頭。使用音頻中的波形來幫助將文本標題與音頻對齊。然後，單擊文本面板中的+圖標以添加空白標題。或者使用這些鍵盤快捷鍵（macOS：Opt+Cmd+C|Win：Ctrl+Alt+C）。

STEP 4
1. 雙擊文本面板或程序監視器中的新字幕開始編輯字幕。然後輸入字幕文本。在時間軸中修剪字幕的結尾以與口語對話的結尾對齊。繼續以相同的方式向序列中的其餘音頻添加字幕。

方法二：使用第三方服務

如果您已經有一個使用第三方轉錄服務（如Notta）的工作流程，您可以將SRT文件導入Premiere Pro項目，就像任何媒體一樣。將SRT從項目面板拖到序列中，然後將其放在序列中的任何位置。Premiere Pro將創建字幕並將其放置在新的字幕軌道上。

方法3：自動轉錄您的視頻

STEP 1
1. 選擇窗口>文本。在成績單選項卡中選擇…圖標以打開生成靜態成績單對話框以設置您的成績單選項。

您可以選擇視頻中的語言並根據需要下載語言包。此外，您可以決定是否在視頻中分隔揚聲器。

音頻分析：您可以使用Essential Sound面板轉錄標記爲對話的音頻剪輯，或轉錄來自特定音軌的音頻。

僅轉錄點到點：您可以在標記的輸入和輸出點範圍內轉錄音頻。

將輸出與現有轉錄合併：在特定的輸入點和輸出點之間轉錄時，您可以將自動轉錄插入現有轉錄。選擇此選項會在現有轉錄和新轉錄之間創建連續性。

STEP 2
1. 選擇轉錄，Premiere Pro將啓動轉錄過程並在轉錄選項卡中顯示結果。

如何在Premiere Pro中自定義和添加字幕

Premiere Pro爲您的視頻項目提供了自定義和添加字幕的更簡單途徑，因此您可以增強可訪問性和觀衆參與度。通過使用其專用字幕和字幕功能，您可以直接在時間線內創建、編輯和設置文本樣式。這包括調整字體、顏色、大小和位置，確保您的字幕完美地補充您的內容。以下是如何做到這一點。

STEP 1
1. 前往標題選項卡。然後序列>標題>添加新標題軌道。

STEP 2
1. 在彈出窗口中，您會發現爲已完成的視頻項目添加字幕的四種選擇。

STEP 3
1. 選擇“CEA-708”設置，因爲它完美地平衡了兼容性和功能。點擊確定，您會發現時間線頂部插入了一個“空白字幕層”。

方法1：使用字幕面板

創建Premiere Pro字幕非常容易，這都要歸功於其驚人的人工智能轉錄工具。請記住，您需要互聯網連接才能使用自動字幕功能，轉錄的準確性將取決於您的音頻有多清晰。

STEP 1
1. 轉到窗口>文本以打開字幕面板。在字幕選項卡中，單擊轉錄序列，將彈出一個包含更多選項的框。

STEP 2
1. 從下拉列表中選擇所需的音軌，然後是語言和揚聲器數量。點擊創建；首映將需要幾分鐘來轉錄您的序列。

STEP 3
1. 轉錄完成後，點擊時間軸上的播放並通讀轉錄，在標題面板中進行任何更正。

STEP 4
1. 準備好轉錄後，點擊面板頂部的創建字幕按鈕。

STEP 5
1. 在彈出窗口中，選擇從轉錄中創建字幕。單擊創建，Premiere會將您的字幕添加到時間線。

方法2：自定義和手動添加標題

STEP 1
1. 要添加標題，首先要確保時間線中有插入文本的空間。在標題面板中，選擇周圍的標題之一併右鍵單擊；選擇之前/之後添加新標題。

STEP 2
1. 在新添加的標題框中輸入您的文本。要在2行或更多行上顯示更多擴展標題，請使用標題編輯器中的返回按鈕創建不同的行。

STEP 3
1. 在時間線中選擇您的字幕並轉到基本圖形面板。在這裏，您可以調整字幕的顏色、對齊方式、字體和背景。

雖然Premiere Pro提供了一系列用於添加字幕的工具和自定義功能，但對於初學者或預算更緊張的項目來說，它有時會感到勢不可擋和昂貴。CapCut通過爲希望有效地爲視頻添加和定製字幕的用戶提供直接、免費的選擇，成爲一種實用的解決方案。它顯着減少了與Premiere Pro相關的學習曲線和財務限制，允許更易於訪問和愉快的視頻編輯過程。讓我們探索如何利用CapCut自由定製和添加字幕。

如何免費自定義和添加字幕？

CapCut桌面編輯器是一個專業但免費的編輯軟件程序，爲用戶提供強大的工具來創建令人驚歎的視覺內容。它提供了一個直觀的界面，使初學者和專業人士都可以輕鬆地自定義視頻和添加字幕。有了CapCut，您只需點擊一下即可通過個性化文本和樣式增強您的視頻，所有這些都是免費的。

主要特點

• 自動字幕和添加字幕

它有一個自動字幕功能，可以自動生成和添加字幕到視頻。它還允許您手動添加文本，並自定義字體樣式、大小和效果。

• 多合一音頻和視頻編輯工具

全面的視頻編輯工具包，具有裁剪、修剪、拆分等基本功能，以及速度曲線、修飾、蒙版和色度鍵控等高級功能。它還配有一個音頻集，由音樂、音效和提取的音頻等功能組成。

• 與TikTok和YouTube集成

CapCut桌面編輯器提供與TikTok和YouTube的無縫集成，允許您從TikTok和YouTube登錄，並直接將您編輯的內容共享到您的帳戶。

• 支持多種文件格式

它允許您導入視頻、音頻或照片，並允許您將視頻導出爲MP4和MOV文件格式。

STEP 1
1. 導入

上傳媒體文件後，單擊標題選項的“文本”。有兩種方法，您可以導入本地字幕文件（它支持SRT、LRC和ASS字幕）或選擇“自動字幕”自動生成字幕。

STEP 2
1. 現在自由添加和自定義字幕

要添加字幕，您可以選擇自動生成它們或在軌道上手動輸入字幕。對於自動生成的字幕，請單擊“自動字幕”，選擇您喜歡的語言，然後點擊“創建”。

另一方面，您可以通過選擇“添加到文本”來手動添加標題，然後單擊加號（+）來添加標題軌道。當您懸停或將鼠標放在“默認文本”框中時，您會找到（+）號。現在，移動到面板右側，並開始在“基本”下方的輸入框中鍵入您的標題。完成後，您可以通過更改字體類型、樣式、大小、顏色等來自定義標題。當您向下滾動時，您會發現這些編輯功能。

使用CapCut的人工智能文本生成器，您可以獲得更多創意選項。此功能允許您僅通過提示和描述生成文本效果。單擊“人工智能生成”，輸入您的文本（最多20個字符），並詳細描述您希望標題的外觀（指示字體樣式、類型、大小、顏色等），然後點擊“生成”。

添加字幕後，您可以使用文本效果自定義它們。它提供了一系列文本效果和時尚字體，使您的字幕具有視覺吸引力。單擊“效果”，從可用字體中選擇，它將自動應用於字幕軌道。然後，在“基本”下的輸入框中輸入您的字幕，所有字幕都將以您選擇的樣式顯示。

除了字幕，CapCut還提供各種專業音頻功能，如添加音樂和聲音功能、聲音效果，甚至自定義錄音，以創造更身臨其境的觀看體驗。您還可以自由訪問其高級視頻編輯功能，如剪輯、蒙版和增強。這些允許您完善和拋光您的鏡頭以獲得專業的完成。

STEP 3
1. 出口

在導出之前，您可以自定義視頻的封面圖像和標題名稱，使其更具吸引力和易於識別。您可以調整分辨率、格式（MP4、MOV等）和幀率等設置，以確保您的視頻滿足不同平臺所需的質量和兼容性要求。

最後，點擊“導出”，等到你的視頻完全生成，然後在TikTok或YouTube分享。

結論

請記住，在當今的數字時代，字幕和字幕不僅僅是一個可訪問性功能——它們是一個強大的工具，可以放大您的信息，擴大您的影響力，並在更深層次上與您的觀衆互動。無論是在嘈雜的環境中觀看的觀衆，非母語人士，還是聾啞人或重聽人士，Premiere Pro字幕都能確保所有人都能訪問您的內容。一旦你掌握了竅門，在Premiere Pro中添加字幕和字幕就變得更容易了，但是要爲視頻添加字幕的簡單而自由的過程，請選擇CapCut桌面編輯器。它允許您自動生成字幕，手動添加字幕，或導入字幕文件。您還可以使用其廣泛的字體樣式和文本效果自定義字幕和字幕。不要讓您的內容在翻譯中丟失或因沒有字幕而被忽視。實施你所學到的，看着你的視頻打破障礙，用CapCut達到新的高度。今天就開始吧！

常見問題解答

1
1. 你能在Premiere Pro中自動生成字幕嗎？

是的，您可以使用其內置的自動字幕功能在Premiere Pro中自動生成字幕。該工具將音頻轉換爲文本，創建您可以編輯和自定義的字幕軌道。同時，爲了獲得更加用戶友好的體驗，CapCut提供了無縫的自動字幕功能，使您能夠通過點擊爲視頻添加字幕。現在就試試吧！

2
1. Premiere Pro可以轉錄其他語言的字幕嗎？

是的，Premiere Pro可以使用語言包以多種語言轉錄字幕。您可以下載各種語言的語言包，以啓用轉錄並以英語以外的語言創建字幕。同樣，CapCut的自動字幕生成器還支持以西班牙語和法語等100多種語言轉錄內容，爲處理多語言內容的創作者提供靈活性。準備好毫不費力地以多種語言轉錄您的視頻了嗎？立即嘗試CapCut！

3
1. Premiere Pro添加字幕是免費的還是付費的？

在Premiere Pro中，添加字幕是軟件付費版本中包含的一項功能。字幕功能是Adobe Creative Cloud套件的一部分，需要訂閱才能訪問全部功能。但是，CapCut允許您免費爲視頻添加和自定義字幕。立即註冊即可開始使用！