Ang pag-edit ng SRT ay isang pangunahing kasanayan para sa sinumang kasangkot sa paggawa ng video. Ang mga subtitle ay kritikal sa pagbibigay ng accessibility ng content sa isang pandaigdigang audience. Ang kakayahang tukuyin at pinuhin ang mga subtitle ay nagsisiguro na ang tekstong nilikha ay ganap na naaayon sa sinasalitang wika o mga tunog sa background.
Sa komprehensibong gabay na ito, susuriin natin ang mundo ng pag-edit ng SRT, tuklasin ang iba 't ibang opsyon sa software na idinisenyo upang i-streamline ang proseso. Tinitiyak ng mga editor ng SRT na ang iyong nilalaman ay umaabot sa mas malawak na madla, kabilang ang mga may kapansanan sa pandinig o nagsasalita ng iba' t ibang wika. Gumagawa ka man ng mga propesyonal na proyekto ng video o gusto mong pahusayin ang kalidad ng nilalaman ng iyong video, ang pag-master sa sining ng pag-edit ng SRT ay isang mahalagang kasanayan na maaaring magpataas ng iyong mga video sa mas mataas na antas ng propesyonalismo at pagiging naa-access.
Nangungunang 3 subtitle edit software para sa Mac at Windows
Ang pag-edit ng SRT ay hindi kailanman naging mas naa-access at makapangyarihan kaysa sa ating modernong panahon ngayon. Bago natin simulan ang pagsasama ng subtitle, mahalagang ilista at malaman ang pinakamahusay na mga editor ng SRT na makikita mo sa merkado.
Kapwing
Ang Kapwing ay isang online na platform na nag-aalok ng user-friendly na pag-edit ng SRT. Walang mga pag-download o pag-install ang kinakailangan upang magamit ito. Kasama sa mga feature sa pag-edit ng SRT ang kakayahang ayusin ang timing, baguhin ang mga istilo at kulay ng font, at kahit na magdagdag ng mga epekto sa iyong mga subtitle. Sa real-time na preview nito, makikita mo kaagad ang mga pagbabagong gagawin mo, na nakakatipid sa iyo ng oras at pagsisikap.
Mga kalamangan at kahinaan
- Nag-aalok ito ng pakikipagtulungan sa maraming user upang gumana sa parehong SRT o video file.
- Walang kinakailangang pag-install.
- Mayroon itong ilang makapangyarihan at advanced na feature na kailangang idagdag sa interface nito at maa-access lang sa pamamagitan ng paywall.
- Ang isang matatag na koneksyon sa internet ay kinakailangan din upang magpatuloy sa pag-edit para sa mas mahabang panahon.
Pag-edit ng Subtitle
Ang Subtitle Edit ay naaayon sa pangalan nito sa pamamagitan ng pagbibigay ng pambihirang platform para sa pag-edit ng mga SRT file. Sa malawak nitong hanay ng mga mahuhusay na feature sa pag-edit, ang tool na ito ay tumutugon sa mga baguhan at may karanasang user. Nagsisimula ka man o nagtatrabaho sa mga SRT file sa loob ng maraming taon, nag-aalok ang Subtitle Edit ng perpektong solusyon para sa lahat ng iyong pangangailangan sa pag-edit ng subtitle. Tuklasin ang kadalian at kahusayan ng pag-edit ng mga SRT file gamit ang Subtitle Edit at i-unlock ang isang mundo ng mga posibilidad sa mundo ng subtitling.
Mga kalamangan at kahinaan
- Pinapayagan nito ang detalyadong pag-customize ng subtitle at mga pagsasaayos ng timing.
- Ito ay ganap na libre at bukas para magamit ng lahat.
- Ito ay kasama ng kinakailangan sa pag-install para ito ay gumana nang sapat.
- Maaari itong maging napakalaki para sa mga nagsisimula.
Maligayang Eskriba
Ang Happy Scribe ay isang kahanga-hangang SRT editor na nag-aalok ng malawak na hanay ng mga feature, kabilang ang automated transcription at mga kakayahan sa pag-edit ng text. Gamit ang advanced na audio-to-text interpretation technology nito, pinapasimple ng Happy Scribe ang proseso ng pag-transcribe ng mga audio file sa text, na nakakatipid sa iyo ng mahalagang oras at pagsisikap.
Mga kalamangan at kahinaan
- Ito ay may kasamang multilinggwal na suporta para sa lahat ng mga wika.
- Ang software ay cloud-based at may mga collaborative na feature.
- Nangangailangan ito ng bayad na subscription pagkatapos ng libreng pagsubok.
- Mayroon itong pangunahing hanay ng mga tool at feature para sa manu-manong pag-edit ng SRT na maaaring makahadlang sa propesyonal na pag-edit ng SRT.
Mga limitasyon ng mga editor ng SRT
Ang mga karaniwang editor ng SRT, sa kabila ng kanilang versatility, ay kadalasang may kasamang ilang limitasyon dahil ibinebenta ang mga ito sa isang audience ng mga propesyonal na editor na nakatuon lamang sa pag-edit ng mga SRT file at, samakatuwid, ay maaaring magkaroon ng mataas na antas ng pagiging kumplikado sa loob ng kanilang mga produkto. Hindi lang iyon, ngunit mayroon din silang mga tag ng presyo at nangangailangan ng mahabang pag-install at pag-synchronize sa mga editor at sa kanilang pagpili ng mga device. Dahil dito, karamihan sa software ay gumagamit lamang ng paggamit ng tradisyonal na offline na pag-edit. Kaya naman pinipigilan nito ang anumang collaborative na pagsisikap na maaaring kasama ng paggawa ng video o paggawa ng content sa loob ng isang team ng mga tao na maaaring gustong maghatid ng partikular na istilo ng mga video gamit ang mga subtitle na gusto nilang makita sa kanilang mga video.
Upang kontrahin ang mga limitasyong ito, isaalang-alang ang paggamit ngCapCut video editor. Ang nakaka-engganyong at makabagong tool sa pag-edit ng video na ito ay hindi lamang makakapag-edit ng mga video ngunit may kakayahang mag-edit ng subtitle gamit ang mga feature nito upang mapabuti ang iyong mga video.
Isang Seamless at versatile na opsyon para sa pag-edit ng subtitle :CapCut video editor
CapCut video editor para sa pag-edit ng subtitle ay isang user-friendly na interface sa pag-edit ng video, na ginagawa itong mas naa-access para sa mga nagsisimula o bagong creator na sinusubukan ang kanilang kamay sa pag-edit ng video .CapCut ay isang ganap na editor ng subtitle na may natatangi at kaakit-akit na mga tampok na maaaring magamit ng sinuman.
- Mga Auto Caption
Ang paggamit sa feature na ito ay ang pinakamahusay na time saver at concept creator kapag nag-input ng mga subtitle sa iyong mga video. Sa isang pagpindot ng isang button, awtomatikong nakikilala ngCapCut ang wika at mga salitang binibigkas sa loob ng video at bumubuo ng mga caption batay dito sa loob ng ilang segundo. Bawat isa mga awtomatikong caption ay inilatag sa isang format ng listahan para sa user na mag-edit at gumawa ng anumang mga pagbabago na sa tingin nila ay angkop. Nagbibigay dinCapCut ng mga time stamp kung saan lumilitaw ang bawat isa sa mga caption na ito sa listahan, kaya ginagawang mas madali ang paghahanap at pag-edit nang naaayon.
- Mga Manu-manong Caption
Gaya ng iminumungkahi ng feature, binibigyang-daan nito ang user na idagdag ang kanilang mga caption habang manu-manong umuusad ang video. Kadalasan sa panahon ng proseso ng paggawa ng video, kinakailangan ang isang mas praktikal na diskarte para sa anggulong pupuntahan ng creator, at samakatuwid, ang pagkakaroon ng ganap na kontrol sa kung paano lumalabas ang mga text at caption at kung ano ang sinasabi nila ay nagiging mahalaga. Samakatuwid, ang paggamit ng tampok naCapCut manual captions ay nagbibigay-daan sa user na i-input at i-edit ang bawat caption nang manu-mano gayunpaman gusto nila at kahit kailan nila gustong lumabas ang mga ito at maisama sa kanilang mga video nang walang putol.
- Mga Lyric ng Sasakyan
Ang musika at mga kanta sa loob ng mga video ay nagpapataas ng karanasan sa paggawa ng video. Gayunpaman, ang pagtiyak na ang mga lyrics lamang ng isang kanta ang kinikilala bilang mga caption ay maaaring tumagal ng oras at pagsisikap. Gayunpaman, ang paggamit ng tampok naCapCut Auto Lyrics ay hindi na nagiging isyu. Awtomatikong kinikilala ngCapCut ang mga himig at musika na kasama ng kanta sa isang video at gumagana lamang at nagpapakita ng mga lyrics na kinakanta. Ang mga ito ay ipinapakita at nakalista nang eksakto tulad ng mga normal na caption at samakatuwid ay maaaring malayang i-edit at gawing mas kaakit-akit gayunpaman ang user ay maaaring makitang angkop.
Paano mag-edit ng mga subtitle sa video gamitCapCut video editor?
- STEP 1
- Mag-upload at bumuo ng mga caption
Magsimula sa pamamagitan ng pag-download at pag-install ngCapCut. Kapag tapos na iyon, magsimula tayo sa iyong proyekto. Kapag handa ka nang mag-edit, mag-click sa button na I-import upang idagdag ang iyong mga materyales. Pagkatapos i-upload ang iyong video, mag-click sa button na "Mga Caption" sa kanang itaas na toolbar. Doon ay makikita mo ang apat na feature: "Add Captions", "Auto Captions", "Text templates" at "Auto Lyrics". Mag-click sa opsyong kailangan mo para sa iyong video at bumuo ng mga kinakailangang caption para sa iyong video. Para sa mga feature na "Auto Captions" at "Auto Lyrics", piliin ang wikang gusto mong gamitin ng iyong mga caption upang simulan ang pagbuo.
- STEP 2
- I-edit at ayusin ang iyong mga caption
Pagkatapos mabuo ang iyong mga caption, tanggalin ang mga hindi gustong subtitle sa pag-playback sa pamamagitan ng paggamit ng Backspace key sa iyong keyboard sa anumang caption na nakalista sa kaliwa. Manu-manong magdagdag ng mga caption gamit ang Enter key upang kontrolin ang daloy ng text. I-format ang laki at font sa pamamagitan ng pagpili ng caption mula sa listahan at paggamit ng drop-down na menu sa kanan. Ilipat at iposisyon ang mga subtitle sa preview ng video .CapCut nag-aalok ng mga bilingual na caption, maaari mong maabot ang higit pang mga view sa iba 't ibang rehiyon sa pamamagitan ng paraan na ito.
Kung nasiyahan ka sa higit pa sa pag-edit ng mga subtitle, maaari ka ring maging malikhain gamit ang mga rich video transition, sticker, at special effect. Gayundin, huwag kalimutang subukan ang AI tool upang alisin ang ingay at background sa isang pag-click.
- STEP 3
- I-export at ibahagi
Kapag nakumpleto na ang iyong mga pag-edit, tiyaking pindutin ang button na i-export sa kanang sulok sa itaas ng screen upang i-download at i-save ang iyong trabaho sa iyong device. Sa pamamagitan nito, malaya kang magbahagi at mag-post ng iyong video na may mga subtitle at caption ng iyong nilikha sa iba pang bahagi ng digital na mundo. Madali kang makakapagbahagi ng mga video sa mga social platform tulad ng TikTok, Facebook, atbp.
Konklusyon
Sa konklusyon, ang pag-edit ng SRT ay isang kailangang-kailangan na kasanayan sa larangan ng paggawa ng video. Ang mga subtitle ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagtiyak ng pandaigdigang accessibility sa nilalaman, pag-align ng teksto nang walang putol sa sinasalitang wika at mga tunog sa background upang pagyamanin ang karanasan ng manonood. Higit pa rito, ang mga editor ng SRT ay isang mahalagang bahagi ng pag-edit ng video, na may software sa pag-edit na may malalawak na tool para sa mga tumpak na pagsasaayos ng timing, pagwawasto ng error, o pag-format ng teksto. Kung gusto mong bumuo ng mga subtitle sa mga video nang mas maginhawa, pagkatapos ay gamitin angCapCut video editor.
Isa ka mang propesyonal na producer ng video o isang taong naghahanap upang pahusayin ang kalidad ng iyong nilalaman, ang pag-master ng pag-edit ng subtitle ay isang asset na nagpapataas ng pagkamalikhain at pagiging naa-access sa iyong mga video, na tinitiyak na nag-iiwan ang mga ito ng mas inklusibo at malakas na epekto sa iyong audience.
Mga Madalas Itanong
Paano ako gagawa ng mga subtitle ng SRT?
Ang paggawa ng mga SRT subtitle ay nangangailangan sa iyo na maghanda ng plain subtitle text gamit ang isang basic text editor tulad ng Notepad para sa pag-format at mga timecode at text. Tiyaking ang mga timecode ay nasa HH: MM: SS ms na format, at pagkatapos ay i-save ang file sa isang .srt extension. Maaaring masuri ang iyong file gamit ang isang SRT editor online upang matiyak ang paggana nito.
Paano ako mag-extract ng SRT file?
Maaari kang gumamit ng subtitle extraction program para sa layuning ito, at ang ilang SRT editor ay may ganitong feature. Kasama sa pamamaraang ito ang pag-install ng tool sa pagkuha ng subtitle, na naiiba sa mga online extractor. Ang programa ay idinisenyo upang mahanap at kunin ang mga file ng caption mula sa mga mapagkukunan tulad ng mga DVD o digital na pag-download.
Alin ang pinakamahusay na mga editor ng SRT?
Maaari kang gumamit ng mga SRT editor gaya ng Happy Scribe at Subtitle Edit para sa pag-edit, ngunit kung gusto mong makaranas ng pinagsamang pag-edit ng video at mga subtitle, dapat mong subukanCapCut video editor .CapCut ay isang maraming nalalaman na tool sa pag-edit ng video na nagbibigay-daan sa mga user na magdagdag ng mga subtitle, transition, effect, at higit pa upang mapahusay ang kanilang mga video.
