5 โปรแกรมแปลงซับไตเติลออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับผลลัพธ์ที่สะอาดเรียบร้อย

CapCut Web: โปรแกรมแปลงคำบรรยายออนไลน์ขั้นสูง

CapCut Web มาพร้อมกับเครื่องมือ \"AI คำบรรยาย\" อัจฉริยะที่สามารถถอดเสียงวิดีโอของคุณเป็นข้อความและแสดงคำบรรยายบนวิดีโอได้ทันทีคุณสามารถแปลคำบรรยายเหล่านี้เป็นหลายภาษา เน้นคำสำคัญ และเปลี่ยนรูปแบบตัวอักษรไม่เพียงแค่นั้น แต่คุณยังสามารถเปิดวิดีโอในโปรแกรมแก้ไขขั้นสูงเพื่อส่งออกคำบรรยายเป็นไฟล์ TXT หรือ SRT ใช้ฟิลเตอร์หรือเอฟเฟกต์ ปรับปรุงความสมดุลของสี ลดเสียงรบกวนในภาพ ปรับแต่งใบหน้าของหัวข้อ วางกรอบคลิปอัตโนมัติ และอื่น ๆ

ขั้นตอนการแปลงคำบรรยายออนไลน์ด้วย CapCut Web

เริ่มต้นกับ CapCut Web และแปลงคำบรรยายออนไลน์ คลิกที่ลิงก์ด้านล่างเพื่อเข้าใช้งานเครื่องมือและทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

ขั้นตอน 1
1. อัปโหลดวิดีโอของคุณ

หลังจากที่คุณลงชื่อเข้าใช้หน้าแรกของ CapCut Web ให้ไปที่ส่วน "คุณอาจต้องการลอง" และคลิกที่ "AI คำบรรยาย" เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณเพิ่มคำบรรยายที่มีสไตล์และดึงดูดความสนใจให้กับวิดีโอของคุณได้อย่างง่ายดายในไม่กี่คลิก

หลังจากเข้าถึงเครื่องมือ ให้คลิก "เลือกภาษาที่พูด" ที่นี่คุณสามารถเลือกภาษาที่พูดในวิดีโอของคุณหรือปล่อยให้ AI จัดการให้โดยอัตโนมัติเมื่อกำหนดเสร็จแล้ว ให้คลิก "อัปโหลดวิดีโอ" เพื่อเพิ่มคลิปของคุณคุณสามารถนำเข้าวิดีโอได้โดยตรงจากอุปกรณ์ของคุณ หรือใช้บริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์หากไฟล์ของคุณถูกบันทึกไว้ในออนไลน์แล้ว

ขั้นตอน 2
1. แปลงคำบรรยายออนไลน์

CapCut Web จะสแกนวิดีโอของคุณทันทีหลังจากอัปโหลดและเพิ่มคำบรรยายให้อัตโนมัติเมื่อคำบรรยายปรากฏ คุณสามารถไปที่แผงจัดการสไตล์เพื่อปรับแบบตัวอักษรหรือใช้เครื่องมือ AI เพื่อเลือกแบบตัวอักษรที่เหมาะสมที่สุดในแท็บคำบรรยาย คุณยังสามารถเลือกแปลคำบรรยายเป็นอีกภาษาหนึ่ง เน้นคำสำคัญ และปรับปรุงรูปลักษณ์ด้วยเอฟเฟกต์ข้อความได้เพียงการคลิกเดียว

ขั้นตอน 3
1. ส่งออกวิดีโอ

สุดท้าย ให้คลิก "ส่งออก" เพื่อดาวน์โหลดวิดีโอพร้อมคำบรรยายฝังในตัว แบ่งปันเพื่อผลักดันการรีวิว หรือโพสต์ลงแพลตฟอร์มโซเชียลโดยตรงหากต้องการส่งออกคำบรรยายเป็นไฟล์ SRT หรือ TRT ให้คลิกจุดสามจุดถัดจาก "ดาวน์โหลด" กด "ดาวน์โหลดคำบรรยาย" และเลือกฟอร์แมตที่คุณต้องการ

ลักษณะเด่นของคำบรรยาย AI ใน CapCut Web

• การสร้างคำบรรยายอย่างรวดเร็ว

เมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอไปยัง AI คำบรรยาย ระบบจะจับเสียงและเพิ่มคำบรรยายบนหน้าจอคุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์แต่ละบรรทัดหรือเดาเวลาเองสิ่งนี้ช่วยให้คุณมีจุดเริ่มต้นที่ดี โดยเฉพาะสำหรับวิดีโอที่ยาวขึ้นหรือเมื่อต้องทำงานภายใต้แรงกดดันของเวลา

• การแปลคำบรรยายที่แม่นยำ

ด้วย CapCut Web คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของคำบรรยายได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวการแปลจะสอดคล้องกับเวลาของคำบรรยายต้นฉบับ และยังคงความหมายใกล้เคียงกับที่พูดไว้คุณยังสามารถตรวจสอบและแก้ไขได้หากมีสิ่งที่ต้องปรับปรุง แต่ส่วนใหญ่ได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว

• แม่แบบคำบรรยายที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า

เครื่องมือนี้มาพร้อมกับรายการแบบอักษรที่หลากหลาย เช่น แบบส่องแสง แบบเส้นเดียว แบบพื้นฐาน หรือแบบสวยงามรายการเหล่านี้ถูกจัดกลุ่มตามหมวดหมู่ ทำให้ง่ายต่อการเลื่อนดูและค้นหาสิ่งที่ตรงกับโทนของวิดีโอของคุณคุณสามารถลากและปรับขนาดข้อความบนหน้าจอได้โดยใช้มือจับที่ใช้งานง่าย

• ปรับแต่งคำบรรยายด้วย AI

คุณสามารถใช้ตัวเลือก "ปรับแต่งคำบรรยายด้วย AI" เพื่อเปลี่ยนสไตล์คำบรรยายในเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติระบบจะทำการวิเคราะห์วิดีโอของคุณและเลือกสไตล์ฟอนต์ที่เหมาะสมวิธีนี้ช่วยประหยัดเวลาเมื่อคุณไม่แน่ใจว่าออกแบบอย่างไรถึงจะดีที่สุด

• การเพิ่มพลังคำบรรยายขั้นสูง

ตัวเลือก "Caption boost" ใน CapCut Web เพิ่มอีโมจิ, เอฟเฟกต์ข้อความ, แท็กเสียง หรือสติกเกอร์ให้กับคำบรรยายเพื่อปรับปรุงรูปลักษณ์ของคำบรรยายมีประโยชน์สำหรับวิดีโอทั่วไป, วิดีโอปฏิกิริยา, หรืออะไรก็ตามที่มีจุดประสงค์เพื่อความสนุกสนานและแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์

ตัวแปลงคำบรรยายออนไลน์ชั้นนำอีก 4 อัน

1
1. Rev

Rev Caption Converter เป็นเครื่องมือเฉพาะสำหรับการแปลงไฟล์เสียงหรือวิดีโอให้เป็นคำบรรยายเพียงแค่อัปโหลดสื่อของคุณจากคอมพิวเตอร์, Google Drive, Dropbox, OneDrive, หรือผ่าน FTP เครื่องมือจะสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติให้ตรงกับคำพูดข้อดีที่สุดคือ Rev ให้การประมวลผลที่รวดเร็วทั้งในรูปแบบอัตโนมัติและสร้างโดยมนุษย์

2
1. Maestra AI

Maestra AI เป็นเครื่องมือแปลงคำบรรยายออนไลน์ที่เปลี่ยนเสียงและวิดีโอเป็นข้อความ คำบรรยาย หรือเสียงพากย์โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์รองรับหลายภาษาและใช้การรู้จำเสียงอัจฉริยะเพื่อถอดเนื้อหาอย่างรวดเร็วและแม่นยำคุณยังได้รับฟีเจอร์อื่นๆ เช่น การแปลอัตโนมัติและการสร้างเสียง

3
1. VEED.IO

ด้วย VEED.IO คุณสามารถไม่เพียงแค่ถอดเสียงวิดีโอของคุณเป็นข้อความ แต่ยังสามารถแปลงคำบรรยายออนไลน์เป็นไฟล์รูปแบบต่างๆ เช่น VTT, SRT, TXT, ASS, PDF และอื่นๆ ได้อีกด้วยนอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์แปลซับไตเติ้ลและตัดต่อวิดีโอในแดชบอร์ดเดียว

4
1. EditingTools.io

EditingTools.io เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับโปรแกรมแปลงซับไตเติลที่เน้นการแปลงและแก้ไขซับไตเติลสิ่งที่คุณต้องทำคืออัปโหลดไฟล์ เลือกรูปแบบที่ต้องการ ปรับตั้งค่า และคลิก "สร้าง" นอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบความสอดคล้องกับคำแนะนำเกี่ยวกับซับไตเติลจากผู้ออกอากาศ เช่น ARD, BBC และ Netflix เพื่อรักษามาตรฐานอุตสาหกรรม

รูปแบบคำบรรยายทั่วไปที่รองรับโดยเครื่องมือออนไลน์

• SRT

SRT หรือ SubRip Subtitle เป็นรูปแบบที่นิยมใช้มากที่สุดและรองรับแพลตฟอร์มอย่าง YouTube, Facebook และ VLC Media Playerข้อความคำบรรยายรวมถึงรหัสเวลาของการเริ่มต้นและสิ้นสุดเพื่อให้คำบรรยายตรงกับวิดีโออย่างเหมาะสม

• TXT

ไฟล์ TXT เป็นไฟล์ข้อความธรรมดาที่ไม่มีการระบุเวลานั่นคือเหตุผลที่ไฟล์เหล่านี้มักถูกใช้สำหรับการถอดความแทนคำบรรยายที่มีการกำหนดเวลาคุณอาจใช้รูปแบบนี้เมื่อคุณต้องการเนื้อหาที่ถูกพูดออกมาเขียนไว้ เช่น สำหรับเอกสาร บทพูด หรือบล็อกโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอ

• VTT

VTT ย่อมาจาก WebVTT (Web Video Text Tracks)มันคล้ายกับ SRT แต่มีฟีเจอร์เพิ่มเติม เช่น การจัดแต่งรูปแบบและการกำหนดตำแหน่งVimeo และ HTML5 video players ใช้งานรูปแบบนี้เพราะช่วยให้สามารถควบคุมการแสดงผลของคำบรรยายบนหน้าจอได้มากขึ้น

• ซับ

ไฟล์ SUB มาจากเครื่องมือคำบรรยายรุ่นเก่า และมักจะทำงานร่วมกับไฟล์ IDX แยกต่างหากรูปแบบเหล่านี้มักปรากฏในไฟล์ DVD rips หรือละครภาพยนตร์รุ่นเก่ารูปแบบเหล่านี้รองรับการตั้งค่าพื้นฐานสำหรับเวลาและข้อมูลคำบรรยาย แต่โดยปกติคุณจะต้องมีทั้งไฟล์ SUB และ IDX เพื่อให้คำบรรยายแสดงผลอย่างถูกต้อง

• ASS

ASS หรือ Advanced SubStation Alpha เป็นรูปแบบคำบรรยายที่มีตัวเลือกการปรับแต่งเพิ่มเติม ซึ่งรวมถึงการใช้ฟอนต์ สี ขนาด และการวางตำแหน่งที่แน่นอนบนหน้าจอผู้คนมักใช้รูปแบบนี้สำหรับคำบรรยายในอนิเมะหรือเนื้อหาที่แฟน ๆ แปลเอง ซึ่งความแม่นยำของเวลาและสไตล์ภาพมีความสำคัญอย่างมาก

บทสรุป

ในบทความนี้ เราได้รีวิวเกี่ยวกับตัวแปลงคำบรรยาย 5 อันดับยอดนิยมออนไลน์พร้อมทั้งพูดถึงข้อดีและข้อเสียของแต่ละตัวเรายังได้สำรวจรูปแบบทั่วไปของคำบรรยายและการใช้งานของพวกเขาหากคุณต้องการวิธีง่ายๆ ในการสร้าง แปล และกำหนดสไตล์คำบรรยายทั้งหมดในที่เดียว CapCut Web เป็นตัวเลือกที่ดีกว่ามันทำงานผ่านเบราว์เซอร์ของคุณ รองรับหลายภาษา และให้คุณควบคุมรายละเอียดของคำบรรยายได้ทั้งหมดลองใช้ CapCut Web วันนี้เพื่อทำคำบรรยายของคุณให้เสร็จเร็วขึ้นและพร้อมแบ่งปัน

คำถามที่พบบ่อย

1
1. มี ตัวแปลงคำบรรยายฟรี สำหรับการใช้งานหรือไม่?

ใช่ บางตัวแปลงคำบรรยายมีการเข้าถึงฟรีสำหรับฟีเจอร์พื้นฐาน เช่น การอัปโหลดไฟล์ การแก้ไขข้อความ และการส่งออกในรูปแบบ SRT หรือ VTTเครื่องมือเหล่านี้มักจะใช้งานได้ดีสำหรับวิดีโอสั้นหรือโปรเจกต์ง่ายๆแต่หากคุณต้องการตัวเลือกเพิ่มเติม เช่น การแปลภาษา การออกแบบสไตล์ หรือการอัปโหลดวิดีโอที่ยาวขึ้น มักจะมีข้อจำกัดหรือเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนี่คือที่ที่ CapCut Web เข้ามาช่วยคุณสามารถสร้างคำบรรยาย แปลภาษา และปรับสไตล์คำบรรยายได้โดยตรงผ่านเบราว์เซอร์ของคุณมันครอบคลุมมากกว่าแค่การแปลงไฟล์ และมอบพื้นที่ทำงานที่ครบวงจรสำหรับทั้งโปรเจกต์วิดีโอสั้นและที่ซับซ้อน

2
1. อะไร's ตัวแปลงคำบรรยายฟรี ที่ดีที่สุด สำหรับไฟล์ SRT?

ตัวแปลงไฟล์ SRT ที่ดีควรให้คุณอัปโหลด แก้ไข และส่งออกคำบรรยายได้สะดวก โดยเฉพาะเมื่อใช้งานกับรูปแบบทั่วไปหรือการสลับเครื่องมือตัวแปลงไฟล์ฟรีบางตัวรองรับไฟล์ SRT แต่จำกัดการแก้ไขหรือจำนวนไฟล์ที่สามารถประมวลผลในครั้งเดียวหากคุณมองหาสิ่งที่มากกว่าแค่การแปลงไฟล์ CapCut Web มอบการตั้งค่าที่ดีกว่าให้คุณคุณสามารถอัปโหลดวิดีโอของคุณ สร้างคำบรรยายอัตโนมัติ แปลออกมา และส่งออกในรูปแบบ SRT หรือ TXT ได้ทั้งหมดในที่เดียวพร้อมการแก้ไขทุกอย่าง

3
1. เป็น เครื่องมือแปลงคำบรรยายภาพยนตร์ ที่ปลอดภัยในการใช้งานหรือไม่?

เครื่องมือแปลงคำบรรยายออนไลน์ส่วนใหญ่มีความปลอดภัย ตราบเท่าที่คุณใช้แพลตฟอร์มที่รู้จักกันดีอย่างไรก็ตาม เป็นความคิดที่ดีที่จะหลีกเลี่ยงการอัปโหลดเนื้อหาส่วนตัวหรือเนื้อหาที่เป็นความลับไปยังเว็บไซต์สุ่มเครื่องมือบางตัวจัดเก็บไฟล์ชั่วคราว ในขณะที่บางตัวอาจบันทึกไฟล์ไว้นานกว่าที่คุณคาดไว้หากคุณต้องการเครื่องมือที่ทำงานได้โดยตรงในเบราว์เซอร์และไม่ต้องดาวน์โหลดเพิ่มเติม CapCut Web เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดคุณสามารถอัปโหลด แก้ไข แปล และส่งออกคำบรรยายได้ในที่เดียว