ดีที่สุด 7 เว็บไซต์ในการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย

ปรับปรุงการเข้าถึงสื่อของคุณด้วยคำบรรยายที่สมบูรณ์แบบ! ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษได้ฟรีและรวดเร็วโดยใช้เว็บไซต์ 7 อันดับแรกของเรา นอกจากนี้เรียนรู้โปรแกรมแก้ไขวิดีโอที่เชื่อถือได้CapCutและดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดายในวันนี้!

*ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
CapCut
CapCut
May 15, 2025
41 นาที

คุณต้องการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณชื่นชอบหรือไม่? ค้นพบเว็บไซต์ 7 อันดับแรกเพื่อดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษคุณภาพสูงฟรีและเพิ่มความเพลิดเพลินให้กับสื่อของคุณ นอกจากนี้เรียนรู้วิธีใช้CapCutโปรแกรมแก้ไขวิดีโอที่เชื่อถือได้เพื่อรวมคำบรรยายได้อย่างราบรื่น!

หมายเหตุ: เว็บไซต์ทั้งหมดที่กล่าวถึงในบทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และเราไม่ได้รับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของบริการหรือเนื้อหาของตน

ตารางเนื้อหา
  1. เว็บไซต์ 7 อันดับแรกในการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษฟรี
  2. CapCut: เครื่องมือออฟไลน์ในการแก้ไขและดาวน์โหลดคำบรรยาย SRT ภาษาอังกฤษ
  3. ใช้กรณีสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษ
  4. สรุป
  5. คำถามที่พบบ่อย

เว็บไซต์ 7 อันดับแรกในการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษฟรี

1. ทีวี

ทีวีได้รับการออกแบบมาเพื่อดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับรายการทีวี ให้บริการผู้ใช้จากหลายปีเว็บไซต์มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย คำบรรยายสำหรับละครโทรทัศน์มากกว่า 3,000 เรื่องมีให้บริการใน 16 ภาษา

TVsubs
Pros
  • คำบรรยายสำหรับรายการทีวีมากกว่า 3,000 รายการ
  • รองรับ 16 ภาษาที่แตกต่างกัน
  • กระบวนการดาวน์โหลดไฟล์ซิปอย่างง่าย
Cons
  • อาจรวมถึงโฆษณาหรือป๊อปอัป

2. คำบรรยายแบบเปิด

OpenSubtitle โฮสต์ไฟล์คำบรรยายมากกว่าห้าล้านไฟล์ในหลายสิบภาษา เว็บไซต์อนุญาตให้ดาวน์โหลดได้อย่างรวดเร็วดังนั้นจึงจัดเลี้ยงผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

OpenSubtitles
Pros
  • มีไฟล์คำบรรยายมากกว่าห้าล้านไฟล์
  • คำบรรยายในหลายสิบภาษา
  • ความเร็วในการดาวน์โหลดที่รวดเร็ว
Cons
  • คำบรรยายอาจเข้ากันไม่ได้กับเครื่องเล่นสื่อทั้งหมดเสมอไป

3. คำบรรยาย YIFY

YIFY คำบรรยายเป็นเว็บไซต์ที่ใช้งานง่ายในการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ล่าสุด มันมีอินเทอร์เฟซที่น่าสนใจพร้อมข้อมูลรายละเอียดสำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่องทำให้มั่นใจได้ถึงประสบการณ์ที่ราบรื่น

YIFI Subtitles
Pros
  • อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและน่าดึงดูด
  • หน้าข้อมูลภาพยนตร์โดยละเอียด
  • ปลอดภัยและปราศจากการละเมิดลิขสิทธิ์
Cons
  • ภาพยนตร์และคลาสสิกรุ่นเก่ามีให้เลือกจำกัด

4. ผู้ค้นหาคําบรรยาย

ผู้ค้นหาคำบรรยายรวมไฟล์คำบรรยายจากกว่า 20 เว็บไซต์ทำให้เป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ สำหรับการค้นหาคำบรรยายภาพยนตร์ที่หายาก อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายทำให้ง่ายต่อการค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย

Subtitle Seeker
Pros
  • รวมไฟล์จาก 20+ แหล่ง
  • อัปเดตพร้อมคำบรรยายใหม่ทุกวัน
Cons
  • คุณภาพ รูปแบบ และการซิงโครไนซ์คำบรรยายอาจไม่สอดคล้องกัน

5. ดาวน์ซับ

ดาวน์โหลดช่วยในการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษฟรีจากแพลตฟอร์มเช่น YouTube และ Viki รองรับรูปแบบไฟล์ต่าง ๆ และไม่ต้องการแอพของบุคคลที่สาม แม้แต่ผู้เริ่มต้นที่ไม่มีประสบการณ์ก็สามารถใช้งานได้ในระหว่างการเดินทางด้วย URL วิดีโอ

Downsub
Pros
  • รองรับหลายแพลตฟอร์ม รวมทั้ง YouTube Viki และ Facebook
  • แยกคำบรรยายที่สร้างขึ้นอัตโนมัติออกจากวิดีโอ
  • รองรับไฟล์หลายประเภท เช่น SRT TXT และอื่นๆ
Cons
  • เว็บไซต์เต็มไปด้วยโฆษณา
  • ไม่มีตัวเลือกการปรับแต่งใด ๆ สำหรับคำบรรยาย

6. subs4free

Subs4free เสนอไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีเป็นภาษาอังกฤษกรีกและภาษาอื่น ๆ เว็บไซต์ช่วยให้คุณสามารถเรียกดูคำบรรยายใหม่และเป็นที่นิยมและดูรายละเอียดภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่เชื่อมโยงได้อย่างง่ายดาย

Subs4free
Pros
  • อนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดคำบรรยาย
  • รองรับคำบรรยายในหลากหลายภาษา
  • แสดงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการแก้ไขคำบรรยาย
Cons
  • อาจไม่มีคำบรรยายสำหรับเนื้อหาเฉพาะเสมอไป

7. คำบรรยายภาษาอังกฤษ

คำบรรยายภาษาอังกฤษมุ่งเน้นไปที่รายการทีวีและภาพยนตร์ล่าสุดเสนอคำบรรยายภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วดาวน์โหลดไฟล์ SRT พร้อมตัวเลือกการเรียกดูน้อยที่สุด ผู้คนสามารถรับคำบรรยายของภาพยนตร์เรื่องโปรดได้ที่นี่อย่างง่ายดาย

English Subtitles
Pros
  • ความเร็วในการดาวน์โหลดที่รวดเร็ว
  • คำบรรยายสำหรับรายการทีวีปัจจุบันส่วนใหญ่
Cons
  • ไม่มีตัวเลือกการเรียกดูนอกเหนือจากการอัปโหลดล่าสุด
  • จำกัดเฉพาะรายการทีวีและภาพยนตร์ที่ใหม่กว่า

แม้ว่าเว็บไซต์เหล่านี้จะเสนอโซลูชั่นที่สะดวกสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษ แต่ก็ขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและรวมถึงโฆษณา ในกรณีนี้ซอฟต์แวร์ที่เชื่อถือได้เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษ ตอนนี้เรามาสำรวจซอฟต์แวร์ที่มีประโยชน์เพื่อสร้างและดาวน์โหลดคำบรรยาย!

CapCut: เครื่องมือออฟไลน์ในการแก้ไขและดาวน์โหลดคำบรรยาย SRT ภาษาอังกฤษ

CapCutเป็นเครื่องมือตัดต่อวิดีโอแบบออฟไลน์ที่ช่วยลดความยุ่งยากในการแก้ไขและดาวน์โหลดคำบรรยาย SRT ภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ ด้วยคุณสมบัติ "คำบรรยาย" ที่ขับเคลื่อนด้วย AI คุณสามารถสร้างคำบรรยายภาษาอังกฤษได้โดยตรงจากวิดีโอของคุณ CapCutยังมีตัวเลือกการแก้ไขคำบรรยายที่หลากหลาย ช่วยให้คุณสามารถปรับแต่งแบบอักษร สี และเอฟเฟกต์ได้ ดาวน์โหลดCapCutไปยังอุปกรณ์ของคุณ และสร้างและแก้ไขคำบรรยาย SRT ภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณได้อย่างง่ายดาย แต่คุณต้องทราบว่าคำบรรยายที่ดาวน์โหลดไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์และควรปกป้องลิขสิทธิ์

คุณสมบัติที่สำคัญ

  • รูปแบบการส่งออกคำบรรยายหลายรูปแบบ:รูปแบบการส่งออกคำบรรยายสองรูปแบบ: CapCutรองรับการส่งออกคำบรรยายทั้งในรูปแบบ SRT และ VTT ให้ความยืดหยุ่นในการใช้งานบนแพลตฟอร์มและเครื่องเล่นวิดีโอที่แตกต่างกัน
  • คำบรรยายอัตโนมัติ:คุณสมบัติคำบรรยายอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI จะสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติโดยการวิเคราะห์เสียงของภาพยนตร์ ช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการถอดความด้วยตนเอง
  • ปรับแต่งเครื่องมือข้อความ:ด้วยCapCut คุณสามารถปรับแต่งคำบรรยายของคุณได้อย่างเต็มที่ด้วยแบบอักษร ขนาด และเอฟเฟกต์ที่ปรับแต่งได้ เพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับสไตล์และโทนสีของภาพยนตร์ของคุณ

วิธีดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษฟรีโดยใช้CapCut

    STEP 1
  1. นำเข้าสื่อของคุณ

เริ่มต้นด้วยการอัปโหลดวิดีโอที่คุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยาย คุณสามารถเลือกไฟล์สื่อได้โดยตรงจากที่เก็บข้อมูลอุปกรณ์ของคุณหรือเข้าถึงได้จากที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ของ Capcut ลากไฟล์ไปยังตัวแก้ไขCapCutเพื่อเริ่มต้น

Import video for subtitle generation
    STEP 2
  1. สร้างและแก้ไขคำบรรยาย

ถัดไป คลิกที่คุณสมบัติ "คำบรรยายภาพ" เพื่อสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ เลือกภาษาอังกฤษ และCapCutจะวิเคราะห์วิดีโอเพื่อสร้างคำบรรยาย หลังจากที่สร้างแล้ว คุณสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดาย - เปลี่ยนแบบอักษร สี ขนาด หรือใช้เอฟเฟกต์เพื่อให้เหมาะกับสไตล์ของคุณ

Generate and edit subtitles
    STEP 3
  1. ส่งออกคำบรรยาย

เมื่อคุณแก้ไขและสรุปคำบรรยายแล้วให้คลิกปุ่ม "ส่งออก" CapCutอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายทั้งในรูปแบบ SRT และ TXT สุดท้ายคลิกส่งออกอีกครั้ง คุณจะพบไฟล์คำบรรยายบนอุปกรณ์ของคุณในภายหลัง

Export the subtitle

สงสัยว่าคุณสามารถใช้CapCutได้ที่ไหน? เปิดเผยสถานการณ์สำคัญที่เหมาะสมที่สุดด้านล่าง

ใช้กรณีสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษ

  • การเรียนรู้ภาษา:การดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษช่วยให้คุณปรับปรุงความเข้าใจภาษาของคุณ คุณสามารถอ่านคำบรรยายขณะดูวิดีโอเพื่อทำความเข้าใจการพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น ซึ่งช่วยในการเรียนรู้คำศัพท์ การออกเสียง และบริบท
  • การเข้าถึง:คำบรรยายภาษาอังกฤษช่วยผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินโดยการให้ข้อความสำหรับเนื้อหาเสียง พวกเขาทำให้ง่ายต่อการติดตามบทสนทนาและเข้าใจสื่อทำให้มั่นใจได้ว่าการเข้าถึงสำหรับผู้ชมที่กว้างขึ้น
  • การสร้างเนื้อหา:คำบรรยายช่วยเพิ่มโครงการวิดีโอโดยทำให้พวกเขามีส่วนร่วมและครอบคลุมมากขึ้น การเพิ่มคำบรรยายภาษาอังกฤษช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้นรวมถึงผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา
  • การรับชมส่วนบุคคล:เมื่อดูภาพยนตร์หรือรายการต่างประเทศคำบรรยายภาษาอังกฤษจะปรับปรุงความเข้าใจในบทสนทนา พวกเขาช่วยชี้แจงอุปสรรคทางภาษาสำหรับทั้งเจ้าของภาษาและไม่ใช่เจ้าของภาษาและเพิ่มประสบการณ์การรับชมโดยรวม

สรุป

การใช้เว็บไซต์เพื่อดาวน์โหลดไฟล์คําบรรยายภาษาอังกฤษช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชมของคุณมั่นใจได้ถึงความชัดเจนและการเข้าถึงสําหรับภาพยนตร์และรายการทีวี เว็บไซต์เหล่านี้นําเสนอไฟล์คําบรรยายภาษาอังกฤษที่หลากหลายช่วยให้คุณสามารถค้นหาคําบรรยายภาพที่ถูกต้องและทันเวลาสําหรับสื่อของคุณ นอกจากนี้การใช้เครื่องมือออฟไลน์เช่นCapCutเพื่อสร้างคําบรรยายภาษาอังกฤษ มันช่วยให้คุณควบคุมการแก้ไขและปรับแต่งคําบรรยายให้ตรงกับการตั้งค่าของคุณมากขึ้นรวมถึงการเปลี่ยนขนาดแบบอักษรและสี นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งออกไฟล์คําบรรยายในรูปแบบ SRT หรือ TXT เริ่มเพิ่มประสิทธิภาพการทํางานของคุณในวันนี้โดยการดาวน์โหลดคําบรรยายภาษาอังกฤษด้วยเครื่องมือที่เชื่อถือได้เหล่านี้!

คำถามที่พบบ่อย

    1
  1. วิธีการแปลงไฟล์ SRT คำบรรยายภาษาอังกฤษเป็นรูปแบบอื่นหากจำเป็น?

คุณสามารถใช้เครื่องมือออนไลน์เช่นแปลงชื่อเพื่อแปลงไฟล์ SRT คำบรรยายภาษาอังกฤษเป็น VTT SSA หรือสิ่งอื่นใด หากคุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษในรูปแบบ SRT หรือ TXT สำหรับวิดีโอเพียงแค่ลองCapCut นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถขัดแบบอักษรคำบรรยายสีและอื่น ๆ

    2
  1. ฉันจะแก้ไขปัญหาเวลาด้วยคําบรรยาย SRT ภาษาอังกฤษได้อย่างไรหากไม่ตรงกับบทสนทนาของภาพยนตร์

ในการแก้ไขปัญหาเวลาให้ใช้ซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายเช่นCapCut ในCapCutคุณสามารถปรับการประทับเวลาคำบรรยายได้โดยเลื่อนไปข้างหน้าหรือข้างหลังเพื่อให้สอดคล้องกับบทสนทนา นอกจากนี้คุณยังสามารถแก้ไขเวลาสำหรับแต่ละบรรทัดคำบรรยายด้วยตนเองโดยเลือกเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดที่แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับเสียงของวิดีโอ

    3
  1. มีข้อควรพิจารณาทางกฎหมายใด ๆ ที่ควรคํานึงถึงเมื่อดาวน์โหลดคําบรรยายภาษาอังกฤษสําหรับภาพยนตร์หรือไม่?

ใช่เราควรดาวน์โหลดคำบรรยายจากแหล่งที่ถูกกฎหมายและมีชื่อเสียงเสมอ หลีกเลี่ยงเว็บไซต์ที่เสนอเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ คำบรรยายควรใช้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวหรือเพื่อการศึกษาเท่านั้นไม่ใช่เพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์ในขณะที่เคารพกฎลิขสิทธิ์และสิทธิของผู้สร้างเนื้อหา