เครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบันทึกบทช่วยสอน การประชุม และการเล่นเกมบทความนี้จะอธิบายข้อดีของการจับภาพหน้าจอ Linux และเครื่องมือบันทึกหน้าจอ Linux 8 อันดับแรก เช่น สตูดิโอ OBS Kazam Scribe ชัตเตอร์ และ SpectacleCapCutเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับการบันทึกหน้าจอและแก้ไขวิดีโอบน Windows และ macOSสุดท้ายเราจะพูดถึงเคล็ดลับยอดนิยมสำหรับการบันทึกหน้าจอบน Linux
หมายเหตุ: เราเคารพสิทธิ์ของผู้สร้างและผู้ใช้ทุกคนการบันทึกหน้าจอควรใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น เช่น การเรียนรู้ส่วนบุคคล การนำเสนอทางการศึกษา หรือโครงการที่ได้รับอนุญาตโปรดอย่าบันทึกเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ (เช่น ภาพยนตร์ เพลง) เพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์หรือการแจกจ่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต
ข้อดีของการจับภาพหน้าจอ Linux
- น้ำหนักเบาและประสิทธิภาพที่เร็วขึ้น:เครื่องมือบันทึก Linux ใช้ทรัพยากรน้อยที่สุด ส่งผลให้การบันทึกราบรื่นพวกเขายังไม่ทําให้ระบบของคุณช้าลงเหมือนทางเลือกของ Windows ทําให้เหมาะสําหรับการใช้งานแบบสบาย ๆ และเป็นมืออาชีพ
- เครื่องมือบันทึกฟรีและโอเพ่นซอร์ส:เครื่องบันทึก Linux ส่วนใหญ่ฟรีและโอเพ่นซอร์ส ส่งผลให้เกิดความยืดหยุ่นผู้ใช้สามารถเข้าถึงคุณสมบัติระดับพรีเมียมได้ฟรี ทำให้เป็นมิตรกับงบประมาณและเข้าถึงได้ง่าย
- การปรับแต่งและการควบคุมที่มากขึ้น:เครื่องมือ Linux ช่วยให้สามารถปรับแต่งการตั้งค่าการบันทึกหน้าจอได้อย่างลึกซึ้งเพื่อการบันทึกที่ดีขึ้นผู้ใช้สามารถปรับอัตราเฟรม การเข้ารหัส และรูปแบบ เพื่อให้แน่ใจว่าเทปตรงตามข้อกำหนดของโครงการของคุณ
- ไม่มีกระบวนการพื้นหลังที่ไม่จําเป็น:ไม่เหมือนกับระบบปฏิบัติการอื่น ๆ Linux ไม่เรียกใช้บริการส่วนเกินที่ทําให้ประสิทธิภาพช้าลงสิ่งนี้นำไปสู่วิดีโอที่ราบรื่นและปราศจากความล่าช้า ทำให้ผู้ใช้มุ่งเน้นไปที่เนื้อหาของตนโดยไม่หยุดชะงัก
- มีเสถียรภาพมากขึ้นและทนต่อการชน:เครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux มีความเสถียรและผิดพลาดน้อยลง ทำให้เหมาะสำหรับการบันทึกที่ยาวนาน
เครื่องบันทึกหน้าจอ Linux แบบง่าย 8 อันดับแรกสำหรับคุณ
สตูดิโอ OBS
OBS Studio เป็นเครื่องบันทึกหน้าจอโอเพ่นซอร์สฟรีและซอฟต์แวร์สตรีมมิ่งสำหรับ Linuxมีการบันทึกหน้าจอคุณภาพสูงและรองรับการซ้อนทับ แหล่งที่มา และเครื่องมือผสมเสียงแบบเรียลไทม์หลายแบบการสนับสนุนปลั๊กอินที่กว้างขวางและตัวเลือกการปรับแต่งทำให้เหมาะสำหรับผู้สร้างเนื้อหาและนักเล่นเกม
- สตูดิโอ OBS มีเวลาในการบันทึกไม่จำกัด ช่วยให้คุณจับภาพเซสชันที่ยาวนาน
- เครื่องมือนี้นำเสนอฉากและการเปลี่ยนภาพที่กำหนดเองเพื่อปรับปรุงการผลิตวิดีโอ
- ซอฟต์แวร์ให้การสนับสนุนการสตรีมสด
- สตูดิโอ OBS ไม่มีโปรแกรมแก้ไขวิดีโอในตัว
คาซัม
Kazam เป็นเครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux ที่มีน้ำหนักเบาและใช้งานง่ายซึ่งเหมาะสำหรับการจับภาพหน้าจออย่างรวดเร็วช่วยให้สามารถบันทึกวิดีโอและภาพหน้าจอทําให้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสําหรับบุคคลที่ต้องการเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสําหรับการจับภาพหน้าจอด้วยการตั้งค่าที่น้อยที่สุด Kazam จึงเหมาะกับผู้เริ่มต้นที่ต้องการมีประสบการณ์การบันทึกที่ตรงไปตรงมา
- Kazam รองรับไฟล์หลายรูปแบบ เช่น MP4 AVI และ WebM โดยมีตัวเลือกที่หลากหลาย
- มันมีตัวจับเวลาในตัวช่วยให้การบันทึกล่าช้าเพื่อการเตรียมการที่ดีขึ้น
- กระบวนการติดตั้งนั้นรวดเร็วและไม่มีการพึ่งพาที่ซับซ้อน
- ไม่ได้ให้การสนับสนุนการสตรีมสด
เขียน
Scribe เป็นเครื่องมือจับภาพหน้าจอนวัตกรรมที่ออกแบบมาเพื่อสร้างคู่มือทีละขั้นตอนโดยอัตโนมัติช่วยให้คุณบันทึกวิดีโอและแปลงเป็นแบบฝึกหัดโดยละเอียด ทำให้เหมาะสำหรับการฝึกอบรมและเอกสารประกอบต่างๆด้วยคุณสมบัติระบบอัตโนมัติขั้นสูงและอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย Scribe ทำให้กระบวนการบันทึกและแชร์วิดีโอง่ายขึ้น
- เขียนจะแปลงการกระทำที่บันทึกไว้ของคุณเป็นคำแนะนำทีละขั้นตอนโดยอัตโนมัติ
- เครื่องมือนี้ประกอบด้วยซอฟต์แวร์แก้ไขในตัว ลดการพึ่งพาซอฟต์แวร์ภายนอก
- ซอฟต์แวร์ช่วยให้คุณแบ่งปันเวิร์กโฟลว์ของคุณกับทีมโดยใช้ลิงก์อย่างง่าย
- การเขียนต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเข้าถึงคุณสมบัติทั้งหมด
ภาพหน้าจอ GNOME และเครื่องบันทึกหน้าจอ
GNOME เป็นเครื่องบันทึกหน้าจอในตัวของ Linux ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายในการจับภาพหน้าจอเดสก์ท็อปโดยไม่ต้องใช้ซอฟต์แวร์ใดๆมันรวมเข้ากับเดสก์ท็อป Linux ได้อย่างราบรื่นช่วยให้คุณสามารถบันทึกได้อย่างรวดเร็วและสะอาดผู้ใช้สามารถจับภาพพื้นที่เฉพาะหรือทั้งหน้าจอด้วยการตั้งค่าน้อยที่สุด
- เปิดตัวเครื่องบันทึกได้อย่างง่ายดายด้วยปุ่มลัด "CTRL+SHIFT+ALT+R"
- เครื่องมือทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่ทำให้ระบบช้าลง
- GNOME ทำงานได้อย่างราบรื่นบน Wayland ซึ่งแตกต่างจากเครื่องบันทึกหน้าจอของบุคคลที่สาม
- เครื่องมือนี้ขาดคุณสมบัติขั้นสูง เช่น การผสมเสียงหรือการซ้อนทับเว็บแคม
ไบแซนซ์
Bynanz เป็นเครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux ที่ยอดเยี่ยมที่บันทึกการบันทึกหน้าจอเป็น GIF แทนที่จะเป็นรูปแบบดั้งเดิมเช่น MP4 และ MOVมันทำงานจากบรรทัดคำสั่งทั้งหมด ทำให้มีประสิทธิภาพสำหรับบทช่วยสอนแอนิเมชั่นและการสาธิตอย่างรวดเร็วซึ่งแตกต่างจากเครื่องบันทึกหน้าจอที่ใช้ GUI อื่น ๆ Byzanz รวมเข้ากับเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติและสคริปต์ทำให้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใช้มืออาชีพและขั้นสูง
- Byzanz สร้าง GIF ที่แชร์ได้ง่ายโดยไม่ต้องใช้เครื่องเล่นวิดีโอ
- เครื่องมือนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถระบุระยะเวลาการบันทึกเพื่อการควบคุมเอาต์พุตที่ดีขึ้น
- เครื่องมือนี้ให้การควบคุมที่แม่นยำเหนือพารามิเตอร์การบันทึกผ่านคำสั่งเทอร์มินัล
- Byzanz ขาดอินเทอร์เฟซแบบกราฟิก ทำให้ซับซ้อนสำหรับผู้เริ่มต้น
หน้าจอRec
หน้าจอ Rec เป็นเครื่องมือบันทึก Linux ที่มีน้ำหนักเบาแต่ทรงพลัง เหมาะสำหรับการจับภาพและแชร์วิดีโอทันทีมีที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่ปลอดภัย ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงและแชร์การบันทึกได้อย่างง่ายดายแตกต่างจากเครื่องบันทึก Linux อื่น ๆ มันมุ่งเน้นไปที่ความเป็นส่วนตัวด้วยที่เก็บข้อมูลที่เข้ารหัสการนำทางที่ง่ายทำให้เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ใช้ที่มีระดับทักษะต่างกัน
- หน้าจอ Rec จะสร้างลิงก์ที่แชร์โดยอัตโนมัติหลังจากบันทึก ทำให้สามารถแชร์ได้ทันที
- เครื่องมือนี้ช่วยให้สามารถเริ่ม/หยุดการบันทึกได้อย่างรวดเร็วด้วยปุ่มลัดที่ปรับแต่งได้
- เครื่องมือนี้มีการใช้งานแบบไม่จำกัดโดยไม่มีลายน้ำ
- หน้าจอ Rec ไม่มีตัวเลือกการแก้ไขขั้นพื้นฐาน เช่น การตัดแต่งและคำอธิบายประกอบ
ชัตเตอร์
ชัตเตอร์เป็นเครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux ที่มีคุณสมบัติมากมายที่ช่วยให้คุณสามารถจับภาพ ใส่คำอธิบายประกอบ และแก้ไขเนื้อหาได้อย่างง่ายดายแม้ว่าส่วนใหญ่จะออกแบบมาเพื่อจับภาพหน้าจอ แต่ก็ยังรองรับการจับภาพล่าช้าและการแก้ไขหลังการจับภาพตัวแก้ไขในตัวมีเครื่องมือแก้ไขพื้นฐานเช่นคําอธิบายประกอบดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมสําหรับผู้ที่ต้องการการแก้ไขอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องใช้ซอฟต์แวร์ภายนอก
- ชัตเตอร์มีเครื่องมือคำอธิบายประกอบในตัว เช่น ข้อความ รูปร่าง และลูกศร
- เครื่องมือนี้เก็บประวัติของภาพหน้าจอเพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย
- ช่วยให้สามารถแก้ไขภาพหน้าจอหลายภาพพร้อมกันได้
- มีเครื่องมือคำอธิบายประกอบพื้นฐาน แต่การแก้ไขขั้นสูงต้องใช้ปลั๊กอินพิเศษ
ปรากฏการณ์
Spectacle เป็นเครื่องมือสกรีนช็อตที่เรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพสำหรับการแจกจ่าย Linux ที่ใช้ KIT.ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจับภาพทั้งหน้าจอ หน้าต่างเฉพาะ หรือพื้นที่ที่กำหนดเองได้อย่างง่ายดายนอกจากนี้ เครื่องมือนี้ยังมีน้ำหนักเบา รวดเร็ว และทำงานได้ดีกับ KID Plasma ทำให้เป็นเครื่องมือจับภาพหน้าจอที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ใช้ Linux
- Spectacle ทำงานได้ดีกับสภาพแวดล้อมพลาสม่าของ KE เพื่อประสบการณ์ที่ราบรื่น
- ผู้ใช้สามารถจับภาพหน้าจอโดยใช้ทางลัดแป้นพิมพ์ด่วน
- เครื่องมือนี้ให้การแก้ไขขั้นพื้นฐาน เช่น การครอบตัดและคำอธิบายประกอบ
- Spectacle ไม่มีคุณสมบัติระบบอัตโนมัติสำหรับการจับภาพจำนวนมากหรือตามกำหนดเวลา
นี่คือเครื่องมือแปดอันดับแรกสำหรับระบบ Linux ดังนั้นผู้ใช้ Windows และ macOS จะบันทึกหน้าจอได้อย่างง่ายดายได้อย่างไรนี่คือที่มาของCapCutมีประโยชน์ช่วยให้ผู้ใช้สามารถบันทึกได้ครั้งละสองชั่วโมงและมอบเครื่องมือแก้ไขมากมายเพื่อให้การบันทึกสมบูรณ์แบบ
CapCut: บันทึกหน้าจอและแก้ไขทั้งบน Windows และ macOS
CapCutเป็นซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโออเนกประสงค์ที่มีคุณสมบัติการบันทึกและแก้ไขที่ทรงพลังทําให้เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสําหรับผู้ใช้ Windows และ macOSมีเครื่องบันทึกหน้าจอในตัว ซึ่งช่วยให้คุณสร้างการบันทึกหน้าจอคุณภาพสูงนอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติการแก้ไขขั้นสูง เช่น ทรานซิชัน ฟิลเตอร์ เอฟเฟกต์ คำบรรยายอัตโนมัติ และการลบพื้นหลังด้วยนอกจากนี้ CapCutจะแนะนำคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องเพื่อแก้ไขการบันทึกตามเนื้อหา เช่น การแนะนำ "ปรับปรุง" หรือ "เปลี่ยนเสียง" สำหรับการบันทึกการพูด
ดาวน์โหลดCapCutวันนี้และใช้คุณสมบัติการบันทึกและแก้ไขเพื่อสร้างวิดีโอคุณภาพสูง
คุณสมบัติที่สำคัญ
- การบันทึกหน้าจอ:CapCutมีเครื่องบันทึกหน้าจอในตัวที่ช่วยให้คุณสามารถจับภาพการบันทึกหน้าจอคุณภาพสูงทั้งบน Windows และ macOS
- คุณสมบัติการตัดต่อวิดีโอในตัว:ปรับปรุงวิดีโอของคุณด้วยคุณสมบัติในตัวของCapCut เช่น ทรานซิชัน ฟิลเตอร์ เอฟเฟกต์ แอนิเมชั่น สติ๊กเกอร์ คำบรรยายอัตโนมัติ และการลบพื้นหลัง
- ฟังก์ชันแนะนำอัจฉริยะ:CapCutสามารถแนะนำฟังก์ชันในการแก้ไขการบันทึก เช่น คำบรรยายอัตโนมัติ การรีทัช และข้อความเป็นคำพูดตามการบันทึกของคุณ
ขั้นตอนการใช้CapCutบันทึกหน้าจอได้อย่างง่ายดาย
- ขั้นตอน 1
- การบันทึกหน้าจอ
ขั้นแรกให้เปิดCapCutและคลิกตัวเลือก "บันทึกหน้าจอ" เพื่อเริ่มบันทึกหน้าจอของคุณถัดไป คลิกปุ่ม "เริ่มการบันทึก" เพื่อเริ่มการบันทึกหลังจากนั้นให้คลิกปุ่ม "หยุดการบันทึก" เพื่อสิ้นสุดการบันทึกเมื่อบันทึกวิดีโอแล้ววิดีโอจะถูกบันทึกและCapCutจะแนะนําคุณสมบัติการแก้ไขที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ
- ขั้นตอน 2
- แก้ไขการบันทึก
เมื่อคุณบันทึกวิดีโอแล้วคุณจะเห็นสองตัวเลือก: "ดาวน์โหลด" หรือ "แก้ไขเพิ่มเติม" เลือกตัวเลือกการแก้ไขหากคุณต้องการแก้ไขวิดีโอปรับปรุงวิดีโอตามเนื้อหาที่บันทึกไว้ตัวอย่างเช่น หากมีคำพูด ให้ใช้คุณสมบัติ "คำบรรยายอัตโนมัติ" เพื่อสร้างคำบรรยายที่ถูกต้องหากวิดีโอมีภาพเหมือนให้ใช้คุณสมบัติ "รีทัช" เพื่อปรับปรุงรายละเอียดใบหน้าคุณยังสามารถปรับปรุงวิดีโอโดยใช้การเปลี่ยนภาพ ตัวกรอง เอฟเฟกต์ แอนิเมชั่น และสติกเกอร์
- ขั้นตอน 3
- ส่งออกการบันทึก
เมื่อคุณแก้ไขเสร็จแล้วให้คลิก "ส่งออก" ที่มุมบนขวาของหน้าจอเลือกรูปแบบและความละเอียดที่ต้องการแล้วคลิก "ส่งออก" เพื่อบันทึกวิดีโอลงในพีซีของคุณเมื่อส่งออกแล้ว คุณสามารถแชร์วิดีโอได้โดยตรงบน TikTok และ YouTube
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการบันทึกหน้าจอบน Linux
- เลือกเครื่องมือที่เหมาะสม:เลือกเครื่องบันทึกหน้าจอที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณ ไม่ว่าจะเป็นการสร้าง GIF วิดีโอคุณภาพสูง หรือประสิทธิภาพที่มีน้ำหนักเบาตัวอย่างเช่น สตูดิโอ OBS เหมาะสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ Byzanz เหมาะสำหรับ GIF และ Kazam ให้ความเรียบง่าย
- เพิ่มประสิทธิภาพการตั้งค่าการบันทึก:ปรับอัตราเฟรม ความละเอียด และการตั้งค่าเสียงเพื่อการเล่นที่ราบรื่นคุณยังสามารถใช้การเร่งความเร็วฮาร์ดแวร์เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น
- ผลการบันทึกการทดสอบ:เรียกใช้การบันทึกการทดสอบสั้น ๆ เพื่อตรวจสอบคุณภาพวิดีโอ การซิงค์เสียง และประสิทธิภาพของระบบปรับการตั้งค่าตามที่ต้องการก่อนเริ่มการบันทึกของคุณ
- ไฟล์บันทึกสำรอง:เพื่อป้องกันข้อมูลให้บันทึกการบันทึกในที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์หรือหลายตำแหน่งคุณควรพิจารณาส่งออกการบันทึกในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับอุปกรณ์
สรุป
การเพิ่มประสิทธิภาพวิดีโอที่บันทึกโดย Linux ช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมผ่านการบันทึกคุณภาพสูง เครื่องมือแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ และกลยุทธ์การเพิ่มประสิทธิภาพที่เป็นนวัตกรรมใหม่บทความนี้กล่าวถึงเครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux 8 อันดับแรก เช่น สตูดิโอ OBS คาซัม สคริปต์ สกรีน Rec ชัตเตอร์ และ Spectacleในการบันทึก Linux ที่โดดเด่นคุณต้องใช้กลยุทธ์เช่นการเลือกเครื่องมือที่เหมาะสมทดสอบเอฟเฟกต์การบันทึกและสำรองไฟล์การบันทึกหากต้องการบันทึกหน้าจอบน Windows หรือ macOS ให้เลือกCapCutนอกจากการบันทึกวิดีโอแล้ว ยังมีคุณสมบัติการแก้ไขขั้นสูง เช่น คำแนะนำที่ชาญฉลาด และคุณสมบัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI เช่น คำบรรยายอัตโนมัติและการรีทัช เพื่อปรับปรุงวิดีโอของคุณดังนั้น CapCutวันนี้ และใช้คุณสมบัติการบันทึกและแก้ไขเพื่อยกระดับการบันทึกของคุณไปอีกระดับ
คำถามที่พบบ่อย
- 1
- Linux มีเครื่องมือจับภาพหน้าจอในตัวหรือไม่?
ใช่ Linux มีเครื่องมือในตัว เช่น GNOME และ Kazam สำหรับการบันทึกขั้นพื้นฐานเครื่องมือเหล่านี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจับภาพทั้งหน้าจอหรือพื้นที่ที่เลือกสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปบางประเภท เช่น KID มีตัวเลือกการบันทึกเพิ่มเติมอย่างไรก็ตามสําหรับคุณสมบัติการแก้ไขขั้นสูงคุณต้องใช้เครื่องมือของบุคคลที่สามเช่นCapCutเพื่อปรับปรุงวิดีโอของคุณมีคำแนะนำที่ชาญฉลาดและคุณสมบัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI เช่น คำบรรยายภาพอัตโนมัติและการรีทัช เพื่อปรับปรุงวิดีโอที่บันทึกไว้
- 2
- เครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linuxรองรับรูปแบบไฟล์ใด
เครื่องมือจับภาพหน้าจอ Linux ยอมรับรูปแบบการบันทึกวิดีโอมาตรฐาน เช่น MP4 MKV AVI และ WEBMตัวเลือกรูปแบบขึ้นอยู่กับประเภทของเครื่องมือที่ใช้ตัวอย่างเช่น สตูดิโอ OBS และSimpleScreenRecorderอนุญาตให้ส่งออกได้หลายรูปแบบ ในขณะที่ Byzanz รองรับเฉพาะรูปแบบ GIF เท่านั้นหากคุณต้องการทางเลือกของ Windows และ macOS สำหรับการจับภาพหน้าจอให้เลือกCapCutซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถบันทึกได้ 2 ชั่วโมงในคราวเดียว
- 3
- ฉันจะกำหนดเวลาการบันทึกหน้าจออัตโนมัติบน Linux ได้อย่างไร
คุณสามารถกำหนดเวลาการบันทึกบน Linux โดยใช้เครื่องมือเช่น OBS Studio และ FFmpeg ด้วยสคริปต์บรรทัดคำสั่งหรือปลั๊กอินตัวจัดตารางงานเช่น Cron กำหนดเวลากระบวนการบันทึกในบางช่วงเวลาเครื่องบันทึกหน้าจอที่ใช้ GUI บางรุ่นยังมีคุณสมบัติการตั้งเวลาเพื่อความสะดวกสำหรับผู้ใช้ Windows และ macOS คุณสามารถบันทึกหน้าจอโดยใช้CapCut รองรับการบันทึก 2 ชั่วโมงและเครื่องมือแก้ไขในตัว เช่น ข้อความเป็นคำพูด คำบรรยายอัตโนมัติ และอื่นๆ
