Premiere Pro-undertexter Nybörjarhandledning: Snabbt sätt att lägga till bildtexter

Skillnaden mellan undertexter och bildtexter i Premiere Pro

I Adobe Premiere Pro är undertexter och bildtexter termer som ofta används omväxlande, men de tjänar lite olika syften. Undertexter är främst utformade för tittare som inte förstår språket som talas i videon. De översätter dialogen till ett annat språk, vilket gör innehållet tillgängligt för en bredare publik. Undertexter förutsätter att tittaren kan höra ljudet men behöver dialogen i textform på ett annat språk.

Bildtexter, å andra sidan, är avsedda för tittare som är döva eller hörselskadade, vilket ger inte bara dialog utan även andra relevanta delar av ljudspåret - som ljudeffekter, bakgrundsljud och musik signaler som är viktiga för att förstå sammanhanget eller känslomässig ton i scenen. Bildtexter kan stängas (CC), vilket innebär att de kan slås på eller av av tittaren, eller öppna, som alltid syns på skärmen.

I Premiere Pro kan undertexter och bildtexter skapas och anpassas i teckensnitt, färg, storlek och positionering. Syftet bakom var och en är dock det som främst skiljer dem: undertexter för språköversättning och bildtexter för tillgänglighet.

Hur man lägger till undertexter eller bildtexter i Premiere Pro

Du har några alternativ för att skapa bildtexter: Transkribera automatiskt tal till text, importera en bildtextfil från en tredje parts tjänst eller lägg till dem manuellt.

Metod 1: Manuellt transkribera bildtexter

Om du har korta sekvenser kan du välja att manuellt transkribera sekvenser.

STEP 1
1. Öppna arbetsytan Bildtexter och grafik (Fönster > Arbetsytor > Bildtexter och grafik). Då öppnas panelen Text (där du skapar och redigerar bildtext) och panelen Essential Graphics (där du stiliserar din text). Klicka på Skapa nytt bildtextspår i textpanelen (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Ctrl + Alt + A).

STEP 2
1. I dialogrutan Nytt textningsspår som öppnas kan du välja format och stil för textningsspår. Standardformatet är Undertext som låter dig skapa snygga stiliserade undertexter som bränns in i videobilden eller kan exporteras som sidovagn.

STEP 3
1. Placera uppspelningshuvudet i början av din första dialogruta. Använd vågformerna i ljudet för att justera texttexten till ljudet. Klicka sedan på + -ikonen i textpanelen för att lägga till en tom bildtext. Eller använd dessa kortkommandon (macOS: Opt + Cmd + C | Win: Ctrl + Alt + C).

STEP 4
1. Dubbelklicka på Ny bildtext i textpanelen eller Programövervakaren för att börja redigera bildtexten. Skriv sedan in bildtexten. Trimma slutet av bildtexten i tidslinjen för att anpassa sig till slutet av den talade dialogrutan. Fortsätt lägga till bildtexter på samma sätt till resten av ljudet i sekvensen.

Metod 2: Använd en tredje parts tjänst

Om du redan har ett arbetsflöde som använder en transkriptionstjänst från tredje part som Notta, kan du importera SRT-filen till ditt Premiere Pro-projekt precis som alla medier. Dra SRT från projektpanelen till din sekvens och släpp den var som helst i sekvensen. Premiere Pro skapar och placerar bildtexterna på ett nytt bildtextspår.

Metod 3: Transkribera din video automatiskt

STEP 1
1. Välj Fönster > Text. Markera... på fliken Transkript för att öppna dialogrutan Skapa statiskt transkript för att ställa in dina transkriptionsalternativ.

Du kan välja språk i videon och ladda ner språkpaketet om det behövs. Dessutom kan du bestämma om du vill separera högtalarna eller inte i videon.

Ljudanalys: Du kan transkribera ljudklipp taggade som dialog med Essential Sound-panelen eller transkribera ljud från ett specifikt ljudspår.

Transkribera endast punkt till punkt: Du kan transkribera ljudet inom det intervallet av markerade in- och utpunkter.

Sammanfoga utdata med befintlig transkription: Du kan infoga automatisk transkription i en befintlig när du transkriberar mellan specifika in- och utpunkter. Att välja det här alternativet skapar kontinuitet mellan den befintliga transkriptionen och den nya.

STEP 2
1. Välj Transkribera och Premiere Pro startar transkriptionsprocessen och visar resultaten på fliken Transkript.

Hur man anpassar och lägger till bildtexter i Premiere Pro

Premiere Pro erbjuder en enklare väg att anpassa och lägga till bildtexter i dina videoprojekt, så att du kan förbättra tillgängligheten och tittarengagemanget. Genom att använda dess dedikerade bildtexter och undertexter kan du skapa, redigera och formatera text direkt inom tidslinjen. Detta inkluderar att justera teckensnitt, färg, storlek och positionering, så att dina bildtexter perfekt kompletterar ditt innehåll. Så här gör du.

STEP 1
1. Gå över till fliken Bildtexter. Sedan Sekvens > Bildtexter > Lägg till nytt bildtextspår.

STEP 2
1. I popup-fönstret hittar du fyra alternativ för att lägga till undertexter i ditt färdiga videoprojekt.

STEP 3
1. Välj "CEA-708" -inställningen eftersom den perfekt balanserar mellan kompatibilitet och funktioner. Klicka på OK, och du hittar ett "Blank Captions Layer" infogat högst upp på tidslinjen.

Metod 1: Använda bildtextpanelen

Det är väldigt enkelt att skapa Premiere Pro-undertexter, allt tack vare dess fantastiska AI-transkriptionsverktyg. Tänk bara på att du behöver en internetanslutning för att använda de automatiska textningsfunktionerna, och noggrannheten i din transkription beror på hur tydligt ditt ljud är.

STEP 1
1. Gå till Fönster > Text för att öppna bildtextpanelen. I fliken Bildtexter klickar du på Transkribera sekvens, och en ruta dyker upp med ytterligare alternativ.

STEP 2
1. Välj önskat ljudspår i rullgardinslistan, följt av språk och antal högtalare. Klicka på Skapa; Premiären tar några minuter att transkribera din sekvens.

STEP 3
1. När transkriptionen är klar trycker du på Spela på din tidslinje och läser igenom transkriptionen och gör eventuella korrigeringar i bildtexten.

STEP 4
1. När transkriptionen är klar trycker du på knappen Skapa bildtexter högst upp på panelen.

STEP 5
1. I popup-fönstret väljer du Skapa bildtexter från transkription. Klicka på Skapa, och Premiere lägger till dina bildtexter i tidslinjen.

Metod 2: Anpassa och lägg till bildtexter manuellt

STEP 1
1. För att lägga till en bildtext, se först till att det finns plats i tidslinjen för den infogade texten. I bildtextpanelen väljer du en av de omgivande bildtexterna och högerklickar på; välj Lägg till ny bildtext före / efter.

STEP 2
1. Skriv in din text i den nyligen tillagda bildtextrutan. För att visa fler utökade bildtexter över två eller fler rader, använd knappen Retur i bildtextredigeraren för att skapa olika rader.

STEP 3
1. Välj dina bildtexter i tidslinjen och gå till panelen Essential Graphics. Här kan du justera färg, justering, teckensnitt och bakgrund för dina bildtexter.

Medan Premiere Pro erbjuder en rad verktyg och anpassningar för att lägga till bildtexter, kan det ibland kännas överväldigande och dyrt för nybörjare eller projekt med en stramare budget. CapCut framstår som en praktisk lösning genom att tillhandahålla ett enkelt, kostnadsfritt alternativ för användare som effektivt vill lägga till och skräddarsy bildtexter till sina videor. Det minskar avsevärt inlärningskurvan och ekonomiska begränsningar i samband med Premiere Pro, vilket möjliggör en mer tillgänglig och trevlig videoredigeringsprocess. Låt oss utforska hur du kan utnyttja CapCut för att anpassa och lägga till bildtexter fritt.

Hur anpassar jag och lägger till bildtexter gratis

CapCut är ett professionellt men ändå gratis redigeringsprogram som ger användarna kraftfulla verktyg för att skapa fantastiskt visuellt innehåll. Det erbjuder ett intuitivt gränssnitt, vilket gör det enkelt för både nybörjare och proffs att anpassa videor och lägga till bildtexter. Med CapCut kan du förbättra dina videor med personliga texter och stilar bara ett klick bort, allt utan kostnad.

Viktiga funktioner

• Automatiska bildtexter och lägg till bildtexter

Den har en automatisk textningsfunktion som kan generera och lägga till undertexter till en video automatiskt. Det låter dig också manuellt lägga till din text och även anpassa teckensnitt, storlek och effekter.

• Allt-i-ett ljud- och videoredigeringsverktyg

Omfattande videoredigeringsverktygssats som har grundläggande funktioner som beskära, trimma, dela och avancerade som hastighetskurva, retuschering, mask och chroma keying. Den levereras också med en ljuduppsättning som består av funktioner som musik, ljudeffekter och extraherat ljud.

• Integration med TikTok och YouTube

CapCut erbjuder sömlös integration med TikTok och YouTube, så att du kan logga in från TikTok och YouTube och direkt dela ditt redigerade innehåll till ditt konto.

• Stöd olika filformat

Det låter dig importera videor, ljud eller foton och låter dig exportera videor till MP4- och MOV-filformat.

STEP 1
1. Import

När du har laddat upp din mediefil klickar du på "Text" för bildtextalternativen. Det finns två sätt, du kan antingen importera lokala bildtextfiler (den stöder SRT-, LRC- och ASS-bildtexter) eller välja "Auto-bildtexter" för att generera bildtexter automatiskt.

STEP 2
1. Lägg till och anpassa bildtexter fritt nu

För att lägga till bildtexter kan du välja att automatiskt generera dem eller manuellt skriva in dina bildtexter på spåret. För automatiskt genererade bildtexter klickar du på "Automatiska bildtexter", väljer önskat språk och trycker på "Skapa".

Å andra sidan kan du lägga till bildtexter manuellt genom att välja "Lägg till text" och klicka på plustecknet (+) för att lägga till bildtextspåret. Du hittar (+) -tecknet när du håller muspekaren eller placerar musen i rutan "Standardtext". Flytta nu till höger om panelen och börja skriva dina bildtexter i textrutan under "Basic". När du är klar kan du anpassa bildtexterna genom att ändra typsnitt, stil, storlek, färg etc. Dessa redigeringsfunktioner hittar du när du rullar ner.

Du har fler kreativa alternativ med CapCut AI-driven textgenerator. Med den här funktionen kan du skapa texteffekter med bara en uppmaning och beskrivning. Klicka på "AI genererad", skriv in din text (upp till 20 tecken) och ge en detaljerad beskrivning av hur du vill att dina bildtexter ska se ut (ange typsnitt, typ, storlek, färg, etc,) och tryck sedan på "Generera".

När du har lagt till bildtexter kan du anpassa dem med texteffekter. Det erbjuder en rad texteffekter och snygga teckensnitt för att göra dina bildtexter visuellt tilltalande. Klicka på "Effekter", välj bland tillgängliga teckensnitt och det kommer automatiskt att tillämpas på bildtexten. Skriv sedan in dina bildtexter i textrutan under "Grundläggande" och alla dina bildtexter visas i den stil du valt.

Förutom textning ger CapCut också en mängd olika pro-ljudfunktioner som en lägg till musik och ljudfunktion, ljudeffekter , eller till och med anpassade ljudinspelningar för att skapa en mer uppslukande tittarupplevelse. Du kan också fritt komma åt dess avancerade videoredigeringsfunktioner som Cutout, Mask och Enhance. Dessa låter dig förfina och polera dina bilder för en professionell finish.

STEP 3
1. Exportera

Innan du exporterar kan du anpassa videons omslagsbild och titelnamn för att göra det mer tilltalande och lätt att känna igen. Du kan justera inställningar som upplösning, format (MP4, MOV, etc.) och bildhastighet för att säkerställa att din video uppfyller önskade kvalitets- och kompatibilitetskrav för olika plattformar.

Slutligen klickar du på "Exportera" och väntar tills din video genereras helt innan du delar den på antingen TikTok eller YouTube.

Slutsats

Kom ihåg att i dagens digitala tidsålder är bildtexter och undertexter mer än bara en tillgänglighetsfunktion - de är ett kraftfullt verktyg för att förstärka ditt budskap, utöka din räckvidd och engagera dig med din publik på en djupare nivå. Oavsett om det är en tittare som tittar i en bullrig miljö, en icke-modersmål eller någon som är döv eller hörselskadad, ser Premiere Pro-undertexter till att ditt innehåll är tillgängligt för alla. Att lägga till undertexter och bildtexter i Premiere Pro blir lättare när du förstår det, men för en enkel och gratis process för att lägga till bildtexter i dina videor väljer du CapCut skrivbordsredigerare. Det låter dig automatiskt generera undertexter, manuellt lägga till bildtexter eller importera en bildtextfil. Du kan också anpassa dina bildtexter och undertexter med dess omfattande teckensnitt och texteffekter. Låt inte ditt innehåll gå vilse i översättning eller förbises på grund av avsaknad av bildtexter. Implementera vad du har lärt dig och se när dina videor bryter barriärer och når nya höjder med CapCut. Kom igång idag!

Vanliga frågor

1
1. Kan du automatiskt skapa bildtexter i Premiere Pro?

Ja, du kan automatiskt skapa bildtexter i Premiere Pro med hjälp av den inbyggda funktionen för automatisk textning. Det här verktyget konverterar ljud till text och skapar ett bildtextspår som du kan redigera och anpassa. Under tiden, för en ännu mer användarvänlig upplevelse, erbjuder CapCut en sömlös automatisk bildtextfunktion, så att du kan lägga till bildtexter till dina videor med ett klick. Prova nu!

2
1. Kan Premiere Pro transkribera bildtexter på andra språk?

Ja, Premiere Pro kan transkribera bildtexter på flera språk med hjälp av språkpaket. Du kan ladda ner språkpaket för olika språk för att aktivera transkription och skapa bildtexter på andra språk än engelska. På samma sätt stöder CapCut 's auto-captions generator stöder också transkribering av innehåll på 100 + språk som spanska och franska, vilket ger flexibilitet för skapare som arbetar med flerspråkigt innehåll. Redo att enkelt transkribera dina videor på flera språk? Prova CapCut idag!

3
1. Är det gratis eller betalt att lägga till undertexter för Premiere Pro?

I Premiere Pro är att lägga till undertexter en funktion som ingår i den betalda versionen av programvaran. Undertextningsfunktioner är en del av Adobe Creative Cloud-paketet, vilket kräver ett abonnemang för att få tillgång till hela utbudet av funktioner. CapCut låter dig dock lägga till och anpassa undertexter till dina videor utan kostnad. Registrera dig nu för att komma igång!