Как получить точные переведенные субтитры для любого видео | Краткое руководство

Что такое переведенные субтитры

Переведенные субтитры создаются путем преобразования оригинального устного диалога в другой язык, чтобы зрители, которые не понимают оригинальный язык, могли наслаждаться шоу или фильмом.Это помогает преодолеть языковые барьеры и делает контент доступным для широкой аудитории.

Существует два основных типа субтитров, связанных с переводом:

1
1. Субтитры только на целевом языке: Они отображают только переведенный текст на целевом языке, что помогает зрителям полностью погрузиться в контент без отвлекающих факторов.
2
2. Двуязычные субтитры: Они показывают как текст на оригинальном языке, так и перевод одновременно, что полезно для изучающих язык или зрителей, которые хотят увидеть оригинальный диалог.

С использованием современных технологий многие стриминговые платформы применяют инструменты авто-перевода или профессиональных переводчиков для создания точных переведенных субтитров.Это позволяет зрителям по всему миру легко смотреть иностранные фильмы, телешоу и видео.Вкратце, переведенные субтитры помогают понять, что говорится на другом языке, делая просмотр международного контента простым и увлекательным!

Можно ли использовать ИИ для перевода субтитров

Вы точно можете использовать ИИ для перевода субтитров для любого видео.Допустим, вы работаете над видео на японском языке и хотите показать его людям, говорящим на английском языке.Итак, вместо того чтобы обрабатывать каждую строку одну за другой, вы можете воспользоваться ИИ, чтобы выполнить эту задачу быстро.Вместо того чтобы обрабатывать каждую строку одну за другой, вы можете положиться на ИИ, чтобы выполнить эту задачу быстро.Вот как это работает:

• Автоматическое распознавание речи (ASR): ИИ прослушивает аудио видео и точно преобразует его в текст на оригинальном языке.
• Быстрая и точная транскрипция: Это устраняет необходимость в ручной транскрипции, значительно ускоряя процесс.
• Мгновенный перевод: После транскрипции текст может быть быстро переведен на нужный вам язык с помощью ИИ.
• Легкая интеграция: Субтитры, созданные ИИ, можно легко встроить в видео или экспортировать в формате файлов субтитров, таких как SRT или TXT.
• Широкая доступность: Использование перевода с помощью ИИ делает ваш видеоконтент доступным для более широкой аудитории, говорящей на разных языках.

Как добавить переведенные субтитры к видео с помощью CapCut Web

Инструмент AI captions от CapCut Web распознает речь на вашем видео и преобразует ее в субтитры всего за несколько кликов.Он поддерживает несколько языков и предоставляет возможность автоматического перевода, чтобы вы могли изменить язык субтитров всего за несколько кликов.Кроме того, он включает библиотеку готовых стилей шрифтов, функцию улучшения субтитров с помощью AI, а также быстрый инструмент для автоматического выбора шаблона субтитров, который соответствует теме и настроению вашего видео.

Краткое руководство по использованию CapCut Web для перевода субтитров

Вы можете выполнить эти 3 простых шага, чтобы получить онлайн-перевод субтитров с помощью CapCut Web:

ШАГ 1
1. Загрузите ваше видео для генерации субтитров

Сначала перейдите на CapCut Web и войдите в систему.В разделе «Magic Tools» найдите «AI Captions» и нажмите, чтобы открыть.Там выберите язык, на котором говорят в вашем видео, или позвольте инструменту определить его после загрузки.Чтобы добавить ваше видео, нажмите «Upload Video» и выберите его на вашем компьютере.После загрузки файла инструмент распознает речь и автоматически добавляет субтитры.

ШАГ 2
1. Выберите стиль субтитров

Перейдите на вкладку «Subtitles» и нажмите «Translate» рядом с «Shortcuts». Выберите исходный и целевой языки.Выберите их и нажмите «Translation», чтобы позволить AI перевести субтитры и автоматически наложить их на ваше видео.

Теперь вы можете перейти на вкладку «Style» и выбрать стиль субтитров или нажать «Try It» рядом с «Style Captions With AI», чтобы инструмент выбрал шрифт из предустановок.

ШАГ 3
1. Экспорт видео

Нажмите «Редактировать» для внесения изменений в другие части, такие как музыка, клипы или переходы.Наконец, нажмите «Экспорт», чтобы скачать видео, опубликовать его онлайн или поделиться для просмотра.

Ключевые характеристики AI-субтитров в CapCut Web

• Создание субтитров в один клик

Инструмент AI-субтитров в CapCut Web считывает звук, распознаёт слова и добавляет их к вашему видео за один раз.У вас есть возможность настроить текст, удалить все, что не подходит, и даже выделить ключевые слова.

• Готовые шаблоны субтитров

В CapCut Web есть список готовых шаблонов субтитров, которые разделены на стили, такие как трендовые, с эффектом свечения, однолинейные, текстовые и другие.Вы можете перемещать субтитры, изменять их размер и пробовать разные расположения.

• Стилизуйте субтитры с помощью ИИ

Если вы не можете выбрать подходящий шаблон субтитров, функция «Стилизуйте субтитры с помощью ИИ» сделает это за вас.Он анализирует ваше видео и подбирает лучший шаблон на основе стиля и темы контента.

• Быстрый перевод субтитров

CapCut Web предоставляет инструмент для быстрого перевода субтитров с одного языка на другой с помощью ИИ и наложения их на ваше видео одним кликом.

• Продвинутый буст подписей

С функцией «Caption Boost» вы можете добавлять стикеры, звуковые эффекты и даже небольшие текстовые анимации к вашим подписям.Это отлично работает, если вы хотите добавить немного больше энергии в веселые видео, такие как влоги или клипы с реакциями.

Какие есть советы по переводу многоязычных субтитров

Для глобальных переведенных субтитров необходимо учитывать следующие факторы при добавлении их в ваши видео:

• Разбивайте строки после 42 символов: как только строка субтитров превышает 42 символа, она начинает выглядеть перегруженной на экране.Вы можете разрезать её до этого момента, чтобы предложение читалось легче.Таким образом, ваши субтитры не будут слишком растягиваться на экране, и людям не придется спешить, чтобы их прочитать.
• Используйте максимум две строки: при переводе и добавлении субтитров в ваш контент желательно избегать полного заполнения кадра, особенно если на экране происходит что-то важное.Поэтому лучше всего использовать однострочные или двустрочные подписи, чтобы показывать, что происходит в сцене.
• Согласуйте длину строк: если одна строка значительно длиннее другой, это может нарушить ритм.Поэтому, когда вы разбиваете предложение на две строки, попробуйте разделить его так, чтобы обе части были равномерными.
• Сохраняйте фразы вместе: Лучше размещать полные фразы на одной строке, чтобы текст читался ясно и избегались неловкие паузы.
• Ограничьте скорость чтения: Когда субтитры меняются слишком быстро, зрители пропускают важные моменты диалога и могут разочароваться в вашем контенте.Чтобы этого избежать, рассмотрите возможность установить скорость чтения на уровне не более 21 символа в секунду.

Заключение

В этой статье мы обсудили, что такое переведенные субтитры и можно ли использовать ИИ для этой цели.Мы также дали несколько советов, как добиться лучших результатов при переводе и добавлении субтитров к вашим видео.С CapCut Web довольно просто перевести субтитры на другой язык, оформить их в соответствующем стиле и наложить на ваш контент.Также он предлагает расширенные опции видеоредактирования, чтобы доработать каждый кадр с использованием фильтров, эффектов, творческих элементов и многого другого.Начните работать с CapCut Web уже сегодня и ясно донесите свое сообщение.

Часто задаваемые вопросы

1
1. Как автоматически переводить субтитры на YouTube?

CapCut Web позволяет вам автоматически переводить субтитры для ваших собственных видео всего за несколько кликов.Вместо того чтобы полагаться на базовую функцию автоматического перевода YouTube на стороне зрителя, вы получаете полный контроль: создавайте субтитры, выбирайте целевой язык и применяйте переводы прямо в вашем браузере.

2
1. Какие инструменты лучше всего подходят для машинного перевода субтитров?

Для создателей, которым нужны высококачественные субтитры с машинным переводом и возможностью редактирования, CapCut Web — это отличное универсальное решение.Он автоматически генерирует субтитры, поддерживает перевод на несколько языков и позволяет точно настраивать время и оформление текста — и все это в одном рабочем пространстве.

3
1. Сколько времени нужно, чтобы перевести субтитры?

С помощью CapCut Web перевод субтитров становится быстрым и простым—достаточно загрузить видео, и вы получите переведенные субтитры за секунды.Инструмент упрощает весь процесс, от транскрипции до перевода, экономя ваше время и обеспечивая точность результатов.