Редактирование SRT является фундаментальным навыком для всех, кто занимается производством видео. Субтитры имеют решающее значение для обеспечения доступности контента для глобальной аудитории. Способность определять и уточнять субтитры гарантирует, что созданный текст идеально соответствует разговорному языку или фоновым звукам.
В этом исчерпывающем руководстве мы углубимся в мир редактирования SRT, изучим различные варианты программного обеспечения, предназначенные для оптимизации процесса. Редакторы SRT гарантируют, что ваш контент будет доступен более широкой аудитории, включая людей с нарушениями слуха или говорящих на разных языках. Независимо от того, работаете ли вы над профессиональными видеопроектами или хотите улучшить качество своего видеоконтента, овладение искусством редактирования SRT - это ценный навык, который может поднять ваши видео на более высокий уровень профессионализма и доступности.
Топ 3 программы для редактирования субтитров для Mac и Windows
Редактирование SRT никогда не было более доступным и мощным, чем в наше современное время. Прежде чем мы начнем интеграцию субтитров, важно перечислить и знать лучшие редакторы SRT, которые вы можете найти на рынке.
Капвинг
Kapwing - это онлайн-платформа, которая предлагает удобное редактирование SRT. Для его использования не требуется никаких загрузок или установок. Его функции редактирования SRT включают в себя возможность настраивать время, изменять стили и цвета шрифтов и даже добавлять эффекты к субтитрам. С его предварительным просмотром в режиме реального времени вы можете мгновенно видеть изменения, которые вы вносите, экономя ваше время и усилия.
Плюсы и минусы
- Он предлагает совместную работу между несколькими пользователями для работы над одним и тем же SRT или видеофайлом.
- Установка не требуется.
- Он имеет некоторые мощные и расширенные функции, которые необходимо добавить в его интерфейс, и доступ к нему возможен только через платный доступ.
- Стабильное подключение к Интернету также требуется для продолжения редактирования в течение более длительных периодов времени.
Субтитры Редактировать
Subtitle Edit оправдывает свое название, предоставляя исключительную платформу для редактирования файлов SRT. Благодаря широкому спектру мощных функций редактирования этот инструмент подходит как новичкам, так и опытным пользователям. Независимо от того, только вы начинаете или работаете с файлами SRT в течение многих лет, Subtitle Edit предлагает идеальное решение для всех ваших потребностей в редактировании субтитров. Откройте для себя простоту и эффективность редактирования файлов SRT с помощью Subtitle Edit и откройте мир возможностей в мире субтитров.
Плюсы и минусы
- Это позволяет подробную настройку субтитров и корректировку времени.
- Он полностью бесплатный и открыт для всех.
- Он поставляется с требованием установки для его адекватной работы.
- Это может быть подавляющим для начинающих.
Счастливый писец
Happy Scribe - замечательный редактор SRT, который предлагает широкий спектр функций, включая возможности автоматической транскрипции и редактирования текста. Благодаря своей передовой технологии интерпретации аудио в текст Happy Scribe упрощает процесс транскрибирования аудиофайлов в текст, экономя ваше драгоценное время и усилия.
Плюсы и минусы
- Он поставляется с многоязычной поддержкой для всех языков.
- Программное обеспечение является облачным и имеет функции совместной работы.
- Требуется платная подписка после бесплатной пробной версии.
- Он имеет базовый набор инструментов и функций для ручного редактирования СТО, которые могут помешать профессиональному редактированию СТО.
Ограничения редакторов SRT
Типичные редакторы SRT, несмотря на их универсальность, обычно имеют несколько ограничений, поскольку они ориентированы на аудиторию профессиональных редакторов, которые сосредоточены исключительно на редактировании файлов SRT и, следовательно, могут иметь высокую степень сложности в своих продуктах. Мало того, они также имеют ценники и требуют длительной установки и синхронизации с редакторами и их выбором устройств. Из-за этого большинство программного обеспечения использует только традиционное офлайн-редактирование. Таким образом, это предотвращает любые совместные усилия, которые могут быть связаны с производством видео или созданием контента в команде людей, которые могут захотеть предоставить определенный стиль видео, используя субтитры, которые они хотят видеть в своих видео.
Чтобы противостоять этим ограничениям, рассмотрите возможность использования видеоредактора CapCut. Этот захватывающий и инновационный инструмент для редактирования видео может не только редактировать видео, но и редактировать субтитры, используя свои функции для улучшения ваших видео.
Бесшовный и универсальный вариант для редактирования субтитров: видеоредактор CapCut
Видеоредактор CapCut для редактирования субтитров - это удобный интерфейс для редактирования видео, что делает его все более доступным для начинающих или новых создателей, пробующих свои силы в редактировании видео. CapCut - это полноценный редактор субтитров с уникальными и привлекательными функциями, которые может использовать любой желающий.
- Автоматические подписи
Использование этой функции является лучшей экономией времени и создателем концепций при вводе субтитров в ваши видео. Одним нажатием кнопки CapCut автоматически распознает язык и слова, произносимые в видео, и генерирует подписи на его основе в течение нескольких секунд. Каждая автоматическая подпись выкладывается в формате списка, чтобы пользователь мог редактировать и вносить любые изменения, которые он считает подходящими. CapCut также предоставляет метки времени, на которых каждая из этих подписей появляется в списке, что упрощает поиск и соответствующее редактирование.
- Руководства Подписи
Как следует из этой функции, она позволяет пользователю добавлять свои подписи по мере продвижения видео вручную. Чаще всего в процессе создания видео требуется более практичный подход к углу, с которым работает создатель, и, следовательно, полный контроль над тем, как появляются тексты и подписи и что они говорят, становится необходимым. Поэтому использование функции подписи вручную позволяет пользователю вводить и редактировать каждую подпись вручную, как ему заблагорассудится, и всякий раз, когда он хочет, чтобы они появлялись и беспрепятственно интегрировались в его видео.
- Авто Тексты песен
Музыка и песни в видео повышают опыт создания видео. Однако обеспечение того, чтобы только тексты песен распознавались в качестве подписей, может потребовать времени и усилий. Однако использование функции CapCut Auto Lyrics больше не становится проблемой. CapCut автоматически распознает мелодии и музыку, которые идут вместе с песней в видео, и работает и отображает только исполняемые тексты. Они также отображаются и перечислены точно как обычные подписи и, следовательно, могут быть свободно отредактированы и сделаны так, чтобы они выглядели более привлекательно, как пользователь может счесть нужным.
Как редактировать субтитры в видео с помощью видеоредактора CapCut?
- STEP 1
- Загружайте и генерируйте подписи
Начните с загрузки и установки CapCut. Как только это будет сделано, приступим к работе над вашим проектом. Когда вы будете готовы редактировать, нажмите кнопку "Импорт", чтобы добавить свои материалы. После загрузки видео нажмите кнопку "Подписи" в правом верхнем углу панели инструментов. Там вы найдете четыре функции: "Добавить подписи", "Автоматические подписи", "Текстовые шаблоны" и "Автоматическая лирика". Нажмите на нужный вам вариант для вашего видео и создайте необходимые подписи для вашего видео. Для функций "Автоподписи" и "Автотексты" выберите язык, на котором вы хотите, чтобы ваши подписи начали генерироваться.
- STEP 2
- Редактируйте и корректируйте свои подписи
После создания подписей удалите нежелательные воспроизводимые субтитры, используя клавишу Backspace на клавиатуре для любой подписи, указанной слева. Добавляйте подписи вручную с помощью клавиши Enter для управления потоком текста. Размер формата и шрифт, выбрав подпись из списка и используя раскрывающееся меню справа. Перемещайте и располагайте субтитры в предварительном просмотре видео. CapCut предлагает двуязычные подписи, с помощью этого средства вы можете получить больше просмотров в разных регионах.
Если вас устраивает больше, чем просто редактирование субтитров, вы также можете проявить творческий подход к богатым переходам видео, наклейкам и спецэффектам. Кроме того, не забудьте попробовать инструмент AI для удаления шума и фона в один клик.
- STEP 3
- Экспорт и доля
После завершения редактирования обязательно нажмите кнопку экспорта в правом верхнем углу экрана, чтобы загрузить и сохранить работу на своем устройстве. При этом вы можете свободно делиться и публиковать свое видео с субтитрами и подписями к своему творению с остальным цифровым миром. Вы можете легко делиться видео на социальных платформах, таких как TikTok, Facebook и т. д.
Заключение
В заключение, редактирование SRT - незаменимый навык в сфере производства видео. Субтитры играют жизненно важную роль в обеспечении глобального доступа к контенту, беспрепятственно согласовывая текст с разговорным языком и фоновыми звуками, чтобы обогатить зрителя. Кроме того, редакторы SRT являются неотъемлемой частью редактирования видео с программным обеспечением для редактирования, которое имеет обширные инструменты для точной корректировки времени, исправления ошибок или форматирования текста. Если вы хотите более удобно создавать субтитры в видео, используйте видеоредактор CapCut.
Независимо от того, являетесь ли вы профессиональным видеопродюсером или кем-то, кто хочет улучшить качество вашего контента, освоение редактирования субтитров является преимуществом, которое повышает креативность и доступность ваших видео, гарантируя, что они окажут гораздо более инклюзивное и мощное влияние на вашу аудиторию.
Часто задаваемые вопросы
Как создать субтитры SRT?
Создание субтитров SRT требует от вас подготовки простого текста субтитров с использованием базового текстового редактора, такого как Блокнот, для форматирования, таймкодов и текста. Убедитесь, что таймкоды находятся в формате HH: MM: SS ms, а затем сохраните файл в расширении .srt. Ваш файл можно протестировать с помощью онлайн-редактора SRT, чтобы обеспечить его функциональность.
Как извлечь файл SRT?
Вы можете использовать программу извлечения субтитров для этой цели, и некоторые редакторы SRT имеют эту функцию. Этот метод включает в себя установку инструмента извлечения субтитров, который отличается от онлайн-экстракторов. Программа предназначена для поиска и извлечения файлов подписей из таких источников, как DVD или цифровые загрузки.
Какой лучший редактор SRT?
Вы можете использовать редакторы SRT, такие как Happy Scribe и Subtitle Edit для редактирования, но если вы хотите испытать интегрированное редактирование видео и субтитров, вы должны попробовать видеоредактор CapCut. CapCut - это универсальный инструмент для редактирования видео, который позволяет пользователям добавлять субтитры, переходы, эффекты и многое другое для улучшения своих видео.
