Независимо от того, путешествуете ли вы, учитесь или работаете с китайским контентом, вам может понадобиться быстро и точно конвертировать текст с китайского на английский. Эта задача часто возникает при чтении китайских веб-сайтов, переводе документов или общении с носителями языка. Умение переводить языки помогает понимать смысл, лучше общаться и избегать недоразумений.
В этой статье перечислены 8 самых популярных инструментов для лёгкого перевода с китайского на английский.
Как выбрать переводчика с китайского на английский
Прежде чем выбрать инструмент для перевода с китайского на английский, важно знать, что делает переводчика надежным. Независимо от того, используете ли вы его для учебы, путешествий или бизнеса, правильные функции помогут сэкономить время и получить лучшие результаты. Вот ключевые моменты, на которые стоит обратить внимание при выборе переводчика с китайского на английский:
- Высокая точность перевода
Хороший переводчик с китайского на английский должен обеспечивать правильное и четкое значение. Он должен понимать общие фразы, технические термины и структуру предложений без изменения основной идеи. Высокая точность важна, если вам нужно переводить юридические документы, исследования или использовать в бизнесе.
- Поддерживает все китайские сценарии
Китайский язык имеет два основных сценария: упрощенный и традиционный. Надежный переводчик с китайского мандарина на английский должен справляться с обоими сценариями без труда. Независимо от того, поступает ли ваш контент из материкового Китая или Тайваня, переводчик должен поддерживать все сценарии для обеспечения правильного перевода.
- Быстрая скорость обработки
Ожидание слишком долгих результатов может замедлить вашу работу. Быстрый переводчик с китайского на английский дает быстрый результат без потери качества. Это полезно, когда вы пытаетесь переводить в процессе чата, встречи или во время учебы.
- Результаты с учетом контекста
Значение языка может меняться в зависимости от контекста. Умный переводчик с китайского на английский не должен давать лишь дословный перевод. Он должен анализировать полное предложение и предоставлять естественный английский перевод, который имеет смысл. Это делает ваш переводчик более полезным для повседневных разговоров или культурного контекста.
- Поддержка ввода в различных форматах
Люди часто нуждаются в переводе с китайского на английский из изображений, документов или аудио. Хороший переводчик должен принимать различные типы ввода, такие как текст, PDF, речь и скриншоты. Это упрощает работу с множеством форматов без необходимости использования дополнительных инструментов.
Топ-8 потрясающих инструментов для перевода с китайского на английский
С большим количеством доступных онлайн-инструментов может быть сложно найти лучший способ перевода с китайского на английский. Некоторые инструменты ориентируются на скорость, тогда как другие обеспечивают лучшую точность или поддерживают больше форматов. Ниже приведены 8 выдающихся вариантов, которые помогут вам переводить быстро и понятно, будь то для учебы, работы или путешествий:
CapCut Web
CapCut Web — это разумный выбор, если вам нужно перевести видео или субтитры с китайского на английский. Идеально подходит для создателей, работающих с мандаринским контентом, которые хотят быстро и точно интегрировать переводы в свой рабочий процесс редактирования. Инструмент поддерживает автоматическое создание и перевод субтитров, экономя время на этапе постпродакшена.
- Легко переводите с китайского на английский: быстро преобразуйте устный мандаринский в английские субтитры без использования дополнительных инструментов, что идеально для контент-криэйторов и редакторов.
- Автоматические субтитры в один клик: автоматически создавайте точные субтитры из китайской аудиозаписи, экономя время на ручном наборе для интервью, обучающих материалов и видеоблогов.
- Поддержка субтитров на нескольких языках: переводите контент на более чем 120 языков одновременно, что идеально для глобального распространения на таких платформах, как YouTube, TikTok и Instagram.
- Простое редактирование и синхронизация субтитров: корректируйте текст субтитров и синхронизируйте их тайминг непосредственно на временной шкале, обеспечивая ясность и точность для международной аудитории.
- Поддержка экспортирования субтитров отдельно: скачивайте субтитры в формате SRT, чтобы повторно использовать их или загружать на другие платформы, делая распространение более гибким и эффективным.
- Некоторые расширенные функции требуют оплаты.
- Необходимо редактировать и использовать в сетевой среде документа.
Как перевести китайское аудио в английский текст на CapCut Web.
Чтобы зарегистрироваться на CapCut Web, перейдите на его веб-сайт и нажмите «Регистрация». Вы можете зарегистрироваться с помощью своей электронной почты, аккаунта TikTok, Google или Facebook. После регистрации вы получите доступ ко всем онлайн-инструментам редактирования и перевода.
- ШАГ 1
- Импортируйте видео
Откройте CapCut Web в вашем браузере и перейдите в раздел «Видео» > «Новое видео». Нажмите значок «+» или кнопку «Загрузить», чтобы импортировать видео с китайской аудиодорожкой.
- ШАГ 2
- Преобразование китайского в английский
После загрузки видео перейдите на вкладку «Субтитры» и нажмите «Автосубтитры». Выберите китайский в качестве исходного языка и нажмите «Создать», чтобы создать китайские субтитры. Чтобы перевести их на английский, нажмите значок «Перевод» внизу. Затем установите китайский как исходный язык, английский как целевой язык и нажмите «Перевод», чтобы добавить английские субтитры в ваше видео.
- ШАГ 3
- Экспортировать и поделиться
Далее нажмите «Экспорт» > «Скачать», выберите предпочитаемый формат и разрешение, затем снова нажмите «Экспорт», чтобы сохранить видео. Чтобы поделиться видео напрямую на YouTube или TikTok, просто нажмите на значок нужной платформы.
Чтобы сохранить только английские субтитры на вашем ПК, нажмите кнопку скачивания рядом с опцией «Перевести» или зайдите в раздел «Экспорт», нажмите на три точки и выберите «Скачать субтитры». Затем выберите формат, например SRT или TXT, чтобы скачать файл субтитров.
DeepL Translator
DeepL Translator широко известен как один из лучших переводчиков с китайского на английский для профессионального и академического использования. Он поддерживает высокоточные переводы для документов, веб-сайтов и сообщений. Идеально подходит для работы с формальными текстами или длинным китайским содержанием, включая упрощённый и традиционный китайский. Хорошо работает для использования в реальном времени или пакетного перевода документов.
- Точные результаты перевода с мандаринского на английский.
- Загрузка полных документов (DOCX, PDF).
- Поддерживает традиционный и упрощённый китайский.
- Подходит для перевода на уровне бизнеса.
- Нет голосового перевода.
- Ограниченное бесплатное использование.
iTranslate
iTranslate — это удобный мобильный переводчик с китайского (мандаринского) на английский, идеально подходящий для путешественников и повседневного использования. Он легко поддерживает текстовый, голосовой и веб-перевод. Функция голосового ввода помогает туристам ориентироваться или задавать вопросы в режиме реального времени. Приложение легкое и простое, хорошо подходит для коротких и повседневных фраз. Оно также включает удобный автономный режим для работы в зонах без интернета.
- Голосовой и текстовый перевод.
- Поддерживает автономное использование.
- Легко распознает мандаринский диалект китайского языка.
- Быстрые результаты на уровне предложений.
- Не подходит для документов.
- Ограниченная поддержка традиционного китайского языка.
Кембриджский словарь
Кембриджский словарь — это больше, чем просто словарь. Он работает как базовый переводчик с китайского пиньиня на английский с примерами, значениями и помощью в произношении. Он лучше всего подходит для изучающих язык, которые хотят понять грамматику, использование предложений или написание пиньиня. Хотя не подходит для перевода полных документов, отлично справляется с переводом одного слова или фразы с надежными результатами.
- Доверие со стороны изучающих языки.
- Чётко объясняет пиньинь.
- Приводит примеры использования.
- Сосредотачивается на значении на уровне слова.
- Нет перевода полных предложений.
- Не поддерживает загрузку файлов.
Kapwing
Kapwing — это платформа для креативного редактирования с встроенными инструментами для перевода китайского на английский в видео и субтитрах. Она подходит монтажёрам видео, которым требуется точный перевод субтитров или наложение субтитров. Вы можете загрузить аудио или файлы субтитров на китайском языке и отредактировать время, текст и стиль. Этот инструмент идеально подходит для видео в TikTok, YouTube и образовательных материалов.
- Отлично подходит для редактирования субтитров.
- Поддерживает перевод традиционного китайского на английский.
- Подходит для создателей контента в социальных сетях.
- Работает в браузере, не требует установки программного обеспечения.
- Ограниченные возможности бесплатного экспорта.
- Отсутствие полной перевода документов.
Notta
Notta - это инструмент для живой транскрипции, который также выполняет функцию конвертера документов с китайского на английский язык для встреч, лекций или голосовых заметок. Он автоматически транскрибирует устную мандаринскую речь и переводит ее на английский. Лучший выбор для деловых пользователей и студентов, которым нужно быстро делать заметки. Поддерживает экспорт результатов в текст или PDF.
- Преобразует китайскую речь в английский текст.
- Экспортирует стенограммы в виде файлов.
- Поддерживает перевод в реальном времени.
- Отлично подходит для лекций и встреч.
- Нет функции добавления субтитров к видео.
- Бесплатный план имеет ограничения.
FlexClip
FlexClip — это редактор, работающий в браузере, с мощной поддержкой перевода субтитров, что делает его полезным переводчиком с традиционного китайского на английский для видеоконтента. Он автоматически переводит и синхронизирует субтитры, а затем позволяет настраивать их для различных платформ. Простой интерфейс и инструменты с одним кликом помогают новичкам быстро создавать качественный контент.
- Простая перевод и синхронизация субтитров.
- Поддержка нескольких китайских письменностей.
- Удобен для новичков.
- Быстрый экспорт видео.
- Отсутствует поддержка преобразования аудио в текст.
- Для доступа к полному функционалу требуется вход в систему.
Systran
Systran — профессиональный переводчик китайского (традиционного) на английский для предприятий и глобальных компаний. Он ориентирован на крупномасштабные потребности в переводе с учетом безопасности данных, высокой точности и широкой поддержки форматов. Подходит для таких отраслей, как право, здравоохранение и финансы. Поддерживает как упрощённый, так и традиционный китайский язык.
- Поддерживает множество типов файлов.
- Безопасен и ориентирован на бизнес.
- Инструменты для перевода больших объемов.
- Распознает мандарин и отраслевые термины.
- Не подходит для начинающих.
- Платная версия необходима для получения полного функционала.
Как эффективно использовать бесплатный переводчик с китайского на английский
Использование бесплатного переводчика с китайского на английский может сэкономить время, но важно знать, как получить лучшие результаты. Простые шаги, такие как использование правильных символов и проверка значения, могут улучшить качество перевода. Вот простые советы, которые помогут вам более эффективно использовать онлайн-переводчик с китайского на английский:
- Держите предложения четкими и простыми
Короткие и прямые предложения легче понять любому бесплатному переводчику китайского на английский. Избегайте использования длинных или сложных структур предложений, так как они часто приводят к запутанным результатам. На CapCut Web четкие вводные предложения улучшают тайминг субтитров и точность перевода.
- Используйте правильные китайские иероглифы
Всегда убеждайтесь, что вы используете правильные китайские иероглифы, такие как упрощенные или традиционные, в зависимости от настроек переводчика. Большинство инструментов перевода с китайского на английский требуют понятного ввода для точной передачи смысла. CapCut Web поддерживает оба типа иероглифов при генерации субтитров и переводе.
- Проверьте контекст после перевода
Слова могут менять значение в зависимости от предложения. Даже лучший переводчик с китайского на английский может не уловить контекст, поэтому всегда перечитывайте результат, чтобы убедиться, что он имеет смысл. На платформе CapCut Web вы можете напрямую настроить переведенные субтитры для лучшей ясности контекста.
- Избегайте жаргонных или идиоматических выражений
Жаргон, идиомы или культурные выражения часто плохо переводятся. Бесплатный переводчик с китайского на английский может переводить их дословно, что вызывает путаницу. Редактор субтитров CapCut Web позволяет вам заменять непонятные идиомы простым и понятным текстом.
- Сравнивайте результаты между инструментами
Один переводчик может упустить то, что заметит другой. Полезно попробовать два или три онлайн-инструмента для перевода с китайского на английский и сравнить результаты. После выбора наилучшего варианта, CapCut Web позволяет легко импортировать этот текст в качестве субтитров или заголовков.
Вывод
Для точного перевода с китайского на английский важно выбирать правильные инструменты и следовать умным советам по переводу. Работаете ли вы с документами, веб-сайтами или видео, четкий ввод и проверка контекста всегда улучшают результаты. Бесплатные онлайн-переводчики хорошо подходят для простых задач, но не все инструменты поддерживают каждый формат. Для видеопереводов и редактирования субтитров CapCut Web значительно упрощает процесс с помощью встроенных функций перевода.
Часто задаваемые вопросы
- 1
- Как перевести китайский на английский, не теряя контекста?
Чтобы сохранить точность контекста, используйте инструменты, которые обрабатывают полные предложения и поддерживают как упрощенный, так и традиционный китайский язык. Выбирайте платформы, которые ориентированы на понимание естественного языка, а не на перевод слова в слово. Проверка и редактирование результата также помогают сохранить смысл. Для субтитров к видеороликам и лучшего контроля контекста попробуйте использовать CapCut Web.
- 2
- Какие инструменты точно переводят с китайского на английский в режиме реального времени?
Переводчики в реальном времени, такие как DeepL, Google Translate и iTranslate, предлагают быстрые результаты для устного или печатного китайского. Эти инструменты хорошо работают для базового общения и быстрых ответов. Точность зависит от ясности предложений и скорости интернета. Для создания субтитров в реальном времени и перевода видео используйте CapCut Web.
- 3
- Могут ли инструменты ИИ переводить с китайского на английский с сохранением тональной точности?
Некоторые инструменты ИИ могут учитывать тон при переводе полных предложений, особенно обученные на естественной речи и формальном письме. Инструменты, такие как Microsoft Translator и DeepL, лучше обрабатывают тон, чем простые конвертеры слов. Всё же часто требуется ручная проверка. Для перевода субтитров с учетом тона в видео CapCut Web — надежный вариант.