Топ-6 бесплатных AI-переводчиков субтитров для быстрого и четкого результата

Ищете AI-переводчик субтитров?Изучите лучшие варианты вместе с их особенностями и ограничениями.Узнайте, чем CapCut Web выделяется благодаря точным переводам субтитров и возможностям настройки.

*Кредитная карта не требуется
Переводчик субтитров на основе ИИ
CapCut
CapCut
Jul 24, 2025

Вы ищете переводчик субтитров на основе ИИ, чтобы добавлять субтитры на разных языках к вашему контенту и привлекать более широкую аудиторию?Многие создатели сталкиваются с трудностями при ручном переводе и синхронизации субтитров.Это занимает время, и даже небольшие ошибки могут запутать ваших зрителей.Итак, чтобы помочь вам найти подходящий инструмент, мы перечислим топ-6 вариантов и рассмотрим их плюсы и минусы, чтобы дать вам лучшее представление.

Содержание
  1. CapCut Web: лучший бесплатный переводчик субтитров с ИИ
  2. 5 других лучших переводчиков субтитров с ИИ
  3. Что учитывать при выборе лучшего переводчика субтитров с ИИ
  4. Заключение
  5. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

CapCut Web: лучший бесплатный переводчик субтитров с ИИ

CapCut Web предлагает быстрое решение для добавления и перевода субтитров к вашим видео.Он автоматически преобразует речь в текст и поддерживает перевод субтитров на несколько языков.Вы даже можете выбрать стиль субтитров, а также легко настроить их расположение и размер.Вот еще!CapCut Web позволяет загружать переведенные субтитры в формате TXT или SRT или экспортировать видео с встроенными субтитрами.

CapCut Web AI субтитры

Как использовать CapCut Web для перевода субтитров AI

Чтобы использовать CapCut Web для перевода субтитров AI, нажмите на ссылку ниже и выполните три простых шага:

    ШАГ 1
  1. Загрузите ваше видео

На главной странице CapCut Web найдите раздел «Возможно, вам стоит попробовать» и нажмите «AI субтитры». Это невероятно удобный инструмент, который позволяет добавить увлекательные субтитры к вашим видео всего за несколько минут без необходимости навыков редактирования!

Откройте инструмент AI субтитры

После открытия инструмента AI субтитры нажмите «Выбрать язык озвучки» и выберите «Автоопределение» или укажите язык, использованный в видео, которое вы собираетесь импортировать.Затем нажмите «Загрузить видео» и добавьте его в редактор с вашего устройства или из онлайн-пространства.

Загрузка видео в CapCut Web
    ШАГ 2
  1. Переведите субтитры

CapCut Web автоматически преобразует видео в текст и наложит субтитры на контент.Теперь, чтобы перевести субтитры с помощью ИИ, перейдите в раздел «Субтитры» и нажмите «Перевести» (в нижней части панели).Теперь вы можете выбрать языки «С» и «На», а затем нажать «Перевод», чтобы преобразовать субтитры и добавить их в видео.

После этого вы можете изменить стиль шрифта, выделить ключевые слова и отредактировать субтитры для устранения ошибок.

Перевод субтитров в CapCut Web
    ШАГ 3
  1. Экспортировать видео

Наконец, нажмите «Редактировать больше», чтобы открыть видео в пространстве для продвинутого редактирования и настроить его.Вы также можете просто нажать «Экспорт» и выбрать «Скачать», чтобы сохранить видео с переведёнными субтитрами, наложенными на него.

Экспорт переведённых субтитров из CapCut Web

Ключевые характеристики генерации субтитров с помощью ИИ в CapCut Web

  • Быстрая генерация субтитров

CapCut Web предлагает быструю генерацию субтитров с использованием передового инструмента создания субтитров на базе ИИ!Он автоматически сканирует ваши видео, преобразует их в текст и накладывает субтитры на экран.Результаты довольно точные, и вам не придётся вносить много ручных правок впоследствии.

Генератор субтитров CapCut Web
  • Точный перевод субтитров

С помощью функции \"Перевод\" в CapCut Web вы можете мгновенно изменять субтитры с одного языка на другой!Она может переводить субтитры на несколько языков, таких как английский, арабский, французский, испанский, китайский, японский, корейский и другие.

Переводчик субтитров CapCut Web
  • Готовые шаблоны субтитров

CapCut Web предлагает обширную библиотеку стилей субтитров, которые разделены на категории: трендовые, светящиеся, эстетичные, монолинейные, базовые и словесные, что позволяет легко выбирать подходящий шрифт для субтитров.Вы также можете использовать элементы управления трансформацией, чтобы быстро настроить положение и размер субтитров на вашем видео.

Шаблоны субтитров в CapCut Web
  • Стайлизуйте субтитры с помощью ИИ

Функция «Стайлизуйте субтитры с помощью ИИ» автоматически подбирает лучший стиль субтитров в зависимости от темы вашего видео.Это хорошо работает, когда вы не можете определиться, какой формат шрифта подходит для вашего контента.

Стайлизуйте субтитры с помощью ИИ в CapCut Web
  • Расширенный буст субтитров

Вы можете использовать опцию «Буст субтитров» на CapCut Web, чтобы добавлять стикеры, эмодзи, звуковые эффекты или даже видеоэффекты к субтитрам, делая ваш контент более увлекательным и интересным для просмотра.

Буст субтитров в CapCut Web

5 других лучших ИИ переводчиков субтитров

    1
  1. SubtitleBee

SubtitleBee — это онлайн-генератор субтитров, который автоматически добавляет и переводит субтитры к видео с использованием ИИ.Он поддерживает более 120 языков и позволяет стилизовать субтитры с помощью шрифтов, цветов и размещения.Он подходит для клипов в социальных сетях, контента YouTube и бизнес-видео.

SubtitleBee
Преимущества
  • Настройки пользовательских шрифтов: Измените цвет, стиль, размер и прозрачность шрифта субтитров, чтобы они соответствовали виду вашего видео.
  • Одно-касание для соцсетей: Экспортируйте и мгновенно делитесь вашими видео с переведенными субтитрами в социальных сетях без лишних шагов.
  • Несколько вариантов загрузки: Скачивайте видео с жестко встроенными субтитрами или получайте отдельные файлы субтитров в форматах .srt, .ass, .vtt или .txt.
Минусы
  • Ограниченные переводы: Бесплатная версия SubtitleBee позволяет переводить субтитры только для одного видео.
  • Низкая точность: Субтитры могут требовать ручной коррекции для улучшения ясности.
    2
  1. Kapwing

Kapwing — это платформа для редактирования видео, которая также включает генератор и переводчик субтитров с использованием ИИ.Она может автоматически распознавать речь, переводить субтитры на несколько языков и позволять редактировать их вручную или с помощью ИИ.

Переводчик субтитров Kapwing
Плюсы
  • Поддержка языков: Перевод субтитров на более чем 100 языков, таких как китайский, хинди, арабский, французский и испанский.
  • Построчное редактирование: Kapwing позволяет легко просматривать и корректировать субтитры перед экспортом в форматах SRT, VTT или TXT.
  • Совместное использование в реальном времени: Вы можете поделиться субтитрами через URL для быстрой совместной работы на различных платформах.
  • Глоссарий бренда: Позволяет сохранять пользовательские правила для ключевых терминов, названий продуктов и слоганов для транскрипции.
Недостатки
  • Экспорт с водяным знаком: Видео с переведенными субтитрами включают водяной знак в бесплатной версии.
  • Ограничения бесплатной версии: Бесплатная версия позволяет генерировать и переводить субтитры только до 10 минут.
    3
  1. Rev

Rev известен своим сочетанием AI и услуг ручной транскрипции.Его созданные с помощью ИИ субтитры и переводы выполняются быстро и с достаточной точностью, что делает его идеальным для профессионального и образовательного контента.Что отличает его, так это возможность оформить заказ на перевод, выполненный человеком.

Переводчик субтитров Rev
Плюсы
  • Автоматическая пунктуация и обозначения говорящих: Автоматически добавляет знаки препинания и идентифицирует разных участников в расшифровке.
  • Временные меткиподдержка: Позволяет включить временные метки в переведенные субтитры для удобства использования и редактирования.
  • Надежная точность: Rev обеспечивает более высокий уровень точности транскрипции по сравнению с базовыми инструментами.
  • Встроенные субтитры: Добавляйте постоянные субтитры с возможностью настройки шрифта, размера и цвета для платформ, таких как Facebook и Instagram.
Минусы
  • Ограниченноебесплатноеиспользование: Бесплатный план включает только 45 минут генерации и перевода субтитров.
  • Мало языковых возможностей: Rev предлагает перевод субтитров всего на 17 языков
    4
  1. Subly

Subly — это облачный инструмент для создания субтитров, который автоматически генерирует, переводит и стилизует титрыОн поддерживает множество форматов аудио и видео файлов и включает редактор субтитров в реальном времени

Переводчик субтитров Subly AI
Преимущества
  • Охват языков: Subly переводит субтитры, файлы SRT, аудио и видео на более чем 100 языков всего за несколько минут
  • Многоформатная загрузка: Вы можете экспортировать файлы субтитров в виде видео, VTT, SRT или TXT для удобного повторного использования контента
  • Командное взаимодействие: Позволяет делиться переведенными субтитрами с коллегами для быстрой проверки и внесения правок
Недостатки
  • Нет бесплатных загрузок: Вы не можете загрузить аудио или видео с субтитрами, если не приобретете премиальный план.
  • Ограниченный контроль стиля: Subly не позволяет редактировать шрифт субтитров, их размер или цвет.
    5
  1. Maestra AI

Maestra AI предлагает автоматический перевод субтитров, озвучку и транскрибирование с помощью искусственного интеллекта.Его используют создатели контента, преподаватели и компании, которые хотят локализовать контент без значительных ручных усилий.

Maestra AI
Преимущества
  • Форматы экспорта: Вы можете загрузить субтитры в форматах SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV и TXT.
  • Поддержка языков: Maestra может переводить субтитры на более чем 125 языков, что позволит вам расширить охват вашего видео.
  • Интеграции с платформами: Безупречно работает с YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix и другими.
  • Варианты экспорта транскриптов: Инструмент позволяет экспортировать транскрипты с временными метками, указанием спикера и в виде абзацев.
Недостатки
  • Ограниченная бесплатная версия: Бесплатная версия не позволяет импортировать собственный файл субтитров для перевода или добавления в ваши видео.
  • Чувствительность к акценту: Может допускать ошибки при обработке аудио с сильным акцентом или нечеткой речью.

На что обратить внимание при выборе лучшего AI-переводчика субтитров

  • Языковые настройки: Если вы работаете с контентом на разных языках, лучше использовать инструмент, поддерживающий большое разнообразие, например, арабский, испанский, хинди или даже региональные языки.Таким образом, вы не застрянете и не придется использовать отдельные инструменты для разных проектов.
  • Поддержка форматов субтитров: Вам могут понадобиться SRT для YouTube или VTT для вашего сайта.Некоторые платформы даже требуют TXT или SBV.Если инструмент поддерживает несколько форматов, вы можете сэкономить время и использовать субтитры напрямую там, где это необходимо, вместо того чтобы конвертировать их позже.
  • Скорость и точность перевода: Вы должны выбрать AI-переводчик субтитров, который обеспечивает более высокую точность при переводе титров.В противном случае вам, возможно, придется потратить часы на исправление неудобных переводов или на то, чтобы понять, кто что сказал.
  • Дополнительные функции: Попробуйте использовать AI-инструмент, предлагающий дополнительные функции, такие как авто-синхронизация, настройка субтитров или распознавание говорящих.Эти функции заботятся о мелочах, которые обычно отнимают ваше время.
  • Совместимость с видеоплатформами: Последнее, что нужно проверить, — это работает ли инструмент хорошо с платформами, которые вы уже используете, такими как Instagram, YouTube или TikTok.Таким образом, вы сможете загружать, редактировать и экспортировать все в одном месте.

Вывод

В этой статье мы рассмотрели 6 лучших переводчиков субтитров на основе ИИ и подробно обсудили их преимущества и недостатки.Мы также поделились, на что обращать внимание при выборе этих инструментов для вашего проекта.Из всех обсужденных вариантов CapCut Web является лучшим выбором для перевода субтитров и их наложения на ваши видео в разных стилях.Он прост, быстр и отлично подходит как для неформального, так и для профессионального использования.Начните работу с CapCut Web уже сейчас, чтобы легко получать точные и настраиваемые субтитры.

Часто задаваемые вопросы

    1
  1. Могу ли я использовать переводчик субтитров на основе ИИ бесплатно?

Да, многие переводчики субтитров на основе ИИ предлагают бесплатные планы, хотя обычно с ограниченным временем транскрипции или меньшими возможностями настройки.Таким образом, если вы работаете над большими проектами или вам нужен доступ к расширенным функциям, может потребоваться переход на платный план.Вот где на помощь приходит CapCut Web!Он предлагает бесплатные функции перевода субтитров, а также расширенные параметры настройки для оформления и улучшения субтитров одним кликом.Вот где на помощь приходит CapCut Web!Он предлагает бесплатные функции перевода субтитров, а также расширенные параметры настройки для оформления и улучшения субтитров одним кликом.

    2
  1. Безопасно ли использовать онлайн переводчики субтитров на основе ИИ?

Большинство профессиональных переводчиков субтитров имеют меры безопасности, чтобы ваши данные оставались защищенными и конфиденциальными.Однако всегда полезно проверить политику конфиденциальности инструмента, чтобы убедиться, что он ответственно обращается с вашей информацией.CapCut Web — это надежная платформа, которая серьезно относится к вашей конфиденциальности.Она использует защищенные протоколы для защиты вашего контента, чтобы вы могли переводить и настраивать субтитры с полной уверенностью.

    3
  1. Может ли ИИ переводить субтитры в реальном времени?

Да, многие инструменты для перевода субтитров могут выполнять перевод в реальном времени для прямых трансляций или потокового контента.Однако качество перевода и синхронизация могут различаться в зависимости от сказанного контента и возможностей инструмента.Хотя CapCut Web не предлагает живой перевод в реальном времени, вы можете быстро загрузить заранее записанное видео, перевести субтитры и настроить их по своему усмотрению.

Новые и популярные