6 Najlepszych Tłumaczy Online dla Dokładnych i Szybkich Wyników

6 najlepszych tłumaczy i edytorów napisów online

CapCut Web: najlepszy tłumacz napisów online do wszystkich projektów

CapCut Web pozwala natychmiast wygenerować napisy, nałożyć je na wideo i przetłumaczyć na inny język za pomocą kilku kliknięć. Możesz wybierać spośród różnych stylów, wyróżniać słowa kluczowe i poprawiać wygląd za pomocą efektów tekstowych, emotikonów i naklejek. Nie tylko to, ale edytor daje również możliwość otwarcia wideo w zaawansowanym interfejsie edycji, aby edytować i dostosować każdą klatkę.

Jak przetłumaczyć napisy za pomocą CapCut Web

Poniżej znajdują się instrukcje krok po kroku, jak tłumaczyć napisy za pomocą CapCut Web:

KROK 1
1. Prześlij swój film

Kliknij powyższy link, aby zalogować się do CapCut Web i uzyskać dostęp do narzędzia. Następnie kliknij „Napisy AI”, aby automatycznie rozpocząć tworzenie napisów.

Teraz kliknij ikonę ołówka obok „Wybierz język mówiony”, aby wybrać język lub pozwól AI go wykryć. Możesz wtedy kliknąć „Prześlij film”, aby dodać klip z urządzenia lub przestrzeni.

KROK 2
1. Przetłumacz napisy

CapCut Web natychmiast przeskanuje wideo i wygeneruje napisy dla ciebie. Wystarczy przejść do zakładki „Napisy” i kliknąć „Tłumacz” na dole panelu menu. Wybierz język docelowy z menu rozwijanego poniżej „Do” i kliknij „Tłumaczenie”. Po przetłumaczeniu napisów możesz zmienić styl czcionki, wyróżnić kluczowe słowa i dopracować napisy za pomocą AI.

KROK 3
1. Eksportuj wideo

Na koniec kliknij „Eksportuj”, aby pobrać wideo, udostępnić je jako prezentację lub recenzję, albo opublikować online na platformach społecznościowych. Możesz także kliknąć „Edytuj więcej”, aby przyciąć, podzielić lub połączyć klipy, zastosować filtry lub efekty, dodać przejścia, usunąć tło lub włączyć śledzenie kamery.

Kluczowe cechy napisów AI w CapCut Web

• Szybkie generowanie napisów

CapCut Web wykorzystuje AI do analizy dźwięku i automatycznego generowania napisów. Nie musisz przepisywać treści linijka po linijce. To oszczędza czas, zwłaszcza podczas pracy z długimi klipami. Możesz od razu przejść do tłumaczenia lub formatowania, zamiast zaczynać od zera.

• Dokładne tłumaczenie napisów

Po dodaniu napisów możesz szybko przetłumaczyć je na ponad 100 języków za pomocą skrótu „Translate” na panelu. Tłumaczenie pojawia się jednocześnie, dzięki czemu wszystko pozostaje zsynchronizowane. To działa dobrze, gdy chcesz podzielić się swoją treścią z szerszą publicznością, ale nie chcesz ponownie tworzyć całej ścieżki napisów.

• Wstępnie ustawione szablony napisów

CapCut Web ma pełną bibliotekę stylów tekstu gotowych do użycia. Znajdziesz tutaj kategorie takie jak trendy, monoline, poświata, podstawowe i inne. Możesz wybrać coś, co pasuje do tonu Twojego wideo, i dostosować to, przeciągając lub zmieniając rozmiar na ekranie.

• Stylizuj podpisy za pomocą AI

Jeśli nie chcesz przeglądać wszystkich szablonów, możesz spróbować przycisku „Stylizuj podpisy za pomocą AI”. Wybiera styl podpisu z gotowych ustawień, który dobrze pasuje do Twoich treści. Wciąż masz możliwość edycji lub zmiany później, ale daje Ci szybki punkt startowy.

• Zaawansowane wzmocnienie podpisów

„Wzmocnienie podpisów” dodaje dodatkowe szczegóły do Twoich podpisów. Możesz dodawać naklejki, emotikony, efekty dźwiękowe lub efekty wizualne, które reagują na słowa na ekranie. Świetnie sprawdza się w przypadku krótkich filmów, reakcji lub zabawnych edycji, gdzie napisy pełnią więcej funkcji niż tylko pokazywanie dialogów.

Tłumacz napisów VEED.IO

VEED.IO to internetowe narzędzie do edycji wideo, które ma wbudowany tłumacz napisów, natychmiast tłumaczący audio i wideo na ponad 100 języków. Jest przeznaczone do szybkich projektów, w których chcesz mieć zarówno edycję, jak i napisy w jednym miejscu.

Kluczowe funkcje

• Eksportowanie w wielu formatach: Możesz importować napisy w formatach SRT lub VTT i eksportować je jako pliki SRT lub TXT po ich przetłumaczeniu. Narzędzie pozwala również wtopić napisy w twoje filmy.
• Automatyczny generator napisów: Transkrybuje Twoje filmy na tekst i nakłada je jako napisy na Twoje treści.
• Narzędzia personalizacji: VEED.io oferuje narzędzia do scalania napisów, dodawania kolejnych wierszy, usuwania niepotrzebnych części, sprawdzania synchronizacji oraz dzielenia napisów w obecnym momencie.
• Opcje stylizacji: Zawiera bibliotekę stylów napisów, które możesz wykorzystać do swoich przetłumaczonych napisów. Pozwala także dostosować rozmiar i kolor, zmienić rodzaj czcionki oraz zastosować animację.

Tłumacz napisów Kapwing

Kapwing to kolejny internetowy tłumacz napisów, który oferuje AI do tłumaczenia napisów wraz z funkcjami edycji wideo. Wystarczy zaimportować swój film, aby wygenerować napisy, i wybrać docelowy język tłumaczenia. Edytor zapisuje napisy na stałe w Twoim filmie podczas eksportu.

Kluczowe funkcje

• Obsługa wielu języków: Tłumaczy napisy na ponad 100 języków, takich jak hindi, chiński, francuski, arabski i hiszpański.
• Formaty plików: Możesz eksportować napisy do formatów VTT, TXT i SRT lub udostępniać poprzez URL, aby współpracować ze swoim zespołem.
• Glosariusz marki: Pozwala tworzyć i zapisywać niestandardowe reguły tłumaczeń dla nazw produktów, fraz, kluczowych terminów i sloganów.
• Dubbing z AI: Dodajesz głosy AI, które mają ten sam ton i rytm, co prawdziwa mowa, aby dopasować się do języka użytego w przetłumaczonych napisach.

SubtitleBee

SubtitleBee, internetowy konwerter języków napisów, koncentruje się na automatycznych napisach i tłumaczeniach, z opcjami przeznaczonymi dla twórców filmów społecznościowych. Możesz pobrać przetłumaczone napisy w formatach SRT, TXT, ASS i VTT.

Kluczowe funkcje

• Automatyczna transkrypcja: Automatycznie wykrywa mowę w Twoich filmach i dodaje napisy.
• Wielokrotne tłumaczenia językowe: Wspiera kilka języków i synchronizuje przetłumaczony tekst z dźwiękiem.
• Opcje brandingu: SubtitleBee oferuje narzędzia do dodawania logo, zmiany czcionek lub dostosowywania kolorów napisów w zależności od tonu i stylu Twojego filmu.
• URL do napisów: Umożliwia wklejanie linków wideo z YouTube, Vimeo i hostowanych własnoręcznie oraz generowanie przetłumaczonych napisów w kilka sekund.

Maestra AI Online Subtitle Translator

Maestra AI Subtitle Translator to internetowy tłumacz i edytor napisów, który lokalizuje Twoje filmy w ponad 125 językach i nakłada napisy na Twoje filmy.

Kluczowe funkcje

• Integracja wieloplatformowa: Maestra łączy się z YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS i vMix. Możesz transkrybować spotkania Zoom, dodawać napisy do filmów na YouTube, tłumaczyć treści TikTok i wysyłać aktualizacje przez Slack.
• Zespół współpraca: Maestra pozwala zespołom współpracować przy projektach transkrypcji, tłumaczeń i dubbingu. Możesz tworzyć zespoły i kanały, przypisywać role oraz zarządzać wszystkim w czasie rzeczywistym z dostępem współdzielonym.
• Personalizacja napisów: Możesz dostosować czcionkę, kolor i rozmiar napisów, aby dopasować do stylu treści lub wymagań platformy.
• Formaty eksportu: Maestra obsługuje formaty VTT, SRT, TXT, SCC (df), STL, CAP, SBV i XML, dzięki czemu możesz pobrać swoją pracę w formacie odpowiadającym Twojemu przepływowi pracy.

Edytor Tłumaczenia i Napisy Online Edit Sub

Edit Sub to lekki edytor online, który koncentruje się wyłącznie na tekście i tłumaczeniu napisów z plików SRT, VTT, ASS, SSA i SUB. Umożliwia tłumaczenie linia po linii, abyś mógł dzielić linie lub łączyć je z innymi.

Kluczowe funkcje

• Napisy edytowanie: Edytuj swoje napisy, aby dostosować czas, poprawić pisownię i sformatować tekst.
• Wielu formatów eksport: Eksportuj swoje napisy w formatach takich jak SRT, VTT i ASS. Te formaty dobrze współpracują z większością narzędzi do edycji i platform wideo.
• Konwerter napisów: przeliczanie: Przekształć pliki napisów pomiędzy różnymi formatami za pomocą przejrzystego i łatwego w obsłudze interfejsu.

Jak wybrać internetowy konwerter językowy dla napisów

• Łatwość użytkowania: Jeśli szukasz internetowego narzędzia do tłumaczenia napisów, wybierz takie, które oferuje prosty interfejs, gdzie wszystko jest łatwe do znalezienia, jak przesyłanie plików, wybór języka czy eksport gotowej wersji.
• Struktura cenowa: Niektóre narzędzia na początku brzmią świetnie, lecz zaczynają żądać opłat po kilku użyciach. Narzędzia takie jak VEED.IO, Kapwing, Maestra AI i SubtitleBee często naliczają opłaty po kilku darmowych użyciach lub ograniczają eksport, chyba że wykupisz ulepszenie W przeciwieństwie do tego, CapCut Web oferuje darmowe tłumaczenie napisów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji bez ukrytych kosztów, czyniąc je bardziej dostępną opcją dla twórców
• Opcje dostosowywania: Potężny internetowy konwerter napisów powinien oferować elastyczne narzędzia do stylizacji, które dopasują się do estetyki twojego wideo Czy to zmiana czcionki, dostosowanie rozmiaru, wybór koloru tekstu, czy też decyzja o położeniu napisów na ekranie, takie opcje nadają twojemu wideo bardziej profesjonalny charakter CapCut Web umożliwia dostosowywanie czcionek, pozycji i stylów na ekranie bezpośrednio w edytorze, upraszczając końcowe szlify
• Obsługa języków: Niektóre narzędzia działają tylko z kilkoma popularnymi językami, co może być ograniczeniem, jeśli pracujesz z treściami wykraczającymi poza ten zakres Możesz poszukać konwertera, który obsługuje wiele języków, szczególnie jeśli często zmieniasz języki lub używasz mniej popularnych
• Synchronizacja napisów: Po przetłumaczeniu napisy nadal muszą być dopasowane do czasu audio Internetowy tłumacz napisów powinien pomóc w dostosowaniu kodów czasowych lub automatycznej synchronizacji napisów z wypowiadanymi słowami CapCut Web oferuje automatyczne dopasowanie czasu napisów do mowy, co zmniejsza potrzebę ręcznych poprawek

Przypadki użycia tłumacza i edytora napisów online

• Tłumaczenie filmów na YouTube: Jeśli publikujesz na YouTube, prawdopodobnie chcesz, aby więcej osób oglądało Twoje treści. Dla tego celu możesz dodać przetłumaczone napisy, aby osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka mogły zrozumieć Twoje przesłanie i być zaangażowane w Twoje filmy.
• Kursy online i samouczki: Gdy uczysz czegoś w internecie, napisy pomagają uczniom nadążyć, zwłaszcza jeśli treść jest szybka lub zawiera terminy techniczne. Tłumaczenie tych napisów na wiele języków daje większej liczbie osób szansę zrozumienia i wykorzystania tego, czego uczysz.
• Prezentacje biznesowe: Dla firm współpracujących z globalnymi zespołami lub międzynarodowymi klientami napisy upraszczają proces udostępniania aktualizacji, raportów czy treści szkoleniowych. Zamiast powtarzać to samo wyjaśnienie, możesz dodać przetłumaczone napisy i udostępnić wideo wszystkim.
• Filmy marketingowe: Jeśli promujesz produkt lub usługę, napisy zwiększają zasięg Twojego przekazu. Możesz nawiązać kontakt z osobami w różnych regionach po prostu tłumacząc napisy. Sprawdza się doskonale w przypadku klipów reklamowych, filmów promocyjnych i postów społecznościowych, gdzie liczy się timing i klarowność.
• Festiwale filmowe i filmy niezależne: Niezależni twórcy często zgłaszają filmy na wydarzenia globalne, a wiele festiwali wymaga przetłumaczonych napisów. Możesz używać edytorów napisów, aby przygotować swoje pliki wcześniej i uniknąć edycji na ostatnią chwilę.

Podsumowanie

W tym artykule omówiliśmy sześć najlepszych internetowych tłumaczy napisów wraz z ich kluczowymi funkcjami. Omówiliśmy także, jak wybrać odpowiednie narzędzie i przyjrzeliśmy się różnym przypadkom użycia. Spośród wszystkich opcji CapCut Web wyróżnia się przejrzystym przepływem pracy, szybkim tłumaczeniem i zaawansowanymi funkcjami stylizacji. Rozpocznij korzystanie z CapCut Web już dziś i twórz napisy wideo szybciej, przejrzyściej i w swoim stylu.

FAQ

1
1. Jaki jest najlepszy tłumacz napisów online?

CapCut Web to idealny wybór, łącząc szybkość i dokładność oraz obsługując wiele języków. Umożliwia szybkie generowanie napisów, płynne tłumaczenie i opcje stylizacji. Dodatkowo nie musisz nic instalować ani korzystać z kilku narzędzi, co sprawia, że cały proces jest prosty i wydajny.

2
1. Który tłumacz napisów online jest najbardziej dokładny?

CapCut Web cechuje się imponującą dokładnością dzięki zaawansowanemu rozpoznawaniu mowy i niezawodnemu tłumaczeniu. Radzi sobie dobrze z kontekstem, terminami technicznymi i szybkim tempem mowy. Możesz łatwo przejrzeć i edytować wyniki przed eksportem, aby upewnić się, że napisy są zgodne z oryginalnym przekazem.

3
1. Czy istnieje darmowy internetowy tłumacz napisów?

Tak, CapCut Web jest jednym z darmowych internetowych tłumaczy napisów. Oferuje darmowy dostęp do funkcji generowania i tłumaczenia napisów. Możesz przesyłać filmy, automatycznie generować napisy, tłumaczyć je i stosować stylizacje – wszystko bez instalowania oprogramowania. To potężne, przeglądarkowe rozwiązanie z hojnie udostępnianymi darmowymi funkcjami dla twórców na każdym poziomie zaawansowania.