Czy kiedykolwiek wpatrywałeś się w zdanie, całkowicie zakłopotany, jak poradzić sobie z cytatem zawierającym inny cytat? Nie jesteś sam. To powszechna marynata do pisania, która może potknąć się nawet doświadczonym słowotwórcom. Ale nie bój się! Ten przewodnik ma na celu wyjaśnienie procesu i przekształcenie Cię w mistrza cytowania. Pod koniec tego artykułu będziesz poruszać się po zagnieżdżonych cudzysłowach, pojedynczych i podwójnych cudzysłowach oraz umieszczaniu znaków interpunkcyjnych z pewnością profesjonalisty.
Zanurzmy się i uprośćmy te podchwytliwe cytaty.
Co to jest wycena w wycenie (zagnieżdżona wycena)?
"Cytat w cudzysłowie", znany również jako zagnieżdżony cytat , jest dokładnie tym, jak brzmi: bezpośrednim cytatem, który jest osadzony w innym bezpośrednim cytacie. Dzieje się tak często, gdy cytujesz źródło, które z kolei cytuje kogoś innego. Może się to wydawać skomplikowaną zagadką, ale kiedy zrozumiesz podstawowe zasady, staje się zaskakująco prosta.
Na przykład wyobraź sobie, że piszesz artykuł i chcesz zacytować słynnego autora. Autor w swojej książce zacytował inną znaną osobę. Po uwzględnieniu tego w swoim piśmie tworzysz zagnieżdżony cytat.
Oto prosty przykład:
Mój profesor zawsze mówi: "Zapamiętaj słowa Benjamina Franklina: 'Inwestycja w wiedzę przynosi najlepsze korzyści'".
W tym zdaniu główny cytat pochodzi od profesora, a zagnieżdżony cytat pochodzi od Benjamina Franklina. Widzisz, jak jedno jest schludnie schowane w drugim? To zagnieżdżony cytat w akcji.
Złota zasada: Single vs. Podwójne cudzysłowy
Najważniejszą zasadą obsługi zagnieżdżonych cudzysłowów jest zrozumienie różnicy między pojedynczymi i podwójnymi cudzysłowami . Użycie różni się nieznacznie między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim, dlatego ważne jest, aby znać odbiorców i zachować spójność.
Amerykański angielski styl
W amerykańskim angielskim standardową praktyką jest używanie podwójnych cudzysłowów ("") dla głównego cudzysłowu i pojedynczych cudzysłowów ('') dla cudzysłowu w cudzysłowie.
Przykład:
Świadek zeznał: "Słyszałem, jak krzyczał:" To mój samochód! ", zanim włączył się alarm".
Brytyjski angielski styl
Z drugiej strony brytyjski angielski zazwyczaj odwraca tę zasadę. Główny cudzysłów jest ujęty w pojedyncze cudzysłowy (''), a zagnieżdżony cudzysłów używa podwójnych cudzysłowów ("").
Przykład:
Świadek zeznał: "Słyszałem, jak krzyczał:" To mój samochód! "zanim włączył się alarm.
W dalszej części tego przewodnika będziemy postępować zgodnie z konwencją amerykańskiego angielskiego, ponieważ jest ona bardziej powszechna w treściach cyfrowych i piśmiennictwie akademickim w Stanach Zjednoczonych.
Interpunkcja zagnieżdżonych cytatów jak profesjonalista
Interpunkcja może być najtrudniejszą częścią cytowania cytatu. Gdzie idą kropki, przecinki i znaki zapytania? Rozłóżmy to.
Okresy i przecinki
W amerykańskim angielskim kropki i przecinki zawsze znajdują się w cudzysłowie zamykającym. Dotyczy to zarówno pojedynczych, jak i podwójnych cudzysłowów.
Przykład z okresem:
Powiedziała: "Mój ulubiony wiersz kończy się wersem:" I to wszystko zmieniło ".
Przykład z przecinkiem:
"Kiedy powiedział:" Niedługo tam będę ", wiedziałam, że się spóźnia" - wyjaśniła.
Znaki zapytania i wykrzykniki
Umieszczenie znaków zapytania i wykrzykników zależy od kontekstu.
- Jeśli interpunkcja jest częścią zagnieżdżonego cudzysłowu, wchodzi do pojedynczego cudzysłowu.
- Jeśli interpunkcja jest częścią głównego cudzysłowu, wchodzi w podwójny cudzysłów.
- Jeśli interpunkcja dotyczy całego zdania, wykracza poza oba cudzysłowy.
Przykład 1 (interpunkcja z zagnieżdżonym cudzysłowem):
Zapytał: "Czy ona naprawdę właśnie powiedziała:" Zrezygnowałem "?"
Przykład 2 (interpunkcja z głównym cytatem):
Czy naprawdę właśnie powiedział: "Jestem" ulubionym "pracownikiem nowego menedżera"?
Dwukropki i średniki
Dwukropki i średniki to buntownicy świata interpunkcji. Zawsze wychodzą poza końcowe cudzysłowy.
Przykład:
Miał jedno do powiedzenia na temat nowej polityki: "to 'zmienia zasady gry'"; jednak nie jestem tego taki pewien.
Obsługa dłuższych notowań (notowania blokowe)
Gdy oferta jest dłuższa niż cztery wiersze, należy ją sformatować jako ofertę blokową. Cytat blokowy jest wcięty z tekstu głównego i nie używa cudzysłowów. Jeśli w cudzysłowie blokowym znajduje się cudzysłów, wokół zagnieżdżonego cudzysłowu użyjesz podwójnych cudzysłowów (standardu dla cudzysłowu podstawowego).
Przykład:
W swoim najnowszym artykule dr. Smith mówi przekonująco o przyszłości sztucznej inteligencji:
Najbardziej znaczącym osiągnięciem w ostatnich latach było pojawienie się modeli generatywnych. Jak ujął to jeden z badaczy: "Jesteśmy u progu nowego cyfrowego renesansu". Ta technologia to nie tylko tworzenie sztuki czy muzyki; chodzi o fundamentalną zmianę sposobu, w jaki wchodzimy w interakcje z informacjami i między sobą.
Wyjaśnianie cytatów: elipsy i nawiasy
Czasami musisz zmodyfikować cytat, aby pasował do twojego zdania lub usunąć nieistotne informacje. Tutaj pojawiają się elipsy i nawiasy.
- Elipsy (...) służą do wskazania, że pominąłeś słowa w cytacie.
- Nawiasy ([]) służą do dodawania własnych słów w celu wyjaśnienia lub zmiany wielkiej litery w celu dopasowania do gramatyki zdania.
Przykład:
Pierwotny cytat: "Po spotkaniu, które trwało trzy godziny, prezes zapowiedział ekspansję firmy na nowy rynek".
Zmodyfikowany cytat: "Po spotkaniu... prezes ogłosił, że "firma będzie wchodzić na nowy rynek". "
Wniosek: Cytowanie z ufnością
Opanowanie sztuki cytowania cytatu to mały, ale znaczący krok w kierunku stania się bardziej precyzyjnym i dopracowanym pisarzem. Przestrzegając tych prostych zasad dotyczących pojedynczych i podwójnych cudzysłowów , znaków interpunkcyjnych i formatowania, możesz z łatwością obsłużyć każdą zagnieżdżoną ofertę . Pamiętaj, aby być spójnym z wybranym stylem (amerykański lub brytyjski angielski) i zawsze dokładnie sprawdzać interpunkcję.
Gdy tworzysz więcej treści, niezależnie od tego, czy jest to blog, artykuł naukowy, czy nawet film, te umiejętności się przydadzą. Dla tych z Was, którzy są twórcami wideo, wyobraźcie sobie, jak czysto i profesjonalnie będą wyglądać Twoje filmy z doskonale sformatowanymi cytatami w napisach i nakładkach tekstowych. Narzędzia takie jak CapCut ułatwiają dodawanie tekstu do filmów, a teraz masz wiedzę, jak to zrobić z nienaganną gramatyką. Cytowanie poprawnie pokazuje dbałość o szczegóły i dążenie do przejrzystości - cechy, które sprawią, że Twoja praca zabłyśnie.
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między kwotowaniem bezpośrednim a kwotowaniem pośrednim?
Cytat bezpośredni wykorzystuje dokładnie słowa mówiącego i jest ujęty w cudzysłów. Na przykład: Powiedziała: "Będę tam o 8". Pośredni cytat lub zgłoszone przemówienie parafrazuje to, co powiedział mówca i nie używa cudzysłowów. Na przykład: Powiedziała, że będzie tam o 8. Znajomość różnicy jest kluczem do prawidłowego używania znaków interpunkcyjnych z cudzysłowami .
Jak poradzić sobie z wyceną w wycenie w wycenie?
Chociaż to rzadkie, może się zdarzyć! W amerykańskim angielskim po prostu zmieniasz podwójne i pojedyncze cudzysłowy. Najbardziej zewnętrzny cytat otrzymuje podwójne oceny, następny otrzymuje pojedyncze oceny, a następny ponownie otrzymuje podwójne oceny. Na przykład: Mój tata zawsze opowiada historię swojego dziadka, który mówi: "Moja mama opowiadała mi:" Życie jest jak pudełko czekoladek; nigdy nie wiesz, co dostaniesz ". To jego ulubiona linijka z Forresta Gumpa". To skrajny przykład zagnieżdżonego cytatu , ale zasada pozostaje ta sama.
Czy w tytułach powinienem używać pojedynczych czy podwójnych cudzysłowów?
W amerykańskim angielskim należy używać podwójnych cudzysłowów w tytułach krótszych utworów, takich jak artykuły, piosenki, opowiadania i wiersze. Na przykład: Moją ulubioną piosenką jest "Bohemian Rhapsody". Jeśli miałbyś wspomnieć o cytacie w tytule, użyłbyś odpowiednio pojedynczych i podwójnych cudzysłowów , zgodnie z zasadami zagnieżdżonych cudzysłowów.
Gdzie idzie interpunkcja, jeśli zagnieżdżony cytat jest pytaniem?
Jeśli zagnieżdżony cudzysłów jest pytaniem, znak zapytania wchodzi do pojedynczego cudzysłowu zamykającego. Na przykład: Nauczyciel zapytał: "Czy on naprawdę właśnie powiedział: 'Nie wiem'? '" Zapewnia to prawidłowe powiązanie znaku zapytania z pytaniem zadawanym w cytacie w cytacie .