Szukasz tłumacza napisów AI, aby dodawać napisy w różnych językach do swoich treści i dotrzeć do szerszej publiczności? Wielu twórców zmaga się z ręcznym tłumaczeniem i synchronizacją napisów. Zajmuje to czas, a nawet drobne błędy mogą wprowadzać zamieszanie wśród widzów. Więc, aby pomóc Ci znaleźć odpowiednie narzędzie, wymienimy 6 najlepszych opcji i omówimy ich zalety oraz wady, aby dać Ci lepszy przegląd.
CapCut Web: Najlepszy darmowy tłumacz napisów oparty na AI
CapCut Web oferuje szybkie rozwiązanie do dodawania i tłumaczenia napisów w Twoich filmach. Automatycznie transkrybuje wypowiadane słowa na tekst i obsługuje wiele języków, aby tłumaczyć napisy. Możesz nawet wybrać styl napisów oraz łatwo dostosować ich położenie i rozmiar. Jest więcej! CapCut Web umożliwia pobranie przetłumaczonych napisów w formacie TXT lub SRT albo eksport wideo z zakodowanymi napisami.
Jak używać CapCut Web do tłumaczenia napisów AI
Aby korzystać z CapCut Web do tłumaczenia napisów AI, kliknij poniższy link i wykonaj te trzy proste kroki:
- KROK 1
- Prześlij swoje wideo
Po wejściu na stronę główną CapCut Web znajdź sekcję „Może chcesz spróbować” i kliknij „Napisy AI”. To bardzo wygodne narzędzie, które pozwala szybko i bez umiejętności edytorskich dodać zabawne i przyciągające uwagę napisy do Twoich filmów!
Po otwarciu narzędzia napisów AI kliknij „Wybierz język mówiony” i wybierz „Automatyczne wykrywanie” lub wybierz język używany w wideo, które zamierzasz zaimportować. Następnie kliknij „Prześlij wideo” i dodaj je do edytora z urządzenia lub przestrzeni online.
- KROK 2
- Przetłumacz napisy
CapCut Web automatycznie transkrybuje wideo na tekst i nakłada napisy na treść. Teraz, aby przetłumaczyć napisy za pomocą AI, przejdź do zakładki „Napisy” i kliknij „Tłumaczenie” (znajdującej się na dole panelu). Możesz teraz wybrać języki „Z” i „Na” i kliknąć „Tłumaczenie”, aby przekształcić napisy i dodać je do swoich filmów.
Po tym możesz zmienić styl czcionki, wyróżnić kluczowe słowa i edytować napisy, aby usunąć błędy.
- KROK 3
- Eksportuj wideo
Na koniec kliknij „Edytuj więcej”, aby otworzyć wideo w zaawansowanej przestrzeni edycji i dostosować je. Możesz także po prostu kliknąć „Eksportuj” i wybrać „Pobierz”, aby zapisać wideo z nałożonymi przetłumaczonymi napisami.
Kluczowe cechy narzędzia AI napisów w CapCut Web
- Szybkie generowanie napisów
CapCut Web oferuje szybkie generowanie napisów dzięki swojemu zaawansowanemu narzędziu AI! Automatycznie skanuje wideo, konwertuje je na tekst i nakłada napisy na ekran. Wyniki są dość dokładne, a po zakończeniu nie wymaga się już wiele ręcznej edycji.
- Dokładne tłumaczenie napisów
Dzięki funkcji „Tłumacz” w CapCut Web możesz natychmiast zmieniać napisy z jednego języka na inny! Można tłumaczyć napisy na wiele języków, takich jak angielski, arabski, francuski, hiszpański, chiński, japoński, koreański i inne.
- Wstępnie ustawione szablony napisów
CapCut Web oferuje ogromną bibliotekę stylów napisów, podzielonych na kategorie: trendy, neonowe, estetyczne, jednopasmowe, podstawowe i słowne. Dzięki temu możesz łatwo przeglądać i wybierać odpowiedni styl czcionki dla napisów. Możesz również użyć uchwytów transformacji, aby szybko dostosować położenie i rozmiar napisów na swoim filmie.
- Stylizuj podpisy za pomocą AI
Opcja „Stylizuj podpisy za pomocą AI” automatycznie wybiera najlepszy styl podpisu w zależności od tematyki Twojego filmu. To rozwiązanie działa dobrze, gdy nie możesz zdecydować, który format czcionki najlepiej pasuje do Twojej treści.
- Zaawansowany boost podpisów
Możesz skorzystać z opcji „Boost podpisów” w CapCut Web, aby dodać naklejki, emoji, efekty dźwiękowe, a nawet efekty wideo do napisów, co sprawi, że Twoje treści będą bardziej angażujące i przyjemne w odbiorze.
5 najlepszych innych tłumaczy AI napisów
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee to generator napisów online, który automatycznie dodaje i tłumaczy napisy wideo za pomocą AI. Obsługuje ponad 120 języków i pozwala na personalizację napisów za pomocą czcionek, kolorów i ich rozmieszczenia. Sprawdza się dobrze w przypadku klipów na media społecznościowe, treści na YouTube oraz filmów biznesowych.
- Ustawienia czcionki dostosowane do potrzeb: Zmień kolor, styl, rozmiar i przezroczystość czcionki napisów, aby dopasować je do wyglądu Twojego wideo.
- Jedno-kliknięcie udostępniania społecznościowego: Eksportuj i natychmiast udostępnij swoje wideo z przetłumaczonymi napisami w mediach społecznościowych bez dodatkowych kroków.
- Wiele opcji pobierania: Pobieraj filmy z wgranymi napisami lub uzyskaj oddzielne pliki z napisami w formatach .srt, .ass, .vtt lub .txt.
- Ograniczone tłumaczenia: Darmowa wersja SubtitleBee pozwala na tłumaczenie napisów do tylko jednego filmu.
- Niższa dokładność: Napisy mogą wymagać ręcznych poprawek dla lepszej przejrzystości.
- 2
- Kapwing
Kapwing to platforma do edycji wideo, która oferuje również generator napisów oparty na sztucznej inteligencji oraz translator. Może automatycznie wykrywać mowę, tłumaczyć napisy na kilka języków oraz pozwalać na edytowanie zarówno ręczne, jak i przy wsparciu AI.
- Wsparcie językowe: Tłumacz napisy w ponad 100 językach, takich jak chiński, hindi, arabski, francuski i hiszpański.
- Edytowanie linia po linii: Kapwing umożliwia łatwe przeglądanie i dopracowywanie napisów przed eksportem w formacie SRT, VTT lub TXT.
- Udostępnianie w czasie rzeczywistym: Możesz udostępniać napisy za pomocą URL w celu szybkiej współpracy na różnych platformach.
- Glosariusz marki: Umożliwia zapisanie niestandardowych zasad dla kluczowych terminów, nazw produktów i sloganów do transkrypcji.
- Eksporty z znakami wodnymi: Przetłumaczone filmy z napisami zawierają znak wodny w ramach darmowego planu.
- Ograniczenia wersji darmowej: Wersja darmowa pozwala na maksymalnie 10 minut generowania i tłumaczenia napisów.
- 3
- Rev
Rev jest znany z połączenia usług transkrypcji wykorzystujących AI i pracę ludzi. Jego generowane przez AI napisy i tłumaczenia są szybkie i dość dokładne, co czyni go idealnym rozwiązaniem dla treści profesjonalnych i edukacyjnych. To, co go wyróżnia, to możliwość złożenia zamówienia na tłumaczenie wykonane przez człowieka.
- Automatyczna interpunkcja i etykiety mówców: Automatycznie dodaje interpunkcję i identyfikuje różnych mówców w transkrypcji.
- Znaczniki czasowe support: Umożliwia dodanie znaczników czasowych do tłumaczonych napisów, ułatwiając odniesienie i edycję.
- Wiarygodna dokładność: Rev oferuje wyższy poziom dokładności transkrypcji niż podstawowe narzędzia.
- Napisy wypalone: Dodaj trwałe napisy z możliwością regulacji czcionki, rozmiaru i koloru na platformach takich jak Facebook i Instagram.
- Ograniczone bezpłatne użycie: Bezpłatny plan obejmuje tylko 45 minut generowania i tłumaczenia napisów.
- Niewiele w ariantów językowych: Rev oferuje tłumaczenie napisów w zaledwie 17 językach.
- 4
- Subly
Subly to narzędzie chmurowe do napisów, które automatycznie generuje, tłumaczy i stylizuje napisy. Obsługuje różne formaty plików audio i wideo oraz zawiera edytor napisów w czasie rzeczywistym.
- Obsługa języków: Subly tłumaczy napisy, pliki SRT, audio i wideo na ponad 100 języków w kilka minut.
- Pobieranie w wielu formatach: Możesz eksportować pliki napisów w formacie wideo, VTT, SRT lub TXT, co ułatwia ponowne wykorzystanie treści.
- Zespół w spółpracy: Umożliwia udostępnianie przetłumaczonych napisów kolegom zespołu w celu szybkiej weryfikacji i edycji.
- Brak free downloads: Nie można pobrać audio ani wideo z napisami, chyba że wykupisz plan premium.
- Ograniczona kontrola stylu: Subly nie pozwala na edycję czcionki, rozmiaru ani koloru napisów.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI oferuje tłumaczenia napisów za pomocą AI, wraz z lektoringiem i transkrypcją. Jest używana przez twórców treści, edukatorów i firmy, które chcą lokalizować treści bez dużego zaangażowania manualnego.
- Formaty eksportu: Możesz pobrać napisy w formatach SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV i TXT.
- Obsługa językowa: Maestra może tłumaczyć napisy na ponad 125 języków, umożliwiając rozszerzenie zasięgu Twoich filmów.
- Integracje platform: Działa bezproblemowo z YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix i innymi.
- Opcje eksportu transkrypcji: Narzędzie pozwala eksportować transkrypcje z znacznikami czasu, oznaczeniami mówców i w formie akapitów.
- Ograniczona wersja darmowa: Wersja darmowa nie umożliwia importowania własnych plików z napisami w celu ich tłumaczenia lub dodania do filmów.
- Wrażliwość na akcent: Może generować błędy podczas przetwarzania dźwięku z silnymi akcentami lub niejasną wymową.
Na co zwrócić uwagę przy wyborze najlepszego tłumacza napisów AI
- Opcje językowe: Jeśli masz do czynienia z treściami w różnych językach, najlepiej użyć narzędzia obsługującego szeroką gamę, np. arabski, hiszpański, hindi, a nawet języki regionalne. W ten sposób nie utkniesz ani nie będziesz zmuszony używać oddzielnych narzędzi do różnych projektów.
- Obsługa formatów napisów: Możesz potrzebować formatu SRT dla YouTube lub VTT dla swojej strony internetowej. Niektóre platformy wymagają nawet formatu TXT lub SBV. Jeśli narzędzie obsługuje wiele formatów, możesz zaoszczędzić czas i korzystać z napisów bezpośrednio tam, gdzie są potrzebne, zamiast konwertować je później.
- Szybkość i dokładność tłumaczenia: Musisz wybrać tłumacza napisów AI, który oferuje wyższą dokładność w tłumaczeniu podpisów. W przeciwnym razie możesz spędzić godziny na poprawianiu niezręcznych tłumaczeń lub zgadywaniu, kto co powiedział.
- Dodatkowe funkcje: Spróbuj skorzystać z narzędzia AI, które oferuje dodatkowe funkcje, takie jak automatyczna synchronizacja, dostosowywanie napisów czy rozpoznawanie mówców. Te funkcje zajmują się drobnymi rzeczami, które zwykle pochłaniają Twój czas.
- Kompatybilność z platformami wideo: Ostatnią rzeczą do sprawdzenia jest to, czy narzędzie dobrze współpracuje z platformami, których już używasz, takimi jak Instagram, YouTube czy TikTok. Dzięki temu możesz przesyłać, edytować i eksportować wszystko w jednym miejscu.
Podsumowanie
W tym artykule przeanalizowaliśmy 6 najlepszych tłumaczy napisów AI i szczegółowo omówiliśmy ich zalety i wady. Podzieliliśmy się również wskazówkami, na co zwrócić uwagę przy wyborze tych narzędzi do swojego projektu. Z wszystkich omówionych opcji CapCut Web jest najlepszym wyborem do tłumaczenia napisów i nakładania ich na filmy w różnych stylach. Jest prosty, szybki i doskonale sprawdza się zarówno w użytku codziennym, jak i profesjonalnym. Rozpocznij pracę z CapCut Web już teraz, aby tworzyć precyzyjne, dostosowane napisy z łatwością.
Najczęstsze pytania
- 1
- Czy mogę używać tłumacza napisów AI za darmo?
Tak, wiele tłumaczy napisów AI oferuje bezpłatne plany, choć często mają one ograniczony czas transkrypcji lub mniejsze możliwości dostosowywania. Jeśli jednak pracujesz nad większymi projektami lub potrzebujesz dostępu do zaawansowanych funkcji, konieczne może być przejście na płatny plan. To właśnie tutaj wkracza CapCut Web! Oferuje darmowe funkcje tłumaczenia napisów wraz z zaawansowanymi opcjami personalizacji, aby jednym kliknięciem stylizować i ulepszać napisy. To właśnie tutaj wkracza CapCut Web! Oferuje darmowe funkcje tłumaczenia napisów wraz z zaawansowanymi opcjami personalizacji, aby jednym kliknięciem stylizować i ulepszać napisy.
- 2
- Czy korzystanie z tłumaczy napisów AI online jest bezpieczne?
Większość profesjonalnych tłumaczy napisów ma zabezpieczenia chroniące, aby zapewnić bezpieczeństwo i poufność Twoich treści. Jednak zawsze warto zapoznać się z polityką prywatności narzędzia, aby upewnić się, że odpowiedzialnie postępuje z Twoimi danymi. CapCut Web to niezawodna platforma, która traktuje Twoją prywatność poważnie. Używa bezpiecznych protokołów, aby chronić Twoje treści, dzięki czemu możesz tłumaczyć i personalizować napisy bez obaw.
- 3
- Czy AI może tłumaczyć napisy w czasie rzeczywistym?
Tak, wielu tłumaczy napisów potrafi tłumaczyć napisy w czasie rzeczywistym na potrzeby wydarzeń na żywo lub treści strumieniowych. Jednak jakość tłumaczenia i synchronizacja mogą się różnić w zależności od treści mówionej i możliwości narzędzia. Chociaż CapCut Web nie oferuje tłumaczenia na żywo w czasie rzeczywistym, możesz szybko przesłać swój wcześniej nagrany film, przetłumaczyć napisy i dostosować je do swoich potrzeb.