Wil je lange films of muziekvideo's ondertitelen? Ontdek de top 7 gratis online tools voor het vertalen van ondertitels in dit artikel en breng magie in je leven. Geniet van het eenvoudig maken van AI-gestuurde ondertitels voor verschillende soorten content, van entertainment en educatie tot zakelijke toepassingen. Geen professionele vaardigheden of enorme inspanningen nodig. Ontgrendel magie met deze krachtige tools om je een handje te helpen. Laten we de bal aan het rollen houden!
7 beste tools om ondertitels gratis online te vertalen
CapCut Web: Uw veelzijdige en gratis online ondertitelvertaler
De automatische ondertitelgenerator van CapCut Web is een krachtige en standaard tool om uw video's van ondertitels in verschillende talen te voorzien. Maak u geen zorgen over het inhuren van professionele vertalers of het besteden van te veel moeite aan het genereren van ondertitels voor muziekvideo's of zakelijke inhoud met deze editor. CapCut Web helpt u om automatisch video-ondertitels te maken in enkele seconden. Gebruik de krachtige AI-vertaler om uw ondertitels naar uw gewenste talen te vertalen. Er zijn verschillende talen beschikbaar voor uw keuze, zodat uw content wereldwijd impact heeft. Verbeter de visuele kwaliteit van uw ondertitels verder door uw captions te versterken met stickers, emoji's, of texteffecten, of door belangrijke trefwoorden te benadrukken. Of kies uit een enorme collectie caption-sjablonen om de zichtbaarheid van uw captions te verbeteren. Alles is hier beschikbaar om u te helpen uw content naar een hoger niveau te brengen!
Hoe ondertitels gratis vertalen met CapCut Web
Geniet van een alles-in-één oplossing om ondertitels voor uw video's in de gewenste talen in seconden te vertalen. Klik op de onderstaande knop om uw CapCut Web-account aan te maken en volg de gids:
- STAP 1
- Upload uw video
Wanneer je naar de hoofdpagina van AI-ondertiteling gaat, kies je de knop "Video uploaden" om je video te uploaden en de video-ondertitels te vertalen. Met deze AI-aangedreven tool kun je je bron uploaden vanaf een apparaat of een opslaglocatie. Je kunt de functie voor automatische taaldetectie op CapCut Web gebruiken of eenvoudig de gesproken taal van je video selecteren zodat de AI-tool ondertitels kan maken.
- STAP 2
- Genereer de ondertiteling voor je video
De AI-aangedreven tool helpt je automatisch binnen enkele seconden video-ondertitels te genereren. Klik op de AI-vertalingsfunctie in de hoek van de "Ondertitels"-pagina om je ondertitels in de gewenste taal te vertalen. Je kunt ook de aantrekkelijkheid en impact van je ondertitels vergroten door te klikken op de functie "Ondertiteling boosten" of de tool voor het markeren van belangrijke trefwoorden te gebruiken om belangrijke boodschappen te benadrukken.
Ga naar de pagina "Style" om je ondertitelstijlen te bewerken met AI-mogelijkheden of kies je favoriete ondertiteltemplates, zoals trending, glow of monoline, om aan te sluiten bij de sfeer van je content.
- STAP 3
- Bewerk meer en exporteer
Als je tevreden bent met je video, klik je op "Export". Je kunt ervoor kiezen om je video met ondertitels direct te delen op sociale kanalen of je output op te slaan met aangepaste instellingen. Voor gebruikers die hun video verder willen bewerken, selecteer "Edit more" om naar de hoofdinterface van de online editor te gaan en je video op te laten vallen met creatieve content, muziek of effecten.
Magische functies van CapCut Web's gratis online ondertitelvertalingstool
- Ondertitel creëren met één klik
Met de online gratis ondertitelvertaler van CapCut Web geniet je van een één-klik oplossing om videobijschriften te maken. Bestudeer je handmatige inspanningen door gewoon je inhoud te uploaden. Deze AI-gestuurde tool helpt je nauwkeurige en goed geschreven bijschriften binnen een oogwenk te maken.
- Krachtige ondertitelvertaler
Vertaal je huidige bijschriften naar verschillende talen met één klik. CapCut Web helpt je gratis ondertitels te vertalen in honderden talen. Kies je gewenste optie en verspreid je inhoud wereldwijd binnen enkele seconden.
- Uitgebreide collecties van aantrekkelijke ondertitelstijlen
Er zijn grote collecties van aantrekkelijke en creatieve ondertitelstijlen beschikbaar die je helpen de visuele impact van je video's te vergroten. Van gloeiende effecten om inhoud te benadrukken tot esthetische lettertypen voor beauty- of reisvideo's, kies de meest geschikte stijl om je video naar een hoger niveau te tillen. Je kunt ook de AI-functie gebruiken om unieke ondertitelstijlen te creëren die perfect passen bij de sfeer van je content.
- Ondertitelboost voor een betrokken effect
De gratis online AI-ondertitelvertaler van CapCut Web biedt je ook de krachtige ondertitelboost-functie. Transformeer je ondertitels in één klik met creatieve stickers, emoji's, tekstsjablonen of geluidseffecten. Je kunt ook de intensiteit van deze details aanpassen om een perfecte visuele ondertitel te creëren.
- Trefwoord markeren
Maak gebruik van de AI-aangedreven functie voor trefwoordmarkering om de belangrijke boodschappen in je video te benadrukken. Geen handmatige inspanning nodig. De AI-aangedreven functie bij CapCut Web biedt je een oplossing met één klik, waarmee alle belangrijke informatie wordt gegarandeerd met een hogere betrokkenheid.
- Uitgebreide meertalige bereik
CapCut Web ondersteunt ondertiteling vertaling in meer dan 100 talen, waaronder belangrijke mondiale en regionale talen zoals Engels, Spaans, Chinees, Japans, Hindi, Frans en meer. Of u nu een wereldwijd publiek of een nichemarkt wilt bereiken, CapCut Web helpt u moeiteloos taalbarrières te doorbreken — allemaal binnen één enkel platform.
- Flexibele exportformaten
De gratis online ondertitelvertaler van CapCut Web biedt verschillende exportopties. Gebruikers kunnen video's exporteren met ingebedde ondertitels of alleen ondertitelbestanden exporteren, zoals SRT- en TXT-formaten, wat flexibiliteit biedt voor bewerking en gebruik op verschillende platforms.
VEED.io
Een van de meest bekende tools om gratis ondertitels te vertalen is VEED.io. Met deze editor beschik je over een gestroomlijnde alles-in-één oplossing om videobijschriften te bewerken met diverse aantrekkelijke stijlen en ze te vertalen naar verschillende talen. Kies je gewenste taal, en deze AI-gestuurde tool helpt je om nauwkeurige en op maat gemaakte vertalingen te maken, zodat je je content eenvoudig wereldwijd kunt verspreiden. Geen handmatige inspanningen nodig.
- Realtime bijschriftbewerking: Geniet van een realtime bewerkingsruimte om alle details van je video-ondertitels te ontgrendelen, van genereren met AI-tools, vertalen naar je gewenste talen, tot het kiezen van je favoriete bijschriftstijlen. Alles wordt direct gedaan.
- Geavanceerde meertalige vertaler: VEED.io helpt je om je bijschriften te vertalen naar diverse talen. De AI-gestuurde vertaler in deze editor zorgt ervoor dat al je content nauwkeurig wordt vertaald met een natuurlijke en authentieke uitstraling.
- Aantrekkelijke achtergronden voor ondertitels: Geef je ondertitels een visuele opknapbeurt en verhoog de impact met creatieve achtergronden voor ondertitels. Je kunt ook diverse geanimeerde effecten kiezen om je ondertitels aantrekkelijker en opvallender te maken.
- Exporteren met watermerk: Voor gebruikers die het gratis bewerkingsplan gebruiken, kun je je video alleen exporteren met watermerken. Dit kan de visuele kwaliteit van je video beïnvloeden of soms je ondertitels verbergen.
- Beperkte videocustomisatie: Er zijn beperkte creatieve grafische of videobewerkingsmogelijkheden beschikbaar in deze editor, vooral als je de gratis versie gebruikt. Als je bijvoorbeeld de lettertypen van je ondertitels wilt aanpassen, moet je mogelijk betalen voor abonnementen.
SendShort
SendShort is ook een gebruiksvriendelijke en geïntegreerde tool waarmee je binnen enkele seconden videooder titels kunt vertalen. Met deze krachtige AI-tool geniet je van een snelle oplossing om AI-ondertitels te maken in je gewenste taal zonder vertragingen. Je kunt jouw droomtaal kiezen uit meer dan 150 talengroepen om eenvoudig jouw doelgroep te bereiken. Ervaar een directe en gestroomlijnde oplossing voor jouw ondertitels binnen enkele seconden!
- Snelle ondertitelvertaalproces: Bespaar uren op handmatig transcriberen en vertalen van lange video's met deze editor. Dankzij de krachtige en geavanceerde AI-functie wordt alles met één klik eenvoudig gemaakt.
- 97% nauwkeurigheidsniveau: Maak je geen zorgen over lage nauwkeurigheid bij het gebruik van een AI-aangedreven tool voor ondertitelgeneratie en vertaling. SendShort garandeert dat al jouw output wordt afgestemd met tot 97% nauwkeurigheid.
- Meertalige ondersteuning: Vertaal jouw ondertitels naar jouw voorkeursmaten zonder extra kosten of moeite. Wereldwijde doelgroepen bereiken zonder enige barrières.
- Beperkt aantal video's: Ongeacht het type abonnement dat je hebt, biedt deze editor slechts een beperkt aantal videoproducties per maand, tot maximaal 100 clips voor het hoogste abonnement.
- Beperkte creatieve graphics voor personalisatie: Als je je video verder wilt bewerken met meer visueel aantrekkelijke en speciale graphics en elementen, kan deze AI-gestuurde tool mogelijk niet voldoende aan je behoeften voldoen.
Ondertiteling Vertaler
Ondertiteling Vertaler is een gespecialiseerde tool waarmee je in enkele seconden de ondertitels van je video kunt vertalen naar verschillende talen. Geen professionele vaardigheden nodig. Geniet van een snelle oplossing om eenvoudig meertalige video-ondertitels te maken. Deze editor biedt ondersteuning voor maximaal 6 bestandsformaten voor diverse toepassingen en platformgebruik. Deze editor dekt alles.
- Ondersteuning van verschillende bestandsformaten: Deze editor stelt je in staat om je video te ondertitelen in verschillende soorten bestandsformaten, van tekstbestanden tot videobestanden. Zorg voor veelzijdig gebruik in verschillende situaties zonder enige barrières.
- Tijdbesparende batchbewerking: Bespaar maximaal tijd door de batchvertalingsfunctie in deze editor te gebruiken. Met dit krachtige hulpmiddel kun je tot 20 bestanden tegelijk vertalen.
- Bestandsconversie: Deze gespecialiseerde online ondertitelvertaler stelt je ook in staat om je ondertitelingbestand bij het exporteren om te zetten naar het gewenste formaat. Kant-en-klare content maken wordt eenvoudig met deze editor.
- Interface gehinderd door advertenties: Er verschijnen verschillende soorten advertenties op de interface van dit hulpmiddel, wat vervelend kan zijn voor gebruikers bij het maken van ondertitels.
- Geen geïntegreerde videobewerking: Dit hulpmiddel is alleen gespecialiseerd in het vertalen van video-ondertitels. Daarom, als je een krachtige tool wilt vinden waarmee je je video kunt bewerken met creatieve graphics, is dit geen ideale optie.
Canva
Een andere geweldige webapplicatie voor ondertitelvertaling die je kunt uitproberen, is Canva. Het is een uitgebreide maar gebruiksvriendelijke applicatie om ondertitels nauwkeurig binnen enkele seconden te vertalen, ontwerpen en op te maken. Of je nu lokaliseert om een wereldwijd publiek te bereiken of simpelweg meertalige ondertitels maakt, Canva maakt het gemakkelijk voor je. Je kunt zelfs je vertaalde ondertitels aanpassen met verschillende lettertypen en ontwerpen op basis van de toon van je video. En om het nog beter te maken, heeft Canva een rijke collectie creatieve graphics en mediabestanden om je video nog meer te verbeteren.
- Ondertitelvertaling en -styling met één klik: Met Canva als online ondertitelvertaler is het buitengewoon eenvoudig om je ondertitels te vertalen en te stylen met tijdstempels en dynamische effecten. Er is geen ervaring met bewerken nodig om prachtige, meertalige ondertitels te maken met slechts een paar klikken.
- Regel-voor-regel ondertitelbewerking: Bewerk je vertaalde ondertitels regel voor regel om de nauwkeurigheid van de boodschap te behouden en een gelijkmatige toon te handhaven. Canva biedt je de vrijheid om je ondertitels te personaliseren met unieke lettertypen, animatie en designelementen, zodat je jouw concepten op de beste manier kunt uitdrukken.
- Alles-in-één videobewerkingssuite: Naast vertalingen biedt Canva krachtige tools voor het aanpassen van video's. Voeg stickers, overlays en achtergrondmuziek toe om je vertaalde ondertitels af te stemmen op de juiste visuele en emotionele toon.
- Geen automatische nadruk op trefwoorden: Deze online ondertitelvertaler heeft geen ingebouwde functie voor trefwoordnadruk, wat mogelijk extra handmatige inspanning vereist om relevante woorden in je vertaalde ondertitels te benadrukken.
- Weinig gratis media-objecten zonder watermerk: Om volledige toegang te krijgen tot Canva's assortiment mediamaterialen en designelementen voor het verrijken van ondertitels, moet men een abonnement nemen. Gratis leden hebben minder materiaal zonder watermerk tot hun beschikking.
Kapwing
Kapwing is een krachtige en intuïtieve online ondertitelingstool waarmee je zelf hoogwaardige en meertalige ondertitels kunt maken. Aangedreven door geavanceerde AI maakt deze tool het eenvoudig om ondertitels te ontwikkelen—upload je video en Kapwing vertaalt en maakt automatisch nette, normale ondertitels in enkele seconden. Alle ondertitels zijn volledig aanpasbaar en hebben volledige toegang, zodat je de nauwkeurigheid en het visuele ontwerp kunt aanpassen aan de toon van je video.
- Aangepaste ondertitelbranding: Pas je vertaalde ondertitels aan om overeen te komen met je merkbeeld met aangepaste lettertypen, kleuren en stijlen. Met de merkpakketfunctie van Kapwing kun je je ondertitelbrandingrichtlijnen opslaan, zodat je eenvoudig visuele consistentie kunt behouden over verschillende video's.
- Ondersteunt honderden talen: Met deze online ondertitelvertaler kun je je ondertitels vertalen naar honderden wereldwijde talen binnen handbereik, waardoor je materiaal klaar is voor internationale consumptie met één simpele klik.
- Optie om SRT-bestanden te exporteren: Naast het exporteren als video biedt Kapwing ook de mogelijkheid om ondertitelbestanden in SRT-formaat te exporteren, wat meer bewerkings- of publicatievrijheid geeft op verschillende platforms.
- Beperkingen voor bewerktijd: Ondertitelvertaling en -bewerking hebben tijdslimieten in deze editor, variërend van 4 tot 900 minuten per maand, afhankelijk van uw abonnementsservice. Voor uitgebreid gebruik is een bedrijfsabonnement vereist.
- Lage videokwaliteit bij exporteren: Gratis gebruikers zijn beperkt tot 720p-exports, wat de videokwaliteit aanzienlijk kan beïnvloeden. Om exporteren in hoge resolutie voor uw bewerkte video's te ontgrendelen, heeft u een betaald abonnement nodig.
Captions.AI
De laatste naam voor een krachtige oplossing om online ondertitels te vertalen is Captions. AI. Deze online ondertitelvertaler biedt een eenvoudige oplossing met één klik om uw videocaptions naar diverse talen te vertalen met minimale inspanning. Geniet van een dubbel proces om uw ondertitels te genereren en tegelijkertijd naar uw voorkeurstalen te vertalen. Deze tool stelt u ook in staat om uw output meteen te delen op verschillende sociale platforms voor een breder bereik.
- Snelle en nauwkeurige videonasynchronisatie: Captions.AI biedt je een snelle ondertitelgeneratie en vertaalproces binnen enkele seconden. Geen professionele vaardigheden nodig. Upload je video en selecteer de gewenste regio van je doelgroep. Alles wordt vervolgens behandeld door dit AI-gestuurde hulpmiddel.
- Stemkloning: Als je geluiden in je gewenste taal wilt maken, kan dit AI-gestuurde hulpmiddel je daar ook mee helpen. Ontgrendel native stemkloning om video's in meerdere talen te creëren.
- Delen op sociale media: Geniet van een snel en gestroomlijnd platform om je video-output binnen enkele seconden te delen op verschillende sociale mediaplatformen. Bereik een groter publiek met je content.
- Beperkte ruimte voor ondertitelaanpassing: Deze tool biedt beperkte sjablonen of stijlen om uw ondertitelvisuals te verbeteren, wat uw creativiteit bij het maken van een boeiend en pakkend videoresultaat zou kunnen beperken.
- Operationele bugs: Door het gebruik van geavanceerde AI kunt u soms prestatiefouten ervaren bij ondertitelvertaling of stemklonen in deze editor, wat de algemene videokwaliteit kan beïnvloeden.
Bonus tips voor het soepel gebruiken van een gratis online ondertitelvertaler
Met een gratis online ondertitelvertaler kunt u tijd besparen op handmatige taken, zoals het maken van ondertitels of het vertalen van video's om doelgerichte klanten te bereiken. Echter, u moet weten hoe u deze tools effectief kunt gebruiken voor goed geschreven en direct deelbare resultaten:
- 1
- Kies een gebruiksvriendelijke en krachtige tool: Allereerst moet u een gebruiksvriendelijke tool kiezen om u te helpen, vooral als het uw eerste keer is met een online ondertitelvertaler. Vergeet niet om de kwaliteit van de tool te controleren om een hoogwaardige ondertitelvertaling te garanderen. 2
- Controleer de kwaliteit en omvang van uw bestand: Controleer eerst de kwaliteit en omvang van uw bestand om compatibiliteit en prestaties te waarborgen, zodat het ondertitelvertalingsproces soepel verloopt. Upload je video's van minder dan 20 minuten met CapCut Web voor een soepele en snelle vertaling van ondertitels. 3
- Gebruik ingebouwde aanpassingstools: Maak optimaal gebruik van ingebouwde aanpassingstools om nauwkeurigheid en synchronisatie te garanderen. CapCut Web biedt bijvoorbeeld niet alleen automatische vertaling, maar ook eenvoudige tijdlijnbewerking en aanpassing van ondertitels. Gebruikers kunnen de duur, positie en tekst van ondertitels snel aanpassen om semantische fouten of timingproblemen door automatische vertalingen te voorkomen. 4
- Stijl je ondertitels voor meer impact: Benut de belangrijkste functies van je gekozen tool door ondertitelstijlen aan te passen. Bij CapCut Web kun je kiezen uit een grote collectie ondertitelstijlen en AI-gestuurde functies om je ondertitels visueel te transformeren. 5
- Bekijk je gegenereerde ondertitels: Besteed tijd aan het bekijken en controleren van de gegenereerde ondertitels. Corrigeer eventuele fouten om je output perfect te maken voor delen.
Ontdek praktische toepassingen van de gratis online ondertitelvertaler.
Met een krachtige gratis online ondertitelvertaler kun je verschillende taken in diverse bestanden stroomlijnen, van creatief tot zakelijk. Hier zijn enkele voorbeelden:
- 1
- Vertaal filmsubtitels gratis: Gebruik een AI-aangedreven ondertitelvertaler om filmsubtitels in verschillende talen te maken. Het uitbreiden van je films naar een wereldwijd publiek is eenvoudig. 2
- Voeg songteksten toe: Je kunt deze tools ook gebruiken om muziekvideo-ondertitels in verschillende talen te maken, bijvoorbeeld Chinese songteksten voor een Engels lied. 3
- Maak meertalige bijschriften voor onderwijs: Als je educatieve content in verschillende talen wilt maken of je studenten wilt blootstellen aan diverse talen, gebruik dan deze tools om je handmatige taken te stroomlijnen. 4
- Vertaal bedrijfsopleidingsmateriaal: Mensen die in de zakelijke sector werken, gebruiken deze krachtige tools ook vaak om uitgebreide bijschriften te maken voor bedrijfsinhoud, vooral bij werk in een multinationale onderneming. 5
- Voeg producthandleidingen toe: Maak je producthandleidingen toegankelijker voor diverse klantengroepen door gebruik te maken van deze ondertitelvertalers. Vergroot het bereik van je product zonder enorme inspanning. 6
- Localiseer game-inhoud: Game-ontwikkelaars kunnen ondertitelvertalers gebruiken om in-game dialogen en tutorials aan te passen. Dit helpt om internationale spelers en kijkers aan te trekken, de gebruikerservaring te verbeteren en de fanbasis van het spel moeiteloos uit te breiden. 7
- Ondersteun toegankelijkheid voor slechthorenden: Ondertitelvertalers kunnen uw videocontent toegankelijk maken voor mensen met gehoorproblemen of mensen die andere talen spreken. Door nauwkeurige ondertitels aan te bieden, bevordert u inclusiviteit en voldoet u aan toegankelijkheidsstandaarden.
Conclusie
Met een krachtige gratis online ondertitelvertaler kunt u eenvoudig uitgebreide en goed geschreven ondertitels maken voor uw content in diverse talen zonder enorme inspanningen. Afhankelijk van uw specifieke behoeften en voorkeuren, kiest u een van deze zeven aanbevolen tools om u te helpen bij verschillende taken, van het maken van filmondertitels en het toevoegen van videomuziekteksten tot zelfs het vertalen van zakelijke content. Voor degenen die op zoek zijn naar een krachtige en op maat gemaakte tool om ondertitels te vertalen met hoogwaardige resultaten en boeiende stijlen, staat de AI ondertitelvertaler van CapCut Web voor u klaar. Geniet van een alles-in-één ruimte voor meertalige ondertitels met creatieve stijlen, of gebruik de AI-mogelijkheden om sleutelwoorden te markeren en uw ondertitels visueel aantrekkelijker te maken. CapCut Web staat klaar om aan al uw behoeften te voldoen! Probeer het nu!
Veelgestelde vragen
- 1
- Wat is de beste gratis online film ondertitelvertaler?
Voor een naadloze en visueel aantrekkelijke ondertitelervaring, probeer CapCut Web. Het biedt een enorme collectie esthetische ondertitelstijlen om uw filmbeelden te verbeteren, samen met meertalige ondersteuning om uw content moeiteloos te laten opvallen.
- 2
- Wat maakt de beste gratis online ondertitelvertaler?
Als u meertalige ondertitels met aantrekkelijke stijlen wilt, is CapCut Web de perfecte keuze. Het combineert AI-aangedreven vertaling met een uitgebreide bibliotheek aan aanpasbare ondertitels, waardoor u uw videocontent in slechts een paar klikken kunt verbeteren.
- 3
- Zijn er gratis ondertitel vertaaldiensten online voor beginners?
Absoluut! CapCut Web is ontworpen voor eenvoud, waardoor het ideaal is voor beginners. Upload gewoon je video, gebruik de AI-vertaalfunctie om je gewenste taal te selecteren, en ontvang direct gepolijste ondertitels—geen bewerkingsvaardigheden vereist.
