In eenvoudige stappen ondertiteling toevoegen aan een YouTube-video

Wat zijn closed captions

Ondertitels zijn tekstuele weergaven van de gesproken inhoud in een video. Ze verschijnen op het scherm en dit uiterlijk maakt het voor kijkers gemakkelijker om mee te volgen, vooral als ze slechthorend zijn of zonder geluid kijken. Bijschriften bevatten ook beschrijvingen van geluiden, zoals muziek of achtergrondgeluiden, om een volledig begrip van de video te geven. Ze zijn een handige manier om uw inhoud toegankelijk te maken voor een breder publiek.

Gesloten bijschriften versus open bijschriften

Bij het verkennen van bijschriften is het belangrijk om het belangrijkste onderscheid tussen gesloten en open bijschriften te begrijpen. Laten we dieper ingaan op hun definities en unieke verschillen.

• Definitie en belangrijkste verschillen

Ondertitels bieden flexibiliteit omdat kijkers ervoor kunnen kiezen om ze te zien of niet. Open bijschriften zijn daarentegen altijd zichtbaar omdat ze zijn ingebed in de video zelf, waardoor ze een permanent kenmerk van de inhoud zijn.

• Maatwerk en controle

Ondertitels geven videomakers en kijkers meer opties om hun uiterlijk te veranderen. Kijkers kunnen de lettergrootte, kleur en achtergrond naar wens aanpassen. Open bijschriften hebben deze functie niet omdat ze al deel uitmaken van de video.

• Compatibiliteit met platformen

Ondertitels worden ondersteund op de meeste videoplatforms, wat betekent dat ze indien nodig kunnen worden toegevoegd of verwijderd. Open bijschriften werken overal omdat ze deel uitmaken van het videobeeld, dus ze hebben geen extra platformondersteuning nodig.

• Impact op gebruikerservaring

Ondertitels kunnen de kijkervaring verbeteren omdat gebruikers kunnen beslissen of ze deze willen gebruiken, wat handig is op plaatsen waar geluid een probleem is. Open bijschriften zorgen ervoor dat de tekst altijd door iedereen wordt gezien, wat essentieel is voor toegankelijkheid.

• Beste use-cases

Ondertitels werken goed voor educatieve inhoud. Ze helpen kijkers complexe informatie of talen beter te begrijpen door ze in te schakelen wanneer dat nodig is. Open bijschriften zijn handig op plaatsen waar het niet mogelijk is om bijschriften in te schakelen, zoals openbare displays of sociale mediaplatforms die standaard video 's zonder geluid afspelen.

Voordelen van ondertitels en open bijschriften voor YouTube-video 's

Bijschriften, zowel gesloten als open, bieden verschillende voordelen voor YouTube-video 's. Hier leest u hoe ze uw inhoud kunnen verbeteren:

1
1. Verbeterde bereikbaarheid

Closed captions (CC) en open captions (OC) maken uw video toegankelijk voor een breder publiek, inclusief mensen met gehoorproblemen of mensen die verschillende talen spreken. Door tekst naast audio te bieden, zorgen bijschriften ervoor dat iedereen zich kan bezighouden met uw inhoud.

2
1. Betere kijkersbetrokkenheid

Het toevoegen van bijschriften helpt kijkers mee te volgen, vooral in lawaaierige omgevingen of voor niet-moedertaalsprekers. Het zorgt ervoor dat uw boodschap duidelijk wordt gecommuniceerd, waardoor kijkers langer betrokken blijven en de bouncepercentages worden verlaagd.

3
1. Verbeterde SEO en vindbaarheid

Bijschriften kunnen de SEO van uw video verbeteren door het voor zoekmachines gemakkelijker te maken uw inhoud te indexeren. YouTube kan de tekst uit ondertitels crawlen, waardoor je video wordt weergegeven in relevante zoekresultaten, waardoor de zichtbaarheid wordt vergroot.

4
1. Ondersteuning voor verschillende kijkomgevingen

Kijkers die video 's zonder geluid bekijken - in het openbaar vervoer of in een rustige omgeving - kunnen uw inhoud nog steeds volgen wanneer bijschriften zijn ingeschakeld. Dit vergroot het bereik van uw video 's voor een breder publiek, waardoor uw potentiële kijkerspubliek toeneemt.

5
1. Verhoogd begrip en behoud

Mensen verwerken informatie anders en bijschriften kunnen het begrip vergroten, vooral voor complexe of technische inhoud. Door informatie in zowel auditieve als visuele vormen te presenteren, helpt u uw boodschap te versterken, waardoor het waarschijnlijker wordt dat deze door kijkers wordt bewaard.

Door gesloten of open bijschriften toe te voegen, verbetert u niet alleen de toegankelijkheid, maar maximaliseert u ook het bereik, de betrokkenheid en de impact van uw inhoud op YouTube.

Ondertiteling toevoegen aan een YouTube-video

Het toevoegen en bewerken van automatische ondertitels aan je YouTube-video 's is eenvoudig en helpt je inhoud toegankelijker te maken. Met slechts een paar stappen kunt u zorgen voor nauwkeurige bijschriften die de betrokkenheid en het begrip van de kijker verbeteren.

Hier leest u hoe u ondertiteling aan een YouTube-video kunt toevoegen:

STAP 1
1. Exporteren en delen

Log in op je YouTube-account. Klik op je profielpictogram en selecteer "YouTube Studio" in het vervolgkeuzemenu.

STAP 2
1. Exporteren en delen

Klik in het linkermenu op "Inhoud" om je geüploade video 's te zien. Zoek de video waaraan u bijschriften wilt toevoegen en klik op de videotitel.

STAP 3
1. Exporteren en delen

Navigeer na het uploaden naar het gedeelte "Ondertitels" in het linkermenu. Selecteer je video en daar zie je automatische bijschriften. Ze verschijnen in de geselecteerde taal. Klik op "Dupliceren en bewerken" om de bijschrifteneditor te openen, waar u de automatisch gegenereerde bijschriften kunt bekijken en verfijnen.

STAP 4
1. Exporteren en delen

Bekijk de bijschriften zorgvuldig om eventuele fouten op te lossen en zorg ervoor dat de timing overeenkomt met de audio. Pas tekst of synchronisatie indien nodig aan met behulp van de meegeleverde bewerkingstools. Zodra u tevreden bent, klikt u op "Publiceren" om de bijschriften op te slaan. Kijkers kunnen ze nu in- of uitschakelen tijdens het bekijken van je video.

Hoe u ondertitels nauwkeurig kunt bewerken voor een YouTube-video

Handmatig ondertitels toevoegen aan je YouTube-video 's via YouTube Studio is een eenvoudige maar effectieve manier om de toegankelijkheid te verbeteren en de betrokkenheid te vergroten. Deze methode biedt nauwkeurige controle over de bijschriften, waardoor het vooral handig is wanneer automatische bijschriften tekortschieten of wanneer u meertalige opties nodig heeft.

Hier leest u hoe u ondertiteling aan een YouTube-video kunt toevoegen:

STAP 1
1. Exporteren en delen

Ga eerst naar het gedeelte 'Video-elementen' in YouTube Studio voor je video. Zoek naar de optie "Ondertitels toevoegen" en klik op de knop "Toevoegen" ernaast om het proces te starten.

STAP 2
1. Exporteren en delen

Selecteer "Upload file" om uw ondertitel- of bijschriftbestand toe te voegen. YouTube ondersteunt indelingen zoals .srt, .sub en .sbv. Zorg ervoor dat uw bestand correct is opgemaakt, of het nu timinginformatie bevat of niet, voor een naadloze upload.

STAP 3
1. Exporteren en delen

U wordt gevraagd op te geven of uw ondertitelbestand timing bevat. Als dit het geval is, worden bijschriften automatisch gesynchroniseerd. Als dit niet het geval is, stemt de automatische synchronisatiefunctie van YouTube bijschriften af op de audio van je video.

STAP 4
1. Exporteren en delen

Pas na het uploaden uw bijschriften aan indien nodig. Bewerk tekst, pas de timing aan en voeg pauzes toe met de meegeleverde interface. Gebruik afspeelknoppen om de synchronisatie van bijschriften met uw video te testen en te verfijnen.

STAP 5
1. Exporteren en delen

Eenmaal tevreden met de bijschriften, klikt u op "Publiceren" om uw wijzigingen af te ronden en op te slaan. Uw bijschriften zijn nu live en toegankelijk voor kijkers.

Automatische bijschriften toevoegen aan video 's met de CapCut desktop

De CapCut desktop video-editor is een handig hulpmiddel voor het toevoegen van automatische onderschriften in meerdere talen aan uw video 's. Het zet gesproken woorden automatisch om in tekst, waardoor handmatige inspanning overbodig wordt. Deze functie verbetert de betrokkenheid en toegankelijkheid van uw inhoud aanzienlijk. Bovendien kunt u ondertitels in andere talen vertalen, zodat u effectiever een wereldwijd publiek kunt bereiken.

Bijschriften toevoegen aan video 's in CapCut

Als u net begint met CapCut, klikt u op de knop "downloaden" hieronder en volgt u de instructies op het scherm om het installatieproces uit te voeren.

STAP 1
1. Exporteren en delen

Open CapCut en start een nieuw project. Klik op "Importeren" om media van uw apparaat te uploaden en in de tijdlijn te plaatsen.

STAP 2
1. Exporteren en delen

Navigeer naar de "Tekst" of direct naar "Bijschriften" in de linkerbovenbalk > "Auto captions" optie. Selecteer de taal die in media wordt gebruikt en klik op "Genereren" om direct bijschriften voor je video te krijgen. Hierna kunt u ook de aanpassingsopties aan de rechterkant gebruiken om de lettertypestijl, -grootte en -kleur aan te passen, de bijschriften op het videoframe te verplaatsen of teksteffecten en animaties toe te passen voor een professionele uitstraling.

STAP 3
1. Exporteren en delen

Wanneer u klaar bent met bewerken, gaat u naar het exportgedeelte. Stel de framesnelheid in om de gewenste gladheid te bereiken, kies een resolutie die past bij uw duidelijkheidsbehoeften en selecteer een efficiënte codec. Eenmaal opgeslagen, kun je je video rechtstreeks op YouTube delen.

Belangrijkste kenmerken

• AI auto-onderschrift generatie

CapCut's auto caption generator zet de gesproken inhoud in je video automatisch om in bijschriften. Het zorgt voor nauwkeurigheid en efficiëntie bij het toevoegen van ondertitels.

• Tekst genereren uit spraak

De spraak-naar-tekst-converter zet audio om in geschreven tekst, wat het proces van het maken van videotranscripties vereenvoudigt.

• Instelbare tekstgrootte, kleur en positie

U kunt uw bijschriften volledig aanpassen door hun grootte, kleur en plaatsing aan te passen aan de stijl en het frame van uw video.

• Teksteffecten en animatie toepassen

CapCut helpt u uw bijschriften te verbeteren met creatieve teksteffecten en animaties om uw video 's een dynamisch tintje te geven.

• Veelzijdige AI font generator

de AI-lettertypegenerator kunt u prompts invoeren en lettertypen genereren. Dit helpt u bij het selecteren van de perfecte typografie die past bij de toon en esthetiek van de video.

Conclusie

Samenvattend: leren hoe u ondertiteling aan een YouTube-video kunt toevoegen, is een cruciale stap om uw inhoud inclusiever en toegankelijker te maken. Door de beschreven stappen in dit artikel te volgen, kunt u ervoor zorgen dat uw bijschriften nauwkeurig, duidelijk en boeiend zijn, waardoor de kijkervaring voor alle doelgroepen wordt verbeterd. Deze inspanning helpt u te voldoen aan toegankelijkheidsnormen, vergroot de betrokkenheid van kijkers en vergroot uw bereik wereldwijd.

Overweeg voor een soepele en efficiënte ondertitelingservaring de CapCut desktop-editor te gebruiken, die het proces vereenvoudigt met zijn geavanceerde tools voor automatisch onderschrijven.

Veelgestelde vragen

1
1. Wat is het volledige YouTube CC-formulier ?

Het volledige CC-formulier op YouTube is 'ondertitels'. Dit zijn tekstoverlays die op video 's verschijnen en gesproken inhoud weergeven voor een betere toegankelijkheid. Ze helpen kijkers die doof, slechthorend zijn of liever video 's met tekst bekijken.

2
1. Ondersteunt YouTube CC regionale dialecten?

YouTube 's Closed Captions (CC) bieden ondersteuning voor regionale dialecten, hoewel hun effectiviteit en nauwkeurigheid kunnen verschillen afhankelijk van de taal en het specifieke dialect. Terwijl YouTube zijn spraakherkenningstechnologie voortdurend verbetert, inclusief ondersteuning voor een breder scala aan talen en dialecten. Als u echter betrouwbaardere ondertiteling in verschillende dialecten wilt bereiken, probeer dan de CapCut desktop video-editor. Het biedt geavanceerde tools die ondertiteling eenvoudig en nauwkeurig maken.

3
1. Waarom is de CC op YouTube handig voor anderstaligen?

Closed Captions (CC) op YouTube zijn vooral gunstig voor niet-moedertaalsprekers omdat ze een visueel hulpmiddel bieden bij het begrijpen van gesproken taal. Door samen met de video te lezen, kunnen niet-moedertaalsprekers de woordenschat en zinsstructuur beter begrijpen, hun luistervaardigheid verbeteren en nuances van de taal opvangen die anders misschien zouden worden gemist. Om niet-moedertaalsprekers verder te ondersteunen bij het begrijpen en genieten van inhoud in verschillende talen, biedt de CapCut desktop video-editor verbeterde ondertitelingstools die dit proces nog toegankelijker maken.