CapCut heeft geen ingebouwde functie om tekst automatisch te converteren van Vereenvoudigd Chinees naar Traditioneel Chinees binnen de app. U kunt deze conversie echter nog steeds bereiken met tools op systeemniveau of externe methoden - afhankelijk van uw apparaat en platform. Hieronder vindt u instructies voor elk ondersteund platform waar tekstbewerking beschikbaar is.
📍 N ote: T ext-bewerking (inclusief het toevoegen van bijschriften, titels of stickers met Chinese karakters) is beschikbaar op mobiel, desktop en internet. Maar de conversie van tekensets moet extern worden gedaan, CapCut tekst behandelt als eenvoudige invoer zonder taaltransformatiemogelijkheden.
CapCut Online
De webversie mist ook native conversie, maar u kunt:
Stap 1: Tekst extern omzetten
- Gebruik browsergebaseerde tools:
- Google Translate: bron instellen = "Chinees (vereenvoudigd)", doel = "Chinees (traditioneel)".
- Plak uw vereenvoudigde tekst → Kopieer de traditionele uitvoer.
Stap 2: Plakken in CapCut Web
- Klik in de webeditor op een tekstlaag → Verwijder tijdelijke aanduiding → Plak uw geconverteerde traditionele Chinese tekst.
📍 T ip: K eep uw oorspronkelijke concept elders opgeslagen - het vernieuwen van de pagina kan niet-opgeslagen bewerkingen verliezen.
CapCut (Windows / macOS)
CapCut Desktop heeft geen interne conversiefunctie, maar u kunt uw besturingssysteem gebruiken:
Op macOS:
- Open Systeeminstellingen > Toetsenbord > Invoerbronnen.
- Voeg "Chinees - Traditioneel" of schakel "Vereenvoudigde ↔ Traditionele" conversie in het invoermenu (menubalk).
- Typ tijdens het bewerken van tekst in CapCut uw Vereenvoudigde tekst en druk vervolgens op Control + Command + T (standaardsnelkoppeling) om geselecteerde tekst naar Traditioneel Chinees te converteren.
- U kunt ook TextEdit of Notes gebruiken om eerst te converteren en vervolgens te kopiëren en plakken naar CapCut.
Op Windows:
- Gebruik Microsoft Pinyin Input Method (ingebouwd in Windows 10 / 11).
- Typ Vereenvoudigd Chinees in een tekstveld.
- Klik met de rechtermuisknop op de getypte tekst in de invoerkandidatenbalk → Kies " Selecteer" (Vereenvoudigd tot traditioneel).
- Kopieer het resultaat en plak het in CapCut.
Of gebruik online converters (bijvoorbeeld Google Translate) als tussenstap.
📍 N ote: C apCut Desktop verwerkt of wijzigt uw tekst niet - het geeft alleen weer wat u invoert.
CapCut Mobiele App (iOS / Android)
Stap 1: Gebruik de ingebouwde conversietool van uw apparaat
- Op iOS:
- ▪️ Tik in CapCut op om een tekstvak te bewerken.
- ▪️ Typ of plak uw Vereenvoudigde Chinese tekst.
- ▪️ Druk lang op de getypte tekst in de editor.
- ▪️ Selecteer in het pop-upmenu " →" (Vereenvoudigd → Traditioneel).
- Op Android (verschilt per toetsenbord):
- ▪️ Schakel tijdens het bewerken van tekst in CapCut over naar een toetsenbord dat conversie ondersteunt (bijvoorbeeld Google Pinyin Input, Baidu IME of Samsung Keyboard).
- ▪️ Nadat u Vereenvoudigd Chinees hebt getypt, zoekt u naar een schakel- of conversiepictogram voor "invoer /" (vaak in de bovenste werkbalk van het toetsenbord).
- ▪️ Tik erop om de huidige invoer om te zetten naar traditioneel Chinees voordat u deze in CapCut.
Stap 2: Gebruik een app of website van derden (als het toetsenbord geen ondersteuning heeft)
- Kopieer uw vereenvoudigde tekst → Plak in apps zoals Pleco, Google Translate, → Kopieer de geconverteerde traditionele tekst → Plak terug in CapCut.
📍 T ip: A altijd dubbel-check de geconverteerde tekst - automatische tools kunnen de context verkeerd interpreteren (bijv. "" "vs." ").
CapCut richt zich op bewerken en renderen, niet op taalkundige transformatie. Bekijk voor nauwkeurige resultaten altijd de geconverteerde tekst voordat u uw video voltooit.
Fijn dat je CapCut gebruikt!