英語から中国語への音声翻訳ツールが必要なとき、それは高速で、正確で、自然である必要があります。声の翻訳は、トーン、タイミング、明瞭さが極めて重要な場合に必要不可欠です。これは、特にトーンに大きく依存する言語である北京語や広東語に当てはまります。海外旅行、ビジネスの実施、中国語の学習のいずれであっても、音声翻訳機の選択が体験に大きな影響を与えます。このガイドでは、2025年のベストな6つのツールを紹介します。その中で、CapCutは最も強力で無料、そして学習の必要がない使いやすいツールです。
音声翻訳機はどのように機能しますか
英語から中国語への音声翻訳機が動作するには3つのステップがあります。まず、音声認識を適用して、話された英語を文章の英語に変換します。次に、自然言語処理（NLP）とAIを使用して文章を分析し、文脈を理解して正しい中国語に翻訳します。最後に、音声合成によってクリアな標準中国語または広東語の出力音声を生成します。正確性は、パターンや実際の会話から学習するAIとニューラルネットワークによって向上します。中国語は主に声調に依存するため、システムは発音において正確である必要があります。このハイテクプロセスは、リアルタイムの音声翻訳を円滑に受け取ることができるという利点があります。
2025年の英語から中国語へのおすすめ音声翻訳機6選
CapCut
CapCutは動画編集ツールであり、映像編集以上のことが可能です。英語から中国語への音声翻訳機能により、動画や音声素材を自然に聞こえる中国語の音声や字幕に変換できます。テキスト読み上げ機能を使用して、多言語の自動字幕付けや柔軟な音声オプションを利用できます。初心者でも精密なバイリンガル動画を簡単に作成できます。CapCutは、迅速で正確かつクリエイティブな翻訳を必要とする際に、すべてを一括提供します。今すぐ無料でダウンロードし、体験してください！
- CapCutの動画翻訳機能により、数秒で英語の音声を中国語の音声に変換し、自動で口の動きに同期させることができます。
- CapCutのバイリンガル字幕機能は、英語の音声を中国語の字幕に変換することができます。
- テキスト読み上げ機能を利用して、ユーザーは中国語のテキストを音声に変換し、音量や速度などを変更できます音声の設定を変更できます。
- CapCutは、翻訳された中国語音声をMP3、AAC、WAV、FLAC形式のオーディオファイルとして出力できます。
- 一部のプレミアム機能は有料でロックされています。
CapCutを使った英語から中国語への音声翻訳方法
- ステップ 1
- あなたの英語のファイルをアップロード
CapCutを使って英語から中国語への音声翻訳を行うには、アプリを起動して「プロジェクト作成」を選択し、新しい作業スペースを開きます。編集ウィンドウで「インポート」をクリックし、翻訳したい動画ファイルをアップロードします。メディアライブラリにファイルが表示されたら、タイムラインにドラッグして編集を開始します。
- ステップ 2
- バイリンガルキャプションを生成して編集します。
方法 1: 自動キャプション機能とテキスト読み上げ機能を使用する
次に、バイリンガルキャプションを生成して英語から中国語へのボイス版を作成します。これを行う方法は2つあります。まず、自動キャプション機能とテキスト読み上げ方法を試してください。トップメニューの「キャプション」をクリックし、左側のパネルから「自動キャプション」を選択します。話される言語として英語を設定し、バイリンガルセクションでバイリンガル言語として中国語を選択します。「生成」をクリックして両言語の字幕を作成します。
タイムライン上にテキストが表示されたら、手動で修正したり、フォント、サイズ、色、配置を変更したり、さらにはアニメーション効果を追加してスタイルに合わせることができます。次に、「テキスト読み上げ」ツールに進みます。「雪子」のような中国語の音声を選択して字幕を自然な話し声に変換します。音声出力を微調整して、音量、速度、音調を調整し、明確さを確保できます。
方法2: 動画翻訳ツールを使用する
または、CapCutの動画翻訳ツールを使用して音声吹き替えを高速化します。「オーディオ」タブに移動して「動画翻訳」を選択し、英語をソース言語、中国語をターゲット言語として選択します。CapCutは中国語で自動的にコンテンツに吹き替えを行い、キャラクターの口の動きと音声を同期させ、追加の手間なくシームレスな結果をお届けします。
- 手順 3
- 翻訳されたプロジェクトをエクスポート
音声翻訳が完了したら、右上のコーナーに移動して「エクスポート」をクリックします。希望する形式、解像度、フレームレート、およびビットレートを選択してください。最後にもう一度「エクスポート」をクリックして、翻訳された動画ファイルをデバイスに保存します。
Google Translate
Google Translateは、リアルタイムの英語から中国語への音声翻訳をサポートしており、アプリやブラウザを通じて利用可能です。このツールは、簡体字中国語と繁体字中国語の両方に対応する広範なサポートを提供します会話モードでは、2人のユーザーが自動音声認識と翻訳を使って会話を行えますこのシステムは、中国語の男性および女性のTTS（テキスト読み上げ）と音声再生の両方に対応しており、発音の明瞭さに最適です言語パックを事前にダウンロードしておくことで、オフラインモードで音声翻訳が利用可能です
- 中国語の声調を正確に処理し、自然な音声出力を提供します
- ダウンロード可能な言語パックを通じて、オフラインでの中国語音声翻訳をサポートします
- やや騒がしい環境でも音声入力の精度を維持します
- 簡体字中国語と繁体字中国語の両方の文字セットに対応しています
- 非常に長い途切れのない音声セグメントを効果的に処理または翻訳できません。
iTranslate Voice
iTranslate Voiceは、リアルタイム音声入力および音声出力に対応した、シームレスな英語から中国語への音声翻訳を提供します。このアプリは会話を目的として設計されており、対面の対話で効果的に機能します。入力言語の自動検出機能があり、数秒で音声出力付きの標準中国語の翻訳を提供します。旅行者や専門職向けに、アプリには中国方言に特化したフレーズ集や発音ガイドが含まれています。一貫性のある音声パフォーマンスで質の高い翻訳を提供します。
- 音声をリアルタイムで音声に変換し、ライブ会話を簡単にします。
- 発音や語学学習を支援するためのスロープレイバックオプションを含みます。
- 明瞭な発音で高品質な中国語音声を生成します。
- 実際の環境での双方向の口頭でのやり取りを翻訳することに優れています。
- オフライン音声翻訳機能を利用するには有料プランが必要です。
Microsoft Translator
Microsoft Translatorは、英語から中国語への音声翻訳をサポートし、Microsoft Office、Teams、Skypeとの統合を提供します。中国語（普通話）および簡体中国語のライブ音声翻訳を提供します。音声からテキスト、そして音声への変換パイプラインは、ビジネスプレゼンテーションや多言語ビデオ会議に最適です。翻訳された字幕をリアルタイムで表示すると同時に翻訳内容を音声で発することができますこのツールは、個々のデバイスを使用してグループ会話を翻訳することも可能です文脈的な正確さにより、特に企業や正式な環境に適しています
- Microsoft TeamsやOfficeなどのツールとシームレスに統合し、リアルタイムの音声翻訳を実現します
- 英語の音声入力を自然な中国語音声出力に正確に変換します
- 中国語訳の音声に加えて画面字幕を提供し、明確な理解を補助します
- 複数デバイスがライブで翻訳されたグループ会話に参加することを可能にします
- 連続または長時間の音声処理中にわずかな遅延が発生する場合があります。
SayHi Translate
SayHi Translateは、英語を中国語の音声に迅速かつ効率的に変換するように設計されています。このツールは、流暢な中国語の音声出力を伴う会話翻訳に特化しています。男性と女性の声を選択でき、再生速度は調整可能であり、語学学習者にとって役立ちます。高品質な音声認識を使用しており、カジュアルな会話や旅行を目的とした対話を得意とします。アプリは簡体字と繁体字中国語の文字起こしをサポートしており、一対一の会話で最適に動作します。
- ユーザーが男性または女性の中国語音声を切り替えて、個別にカスタマイズした音声を利用できるようにします。
- 学習や会話のニーズに合わせて再生速度を調整する機能を提供します
- 対話において、異なる話者の音声を明確に区別して処理します
- 旅行者や学習者向けに、実際のカジュアルな会話に特化しています
- オフライン音声翻訳やテキスト読み上げ機能を提供していません
iTranslate Converse
iTranslate Converseは音声優先の翻訳アプリで、最小限のUIと迅速な音声からオーディオへの翻訳を重視しています英語から中国語への音声翻訳をサポートし、音声を取り込み、翻訳して、秒以内にマンダリンで再生しますこのアプリの注目すべき機能は、ワンタッチ会話モードで、外出先での音声翻訳に理想的ですこのアプリは話された言語を自動的に検出し、日常的なやり取りで高精度な結果を提供しますそれはiOS向けに最適化されていますが、Androidでも利用可能です
- 最小限のインターフェース操作で、音声からオーディオへの翻訳に素早く応答します
- 正確な音調と発音で中国語の音声出力を提供します
- ワンタップで会話可能なモードを搭載し、双方向の音声コミュニケーションを実現します
- 適度な背景雑音を除去し、音声認識の精度を向上させます
- オフライン音声翻訳を有料サブスクリプションに制限しています
英語から中国語の音声翻訳にどのプラットフォームを使うべきか
英語から中国語への翻訳：使用例と応用
- 観光と旅行：中国を探索する際には、現地の人々と話したり、道を尋ねたり、食事を注文したりする必要があります。音声翻訳はこれをリアルタイムで助けてくれます。タクシー移動、買い物、またはホテルの予約に便利に活用できます。見慣れない標識や交通システムの把握にも頼ることができます。
- 動画と音声制作：動画制作者は、英語の字幕を中国語に翻訳し、対応する中国語のナレーションを生成するためにCapCutを使用できます。これにより、中国語を話す視聴者や中国語学習者が動画内容を完全に理解できるようになります。これにより、制作者は作品を中国市場にプロモーションし、視聴者のエンゲージメントと動画全体のリーチを向上させることができます。
- ビジネスと貿易：中国人のクライアントやサプライヤーと会う場合、正確な翻訳が重要です。交渉、プレゼンテーション、またはビデオ通話中に、誤解を避け信頼を築くために音声ツールを使用できます。契約書の確認や会議での技術的な製品の詳細について話し合う際にも役立ちます。
- 教育と語学学習: 音声ベースのアプリを使用して会話の練習や発音の向上ができます。これらのツールは、実際の会話において自信を築くのに役立ちます。また、即時フィードバックを提供し、語学学習をよりインタラクティブで効率的なものにします。
- 医療および緊急サービス: 病院や緊急時には、1秒が重要です。英語から中国語への翻訳により、症状を説明したり、言葉がわからなくても診療内容を明確に理解することができます。ストレスの多い状況下で医療スタッフの指示に従うのにも役立ちます。
- 政府および移民: 音声翻訳は法的インタビュー、書類、および公的な質問への対応を助けます。重要な詳細を逃すことなく、正確に答えることを保証します。ビザ申請を処理する際や、移民手続きを理解する際にも役立ちます。
結論
適切な英語から中国語への音声翻訳ツールを選ぶことで、新しい国での移動、ビジネス契約の締結、または言語学習において、よりスムーズで迅速かつ効果的なコミュニケーションが可能になります。このガイドでは、2025年向けの6つのトップツールを探りました。その中でも、CapCutは豊富な機能、使いやすいインターフェース、そして英語から中国語への自動翻訳の正確性が際立っています。字幕から音声合成、リップシンクまであらゆるものに対応しており、カジュアルでもプロフェッショナルでも理想的です。迅速で創造的かつ正確な翻訳を実現するには、CapCutをダウンロードして、今日から動画と音声の翻訳を簡単に体験してください。
よくある質問
- 1
- 音声翻訳はテキスト翻訳と何が違うのですか?
音声翻訳は、話された言語を認識し、テキストに変換し、別の言語に翻訳した後、音声で応答を生成するプロセスを含みます。テキスト翻訳は音声部分を省略するため、簡単な内容にはより速く対応できます。しかし、音声翻訳では、発音、音調、背景ノイズ、および話す速度への対応が必要です。これらの要素は正確性に影響を与えます。CapCutのようなツールは、音声認識とAIベースの言語モデルを組み合わせて音声翻訳を処理します。これにより、正しい音調でスムーズな中国語翻訳を提供できます。
- 2
- 自分の声を使用して英語から中国語の音声翻訳をするツールを使えますか？
はい、CapCutならこのプロセスが簡単になります。動画や音声ファイルをアップロードすると、動画翻訳機能とテキスト読み上げ機能を使って、自分の声を流暢な中国語に変換し、口の動きにも合わせることができます。
- 3
- 英語から中国語への音声翻訳者は音声データを保存しますか？
ほとんどのツールは音声データを安全に処理しますが、中にはAIトレーニングのために保存する場合があります。CapCutはユーザーのプライバシーを重視しており、プロジェクトを保存することを選択しない限り音声ファイルを恒久的には保存しません。各ツールのプライバシーポリシーを必ず確認するべきです。
