CapCutには、アプリ内でテキストを簡体字から繁体字に自動的に変換する機能が組み込まれていません。ただし、デバイスやプラットフォームに応じて、システムレベルのツールまたは外部の方法を使用して、この変換を実現することができます。以下は、テキスト編集が可能なサポートされている各プラットフォームの手順です。
📍注:テキスト編集(キャプション、タイトル、または漢字のステッカーの追加を含む)は、モバイル、デスクトップ、およびWebで利用できます。しかし、文字セット変換は外部で行う必要があります。CapCutはテキストを言語変換機能のないプレーンな入力として扱います。
CapCutオンライン
Web版にはネイティブ変換がありませんが、次のことができます:
ステップ1:テキストを外部から変換する
- ブラウザベースのツールを使用する:
- Google翻訳: Set source="中国語(簡体字)",target="中国語(繁体字)"を設定します。
- 簡易テキストを貼り付け→従来の出力をコピーします。
ステップ2:CapCut Web
- Webエディターで、テキストレイヤーをクリック→プレースホルダーを削除→変換した繁体字中国語テキストを貼り付けます。
📍Tip:K元の下書きを別の場所に保存する-ページを更新すると、保存されていない編集が失われる可能性があります。
CapCutデスクトップ(Windows/macOS)
CapCutDesktopには内部変換機能はありませんが、オペレーティングシステムを活用することができます。
macOSの場合:
- システム設定>キーボード>入力ソースを開きます。
- 入力メニュー(メニューバー)に「中国語-繁体字」 を追加するか、 「簡体字↔繁体字」変換を有効にします。
- [CapCut]でテキストを編集しているときに、[簡体字]テキストを入力し、[Control+Command+T ](デフォルトのショートカット)を押して、選択したテキストを繁体字中国語に変換します。
- または、TextEditまたはNotesを使用して最初に変換し、次にCapCutにコピー&ペーストします。
Windowsの場合:
- Windows 10/11に組み込まれているMicrosoft Pinyin Input Methodを使用してください。
- 任意のテキストフィールドに簡体字中国語を入力します。
- 入力候補バーに入力されたテキストを右クリック→「簡体字繁体」を選択してください。
- 結果をコピーしてCapCutに貼り付けます。
オンラインコンバーター(例: Google翻訳)を中間ステップとして使用することもできます。
📍注意:CapCut Desktopはテキストを処理したり変更したりしません。入力した内容のみを表示します。
CapCutモバイルアプリ（iOS/Android）
ステップ1:デバイスに組み込まれた変換ツールを使用してください
- iOSの場合:
- ▪️ [CapCut]で、をタップしてテキストボックスを編集します。
- ▪️ 簡体字中国語のテキストを入力または貼り付けます。
- ▪️ エディタで入力したテキストを長押しします。
- ▪️ ポップアップメニューから、「→繁」（簡体字→繁体字）を選択してください。
- Androidの場合（キーボードによって異なります）:
- ▪️ Google Pinyin Input、百度IME、Samsung Keyboardなど、CapCutでテキストを編集している場合は、変換に対応したキーボードに切り替えてください。
- ▪️ 簡体字中国語を入力した後、キーボードの上部ツールバーにある「/繁」のトグルまたは変換アイコンを探してください。
- ▪️ それをタップすると、CapCutに挿入する前に現在の入力を繁体字中国語に変換できます。
ステップ2:キーボードがサポートされていない場合は、サードパーティのアプリまたはウェブサイトを使用してください
- 簡体字テキストをコピーする→PlecoやGoogle翻訳などのアプリに貼り付ける→変換された繁体字テキストをコピーする→CapCutに貼り付ける。
📍Tip:Aは常に変換されたテキストを再確認します-自動ツールは文脈を誤って解釈する可能性があります(例:「髪」と「白」)。
CapCut言語変換ではなく、編集とレンダリングに焦点を当てています。正確な結果を得るためには、ビデオを完成させる前に常に変換されたテキストを確認してください。
ご利用ありがとうございCapCut!