Vuoi sottotitolare film lunghi o video musicali? Esplora i 7 migliori strumenti online gratuiti per tradurre sottotitoli in questo articolo e porta la magia nella tua vita. Divertiti a creare sottotitoli alimentati dall'intelligenza artificiale con facilità per vari tipi di contenuti, dall'intrattenimento all'educazione al business. Non sono necessarie competenze professionali né sforzi enormi. Sblocca la magia di questi potenti strumenti per darti una mano. Continuiamo così!
I 7 migliori strumenti per tradurre sottotitoli online gratuitamente
CapCut Web: Il tuo traduttore di sottotitoli online versatile e gratuito
Il generatore automatico di sottotitoli di CapCut Web è uno strumento potente e standard per creare sottotitoli per video in diverse lingue. Non preoccuparti di assumere traduttori professionisti o di impegnarti troppo nella generazione dei sottotitoli per video musicali o contenuti aziendali con questo editor. CapCut Web ti aiuta a creare automaticamente sottotitoli per video in pochi secondi. Usa il potente traduttore AI per tradurre i tuoi sottotitoli nelle lingue preferite. Ci sono varie lingue disponibili tra cui scegliere, garantendo un impatto globale per i tuoi contenuti. Migliora ulteriormente i tuoi sottotitoli arricchendoli con adesivi, emoji o effetti di testo, oppure evidenziando parole chiave importanti. Oppure puoi scegliere tra una vasta raccolta di modelli di sottotitoli per migliorare la visibilità dei tuoi sottotitoli. Qui troverai tutto ciò che ti serve per trasformare i tuoi contenuti portandoli al livello successivo!
Come tradurre gratuitamente i sottotitoli con CapCut Web
Goditi una soluzione completa per tradurre i sottotitoli dei tuoi video nelle lingue preferite in pochi secondi. Clicca il pulsante qui sotto per creare il tuo account CapCut Web e segui la guida:
- PASSAGGIO 1
- Carica il tuo video
Quando accedi all'interfaccia principale di AI captions, seleziona il pulsante "Carica video" per caricare il tuo video e tradurre i sottotitoli video. Questo strumento basato su AI consente di caricare il file dal dispositivo o dallo spazio. Puoi utilizzare la funzione di rilevamento automatico della lingua su CapCut Web o selezionare con facilità la lingua parlata nel video affinché lo strumento AI crei i sottotitoli video.
- PASSAGGIO 2
- Genera i sottotitoli del tuo video
Lo strumento basato su AI ti aiuterà a generare automaticamente i sottotitoli video in pochi secondi. Utilizza la funzione di traduzione AI nell'angolo della pagina "Sottotitoli" per tradurre i tuoi sottotitoli nella lingua preferita. Puoi anche aumentare l'attrattiva e l'impatto dei tuoi sottotitoli cliccando sulla funzione "Potenzia sottotitoli" o utilizzando lo strumento di evidenziazione delle parole chiave per enfatizzare i messaggi importanti.
Vai alla pagina "Stile" per modificare gli stili dei sottotitoli con la potenza dell'IA o scegli i modelli di sottotitoli preferiti, come trending, glow o monoline, per adattarli alla vibrazione dei tuoi contenuti.
- PASSO 3
- Modifica di più ed esporta
Quando sarai soddisfatto del tuo video, clicca su "Esporta". Puoi scegliere di condividere immediatamente il tuo video con i sottotitoli inclusi sui social network o salvare l'output con impostazioni personalizzate. Per gli utenti che desiderano modificare ulteriormente il video, seleziona "Modifica di più" per accedere all'interfaccia principale di editing online e migliorare il tuo video con stock creativi, musica o effetti.
Funzionalità magiche dello strumento gratuito di traduzione sottotitoli online di CapCut Web
- Creazione di sottotitoli con un clic
Con il traduttore di sottotitoli online gratuito di CapCut Web, goditi una soluzione con un clic per creare didascalie video. Libera il tuo sforzo manuale semplicemente caricando il tuo contenuto. Questo strumento basato su AI ti aiuterà a creare sottotitoli ben scritti e accurati in un batter d'occhio.
- Traduttore di sottotitoli potente
Traduci i tuoi sottotitoli attuali in lingue diverse con un clic. CapCut Web è qui per aiutarti a tradurre gratuitamente i sottotitoli in centinaia di lingue. Scegli la tua opzione preferita e divertiti a diffondere il tuo contenuto per un impatto globale in pochi secondi.
- Collezioni massicce di stili di didascalie accattivanti
Ci sono enormi collezioni di stili di didascalie accattivanti e creativi disponibili per aiutarti a incrementare l'impatto visivo dei tuoi video. Dagli effetti luminosi per evidenziare i contenuti ai font estetici per video di bellezza o di viaggio, seleziona lo stile più appropriato per migliorare il tuo video. Puoi anche utilizzare la funzione AI per aiutarti a creare stili di didascalie unici che si adattano perfettamente al mood dei tuoi contenuti.
- Incremento delle didascalie per effetti coinvolgenti
Il traduttore di sottotitoli AI gratuito online di CapCut Web ti offre anche la potente funzione di incremento delle didascalie. Divertiti a trasformare i tuoi sottotitoli con un clic utilizzando adesivi creativi, emoji, modelli di testo o effetti sonori. Puoi anche regolare l'intensità di questi dettagli per adattare un perfetto impatto visivo del sottotitolo.
- Evidenziazione delle parole chiave
Sfrutta la funzione di evidenziazione delle parole chiave basata su AI per aiutarti a sottolineare i messaggi importanti del tuo video. Non è necessario alcuno sforzo manuale. La funzione basata su AI di CapCut Web ti offre una soluzione con un clic, assicurando che tutte le tue informazioni principali abbiano un maggiore coinvolgimento.
- Portata multilingue estesa
CapCut Web supporta la traduzione dei sottotitoli in oltre 100 lingue, incluse le principali lingue globali e regionali come inglese, spagnolo, cinese, giapponese, hindi, francese e altre. Che tu stia puntando a un pubblico globale o a un mercato di nicchia, CapCut Web ti aiuta a superare le barriere linguistiche senza sforzo, tutto all'interno di un'unica piattaforma.
- Formati di esportazione flessibili
Lo strumento gratuito online per la traduzione dei sottotitoli di CapCut Web offre varie opzioni di esportazione. Gli utenti possono esportare video con sottotitoli integrati oppure esportare solo file di sottotitoli, come formati SRT e TXT, fornendo flessibilità per l'editing e l'uso su diverse piattaforme.
VEED.io
Uno degli strumenti più famosi per tradurre sottotitoli gratuitamente è VEED.io. Questo editor ti offre una soluzione semplificata e completa per modificare i sottotitoli dei video con vari stili accattivanti e tradurli in diverse lingue. Seleziona la tua lingua preferita e questo strumento basato su AI ti aiuterà a creare traduzioni accurate e su misura per diffondere i tuoi contenuti su scala globale con facilità. Nessuno sforzo manuale necessario.
- Modifica in tempo reale dei sottotitoli: Sfrutta uno spazio di modifica in tempo reale per perfezionare tutti i dettagli nei sottotitoli dei tuoi video, dalla generazione con strumenti AI, alla traduzione nelle lingue preferite o alla scelta dei tuoi stili di sottotitoli preferiti. Ogni operazione viene eseguita immediatamente.
- Traduttore multilingue avanzato: VEED.io è qui per aiutarti a tradurre i tuoi sottotitoli in diverse lingue. Il traduttore basato su AI di questo editor garantisce che tutti i tuoi contenuti siano tradotti accuratamente con un tono naturale e autentico.
- Sfondi accattivanti per le didascalie: Migliora l'aspetto visivo dei tuoi sottotitoli per aumentare l'impatto con sfondi creativi per le didascalie. Puoi anche scegliere diversi effetti animati per rendere le tue didascalie più accattivanti e attirare maggiormente l'attenzione.
- Esportazione con watermark incluso: Per gli utenti che utilizzano il piano di modifica gratuito, è possibile esportare i video solo con watermark inclusi. Questo potrebbe compromettere l'aspetto visivo del tuo video o, a volte, nascondere le tue didascalie.
- Personalizzazione video limitata: In questo editor sono disponibili opzioni limitate per la creazione di elementi grafici creativi o funzionalità di editing video, soprattutto quando si utilizza la versione gratuita. Ad esempio, se desideri personalizzare i font del testo per i sottotitoli del video, potresti dover acquistare un piano di abbonamento.
SendShort
SendShort è anche uno strumento amichevole e integrato che ti permette di tradurre i sottotitoli video in pochi secondi. Con questo potente strumento AI, godi di una soluzione rapida per creare sottotitoli AI nella tua lingua preferita senza alcun ritardo. Puoi scegliere la tua lingua dei sogni in oltre 150 pool linguistici per raggiungere facilmente il tuo pubblico target. Scopri una soluzione diretta e ottimizzata per i tuoi sottotitoli in pochi secondi!
- Processo rapido di traduzione dei sottotitoli: Risparmia ore di trascrizione manuale e traduzione di video lunghi con questo editor. Grazie alla funzione AI potente e avanzata, tutto diventa facile con un solo clic.
- Livello di precisione al 97%: Dimentica le preoccupazioni sulla bassa precisione quando utilizzi uno strumento potenziato da AI per la generazione e traduzione di sottotitoli. SendShort garantisce che tutti i tuoi output siano personalizzati con un livello di precisione fino al 97%.
- Gestione multilingue: Traduci i tuoi sottotitoli nelle lingue preferite senza costi o sforzi aggiuntivi. Raggiungere un pubblico mondiale senza alcuna barriera.
- Numero limitato di video: Indipendentemente dal tipo di piano di abbonamento scelto, questo editor consente solo la creazione di un numero limitato di video al mese, con un massimo di 100 clip per il piano di abbonamento più alto.
- Grafica creativa limitata per la personalizzazione: Se desideri modificare ulteriormente il tuo video con grafiche ed elementi più attraenti e speciali, questo strumento basato sull'intelligenza artificiale potrebbe non soddisfare adeguatamente le tue esigenze.
Traduttore di sottotitoli
Traduttore di sottotitoli è uno strumento specializzato che consente di tradurre i sottotitoli dei video in diverse lingue in pochi secondi. Non sono necessarie competenze professionali. Goditi una soluzione rapida per creare sottotitoli multilingue con facilità. Questo editor supporta fino a 6 formati di file per diversi usi e piattaforme. Questo editor copre tutto.
- Supporto per vari formati di file: Questo editor ti permette di sottotitolare il tuo video in diversi tipi di formati di file, dai file di testo ai file video. Garantisce un utilizzo versatile in vari casi senza alcuna barriera.
- Modifica batch che fa risparmiare tempo: Risparmia tempo al massimo livello utilizzando la funzione di traduzione batch offerta da questo editor. Questo potente strumento ti permette di tradurre fino a 20 file contemporaneamente.
- Conversione di file: Questo traduttore di sottotitoli online gratuito specializzato ti consente anche di convertire il formato del file dei sottotitoli nella forma desiderata durante l'esportazione. Creare contenuti pronti per l'uso è facile con questo editor.
- Interfaccia ostacolata dalla pubblicità: Diversi tipi di pubblicità appaiono sull'interfaccia di questo strumento, il che potrebbe risultare fastidioso per gli utenti durante la creazione di sottotitoli.
- Nessuna modifica video integrata: Questo strumento si specializza esclusivamente nella traduzione di sottotitoli video. Ecco perché, se stai cercando uno strumento potente per modificare i tuoi video con grafiche creative, questa non è un'opzione ideale.
Canva
Un'altra ottima applicazione web per la traduzione di sottotitoli che puoi sperimentare è Canva. È un'app ricca di funzioni ma facile da usare per tradurre, progettare e formattare sottotitoli con precisione in pochi secondi. Sia che tu stia localizzando per raggiungere un pubblico globale o semplicemente creando sottotitoli multilingue, Canva lo rende semplice per te. Puoi persino personalizzare i tuoi sottotitoli tradotti con caratteri e design diversi in base al tono del tuo video. E, per completare il tutto, Canva offre una ricca collezione di grafiche creative e contenuti multimediali per migliorare ulteriormente la presentazione del tuo video.
- Traduzione e stile dei sottotitoli con un clic: Con Canva come traduttore di sottotitoli online, tradurre e stilizzare i tuoi sottotitoli con timestamp ed effetti dinamici è incredibilmente semplice. Nessuna esperienza di editing è necessaria per creare sottotitoli multilingue dall'aspetto elegante con pochi clic.
- Modifica sottotitoli riga per riga: Esegui la modifica riga per riga dei sottotitoli tradotti per mantenere l'accuratezza del messaggio e un tono uniforme. Canva ti offre la libertà di personalizzare i sottotitoli con caratteri unici, animazioni e elementi di design per rappresentare al meglio i tuoi concept.
- Suite di editing video tutto-in-uno: Oltre alla traduzione, Canva offre strumenti avanzati per la personalizzazione dei video. Aggiungi adesivi, overlay e musica di sottofondo per abbinare i tuoi sottotitoli tradotti al tono visivo ed emotivo corretto.
- Nessun enfasi automatica sulle parole chiave: Questo traduttore di sottotitoli online non include l'enfasi automatica sulle parole chiave, il che potrebbe richiedere uno sforzo manuale aggiuntivo per evidenziare le parole rilevanti nei tuoi sottotitoli tradotti.
- Pochi oggetti multimediali gratuiti senza filigrana: Per accedere alla gamma completa di risorse multimediali e agli elementi di design di Canva per arricchire i sottotitoli, è necessario sottoscrivere un abbonamento. I membri gratuiti avranno a disposizione meno materiale senza filigrana.
Kapwing
Kapwing è un potente e intuitivo traduttore di sottotitoli online che ti consente di creare sottotitoli di alta qualità e multilingue per te stesso. Alimentato da un'IA avanzata, questo strumento rende facile creare sottotitoli: carica il tuo video e Kapwing tradurrà e creerà automaticamente sottotitoli ordinati e normali in pochi secondi. Tutti i sottotitoli sono completamente modificabili e accessibili, così puoi adattare la precisione e il design visivo al tono del tuo video.
- Branding personalizzato dei sottotitoli: Personalizza i tuoi sottotitoli tradotti per adattarli all'immagine del tuo marchio con caratteri, colori e stili personalizzati. La funzione di kit del marchio di Kapwing ti consente di salvare le linee guida per il branding dei sottotitoli, facilitando il mantenimento della coerenza visiva nei video.
- Supporta centinaia di lingue: Con questo traduttore di sottotitoli online, hai la possibilità di tradurre i tuoi sottotitoli in centinaia di lingue globali a portata di clic, preparando il tuo materiale per il consumo internazionale con un clic.
- Opzione di esportazione file SRT: Oltre a esportare come video, Kapwing ti consente anche di esportare file di sottotitoli in formato SRT, offrendo maggiore libertà di modifica o pubblicazione su varie piattaforme.
- Limitazioni per il tempo di modifica: La traduzione e modifica delle didascalie hanno limitazioni di tempo in questo editor, variabili da 4 a 900 minuti mensili, a seconda del servizio di abbonamento. Per un utilizzo esteso, è necessario un abbonamento aziendale.
- Bassa qualità di esportazione video: Gli utenti gratuiti possono esportare solo a 720p, il che potrebbe influire notevolmente sulla qualità del video. Per sbloccare l'esportazione ad alta risoluzione per i tuoi video modificati, è necessario un abbonamento a pagamento.
Captions.AI
L'ultimo nome per una soluzione potente per tradurre sottotitoli online è Captions. AI. Questo traduttore di sottotitoli online ti offre una soluzione con un clic per tradurre le didascalie dei tuoi video in lingue diverse con il minimo sforzo. Goditi un processo doppio per generare le tue didascalie e tradurle nelle lingue preferite allo stesso tempo. Questo strumento ti consente anche di condividere immediatamente il tuo output su diverse piattaforme social per una maggiore diffusione.
- Doppiaggio video rapido e accurato: Captions.AI ti offre un processo veloce di generazione e traduzione dei sottotitoli in pochi secondi. Non sono necessarie competenze professionali. Carica il tuo video e seleziona la regione di pubblico target preferita. Il resto sarà gestito da questo strumento alimentato dall'intelligenza artificiale.
- Clonazione vocale: Se desideri creare suoni nella tua lingua preferita, questo strumento alimentato dall'intelligenza artificiale può aiutarti anche in questo. Sblocca la clonazione vocale nativa per creare video in più lingue.
- Condivisione sui social media: Approfitta di una piattaforma veloce e ottimizzata per condividere il risultato del tuo video su diversi social media in pochi secondi. Amplifica la portata del tuo contenuto.
- Spazio limitato per la personalizzazione delle didascalie: Questo strumento offre modelli o stili limitati per migliorare l'aspetto visivo delle didascalie, il che potrebbe limitare la tua creatività nell'ottenere un video coinvolgente e accattivante.
- Bug operativi: A causa dell'uso di un'IA avanzata, a volte potresti riscontrare bug di prestazione nella traduzione delle didascalie o nel clonaggio vocale con questo editor, influenzando la qualità generale del video.
Suggerimenti bonus per utilizzare al meglio un traduttore di sottotitoli online gratuito
Con un traduttore di sottotitoli online gratuito, puoi risparmiare tempo su attività manuali, come creare didascalie o tradurre video per raggiungere i clienti target. Tuttavia, è importante sapere come utilizzare questi strumenti in modo efficace per ottenere risultati ben scritti e pronti per la condivisione:
- 1
- Scegli uno strumento facile da usare e potente: Per iniziare, è necessario scegliere uno strumento facile da usare che possa darti supporto, soprattutto se è il tuo primo tentativo con un traduttore di sottotitoli online. Non dimenticare di verificare la qualità dello strumento per garantire una traduzione dei sottotitoli di alta qualità. 2
- Controlla la qualità e la dimensione del tuo file: Per rendere fluido il processo di traduzione dei sottotitoli, verifica prima la qualità e la dimensione del tuo file per assicurarti compatibilità e prestazioni ottimali. Ad esempio, con CapCut Web, dovresti caricare i tuoi video in meno di 20 minuti per una traduzione fluida e veloce dei sottotitoli. 3
- Usa gli strumenti di regolazione integrati: Sfrutta al massimo gli strumenti di regolazione integrati per garantire accuratezza e sincronizzazione. Ad esempio, CapCut Web non solo offre la traduzione automatica, ma fornisce anche strumenti facili per la modifica della timeline e dei contenuti dei sottotitoli. Gli utenti possono regolare rapidamente la durata, la posizione e il testo dei sottotitoli per evitare errori semantici o disallineamenti temporali causati dalle traduzioni automatiche. 4
- Stilizza i tuoi sottotitoli per un maggiore impatto: Sfrutta le principali funzionalità dello strumento scelto regolando lo stile dei sottotitoli. Come su CapCut Web, puoi scegliere tra grandi collezioni di stili di sottotitoli e funzionalità basate sull'intelligenza artificiale per trasformare l'aspetto visivo delle tue didascalie. 5
- Anteprima dei sottotitoli generati: Dedica del tempo a visualizzare e controllare i sottotitoli generati. Correggi eventuali errori o imprecisioni per rendere il tuo risultato perfetto per la condivisione.
Esplora applicazioni reali dell'uso gratuito del traduttore di sottotitoli online.
Grazie a un potente traduttore di sottotitoli online gratuito, puoi ottimizzare diverse attività in vari file, da quelli creativi a quelli aziendali. Ecco alcuni esempi:
- 1
- Traduci gratuitamente i sottotitoli dei film: Sfrutta un traduttore di sottotitoli potenziato dall'IA per creare sottotitoli in diverse lingue. Portare i tuoi film su scala globale è facile. 2
- Aggiungi testi musicali: Puoi anche utilizzare questi strumenti per creare testi di video musicali in diverse lingue, ad esempio creare testi cinesi per una canzone in inglese. 3
- Crea sottotitoli multilingue per l'educazione: Se desideri realizzare contenuti educativi in diverse lingue o vuoi esporre i tuoi studenti a lingue diverse, utilizza questi strumenti per semplificare le tue attività manuali. 4
- Traduci contenuti di formazione aziendale: Le persone che lavorano nel settore degli affari spesso utilizzano questi potenti strumenti per creare sottotitoli completi per contenuti aziendali, in particolare quando lavorano in una multinazionale. 5
- Aggiungi linee guida per tutorial di prodotto: Rendi le tue linee guida sui prodotti più accessibili a diversi gruppi di clienti utilizzando questi traduttori di sottotitoli. Aumenta la portata del tuo prodotto senza sforzi enormi. 6
- Localizza i contenuti di gioco: Gli sviluppatori di giochi possono utilizzare traduttori di sottotitoli per adattare i dialoghi e i tutorial di gioco. Questo aiuta ad attrarre giocatori e spettatori internazionali, migliorando l'esperienza utente ed espandendo la fanbase del gioco senza sforzi. 7
- Sostieni l'accessibilità per le persone non udenti: I traduttori di sottotitoli possono rendere i tuoi contenuti video accessibili a persone con disabilità uditive o a chi parla lingue diverse. Fornendo sottotitoli accurati, promuovi l'inclusività e rispetti gli standard di accessibilità.
Conclusione
Con un potente traduttore di sottotitoli online gratuito, puoi creare facilmente didascalie complete e ben scritte per i tuoi contenuti in lingue diverse senza enormi sforzi. In base alle tue necessità e preferenze specifiche, scegli uno di questi sette strumenti raccomandati per darti una mano in varie attività, dalla creazione di sottotitoli di film e testi di canzoni nei video alla traduzione di contenuti aziendali. Per chi cerca uno strumento potente e su misura per tradurre sottotitoli con risultati di alta qualità e stili accattivanti, il traduttore di sottotitoli con AI di CapCut Web
Domande frequenti
- 1
- Qual è il miglior traduttore di sottotitoli per film online gratuito?
Per un'esperienza di sottotitoli fluida ed esteticamente piacevole, prova CapCut Web. Offre una vasta collezione di stili di sottotitoli estetici per migliorare i tuoi filmati, oltre al supporto multilingue per rendere i tuoi contenuti unici senza sforzo.
- 2
- Cosa rende il miglior traduttore di sottotitoli online gratuito?
Se desideri sottotitoli multilingue con stili accattivanti, CapCut Web è la scelta perfetta. Combina la traduzione potenziata dall'IA con un'ampia libreria di didascalie personalizzabili, rendendo facile migliorare i tuoi contenuti video in pochi clic.
- 3
- C'è qualche traduttore gratuito di sottotitoli online per principianti?
Assolutamente! CapCut Web è progettato per la semplicità, il che lo rende ideale per i principianti. Basta caricare il tuo video, utilizzare la funzione di traduzione AI per scegliere la lingua preferita e ottenere sottotitoli perfezionati all'istante—non sono richieste competenze di editing.
