Anda sering membutuhkan konverter subtitle untuk mentranskripsikan video Anda dan menambahkan teks tersemat atau mengubah format subtitle ke berbagai bahasa. Alat-alat ini memungkinkan Anda mengedit teks, menyesuaikan waktu, dan mengekspor ke jenis file yang paling sesuai untuk platform Anda. Dalam artikel ini, kami akan mengeksplorasi 5 pilihan terbaik serta kelebihan dan kekurangannya untuk memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang apa yang mereka tawarkan.
CapCut Web: Konverter subtitle online yang canggih
CapCut Web dilengkapi dengan alat pintar "AI captions" yang secara instan mengonversi video Anda menjadi teks dan menambahkan subtitle pada video tersebut. Anda dapat menerjemahkan teks ini ke berbagai bahasa, menyoroti kata kunci, dan mengubah gaya font. Tidak hanya itu, Anda juga dapat membuka video di editor lanjutan untuk mengekspor subtitle sebagai file TXT atau SRT, menggunakan filter atau efek, meningkatkan keseimbangan warna, mengurangi noise gambar, merias wajah subjek, mengatur bingkai otomatis pada klip, dan lainnya.
Langkah-langkah untuk mengonversi subtitle secara online dengan CapCut Web
Untuk mulai menggunakan CapCut Web dan mengonversi subtitle secara online, klik tautan di bawah ini untuk mengakses alat ini dan ikuti langkah-langkah berikut:
- LANGKAH 1
- Unggah video Anda
Setelah Anda masuk ke halaman utama CapCut Web, pergi ke bagian "Anda mungkin ingin mencoba" dan klik "AI captions." Alat ini membuatnya sangat mudah untuk menambahkan teks penuh gaya dan menarik perhatian ke video Anda hanya dalam beberapa klik.
Setelah mengakses alat, klik "Pilih bahasa yang digunakan." Di sini, Anda dapat memilih bahasa yang digunakan dalam video Anda atau membiarkan AI menentukannya sendiri. Setelah itu diatur, lanjutkan dan klik "Unggah video" untuk menambahkan klip Anda. Anda dapat membawanya langsung dari perangkat Anda atau menggunakan penyimpanan cloud jika file Anda sudah tersimpan secara online.
- LANGKAH 2
- Konversi subtitle secara online
CapCut Web memindai video Anda segera setelah diunggah dan secara otomatis menambahkan subtitle. Setelah muncul, Anda dapat menuju panel gaya untuk menyesuaikan font atau menggunakan alat AI untuk memilih format font terbaik. Di tab subtitle, Anda juga memiliki opsi untuk menerjemahkan semuanya ke bahasa lain, menyoroti kata kunci, dan mempercantik tampilan dengan efek teks hanya dengan satu klik.
- LANGKAH 3
- Ekspor video
Terakhir, klik "Ekspor" untuk mengunduh video Anda dengan subtitle yang tersemat, membagikannya untuk ditinjau, atau mempostingnya langsung ke platform sosial. Jika Anda ingin mengekspor subtitle sebagai file SRT atau TRT, klik tiga titik di sebelah "Unduh," pilih "Unduh subtitle," dan pilih format yang Anda inginkan.
Karakteristik utama AI subtitle dari CapCut Web
- Generasi subtitle cepat
Saat Anda mengunggah video Anda ke AI subtitle, sistem akan mendeteksi audio dan menampilkan subtitle di layar. Anda tidak perlu mengetik setiap baris atau menebak waktu tampilannya. Ini memberi Anda pijakan awal yang solid, terutama untuk video yang lebih panjang atau ketika Anda bekerja di bawah tekanan waktu.
- Terjemahan subtitle yang akurat
Dengan CapCut Web, Anda dapat mengubah bahasa subtitle hanya dengan satu klik. Terjemahan sesuai dengan timing asli, dan maknanya tetap mendekati apa yang diucapkan. Anda tetap dapat memeriksa dan mengedit jika ada yang perlu disesuaikan, tetapi sebagian besar pekerjaan sudah selesai.
- Template subtitle bawaan
Alat ini menyediakan daftar lengkap gaya font, seperti glow, monoline, basic, atau aesthetic. Ini dikelompokkan berdasarkan kategori, sehingga mudah untuk menggulir dan menemukan sesuatu yang sesuai dengan nada video Anda. Anda juga dapat menyeret & mengubah ukuran teks di layar menggunakan pegangan sederhana.
- Gaya teks keterangan dengan AI
Anda dapat menggunakan opsi "Gaya teks keterangan dengan AI" untuk secara otomatis mengubah gaya teks keterangan pada konten Anda. Ini akan meninjau video Anda dan memilih gaya font yang menyatu dengan baik. Ini menghemat waktu ketika Anda tidak yakin desain mana yang paling cocok.
- Peningkatan keterangan lanjutan
Opsi "Caption boost" di CapCut Web menambahkan emoji, efek teks, tag suara, atau stiker pada subtitle untuk meningkatkan tampilannya. Ini berguna untuk video santai, reaksi, atau apa pun yang dimaksudkan untuk bersenang-senang dan ekspresif.
4 konverter subtitle online terbaik lainnya
- 1
- Rev
Rev Caption Converter adalah alat khusus untuk mengonversi file audio atau video menjadi subtitle. Anda cukup mengunggah media dari komputer Anda, Google Drive, Dropbox, OneDrive, dan melalui FTP, dan secara otomatis menghasilkan keterangan yang sesuai dengan percakapan. Yang terbaik adalah Rev menawarkan pemrosesan cepat dengan opsi otomatis maupun buatan manusia.
- Dukungan multi-bahasa: Rev AI Captions mendukung 37 bahasa dan memberikan hasil super cepat dengan akurasi lebih dari 95%. Ini memastikan presisi luar biasa pada berbagai aksen dan kualitas audio, menjadikannya ideal untuk pembuatan konten global yang cepat.
- Standar perlindungan data yang kuat: Konten Anda tetap privat dengan fitur seperti kepatuhan HIPAA, SOC 2 Type II, single sign-on (SSO), enkripsi data, dan NDA.
- Pemrosesan batch: Anda dapat mengunggah dan memproses beberapa file sekaligus. Ini menghemat waktu, terutama saat menangani proyek besar.
- Kompatibilitas format: Alat ini mendukung banyak format subtitle, termasuk TXT, SRT, TTML, VTT, MCC, DFXP, CAP, dan SCC.
- Pengiriman tertunda untuk file yang lebih panjang: File yang lebih panjang dapat secara signifikan menunda pengiriman hingga 120 jam untuk file lebih dari 60 menit. Takarir bahasa Spanyol mungkin membutuhkan waktu lebih lama.
- Terbatas pada input file SRT: Alat ini hanya menerima file SRT untuk konversi. Anda tidak dapat mengunggah format subtitle lainnya, yang dapat menjadi masalah jika Anda bekerja dengan jenis file berbeda.
- 2
- Maestra AI
Maestra AI adalah alat konversi subtitle online yang mengubah audio dan video menjadi teks, takarir, atau sulih suara menggunakan kecerdasan buatan. Alat ini mendukung berbagai bahasa dan menggunakan pengenalan suara cerdas untuk mentranskripsikan konten dengan cepat dan akurat. Anda juga mendapatkan fitur seperti terjemahan otomatis dan pembuatan suara.
- Kemampuan multibahasa: Maestra AI memungkinkan pengguna untuk membuat subtitle dan menerjemahkannya ke lebih dari 80 bahasa, menjadikannya ideal untuk menangani konten global atau proyek video lintas bahasa.
- Format ekspor yang fleksibel: Alat ini mendukung format VTT, SRT, TXT, SCC (df), STL, CAP, SBV, dan XML.
- Opsi gaya subtitle: Anda dapat mengubah font, warna, dan ukuran subtitle Anda sehingga cocok dengan konten Anda atau memenuhi kebutuhan platform.
- Mungkin kesulitan dengan aksen: Akurasi bisa menurun saat menangani aksen berat atau audio yang buruk. Anda mungkin perlu memeriksa ulang subtitle dalam kasus seperti itu.
- Paket gratis yang terbatas: Versi gratisnya hanya memberi Anda 15 menit waktu transkripsi per bulan, yang mungkin tidak cukup jika Anda memiliki proyek berkelanjutan.
- 3
- VEED.IO
Dengan VEED.IO, Anda tidak hanya dapat mentranskripsi video Anda menjadi teks tetapi juga mengonversi subtitle secara online ke berbagai format file seperti VTT, SRT, TXT, ASS, PDF, dan lainnya. Ini juga menawarkan fitur terjemahan subtitle dan pengeditan video dalam satu dasbor.
- Alat pengeditan bawaan: VEED.IO menawarkan alat pengeditan subtitle bawaan yang memungkinkan Anda menyesuaikan ukuran font, warna, posisi, dan waktu dengan mudah. Sebagai bagian dari editor video all-in-one, Anda dapat meningkatkan video Anda dengan caption, efek, audio, dan lainnya.
- Beberapa jenis file didukung: Subtitle converter VEED.IO mendukung berbagai jenis file, menjadikannya solusi serba ada untuk semua kebutuhan caption Anda. Dengan mudah mengonversi antara SRT, VTT, TXT, dan lainnya hanya dalam beberapa klik—tanpa memerlukan keterampilan teknis.
- Kamus kustom: VEED.IO memungkinkan Anda membuat kamus kustom untuk menyoroti istilah-istilah penting. Anda juga dapat mencari dan mengganti kata di seluruh transkrip.
- Versi gratis terbatas: Versi gratis memiliki batasan pada durasi video dan opsi ekspor.
- Terdapat watermark: Dengan converter subtitle gratis dari VEED.IO, semua video yang diekspor memiliki watermark, yang dapat mengurangi pengalaman menonton dan mengurangi profesionalisme.
- 4
- EditingTools.io
EditingTools.io adalah converter subtitle terbaik lainnya yang berfokus pada konversi dan pengeditan subtitle. Yang perlu Anda lakukan adalah mengunggah file, memilih format yang diinginkan, menyesuaikan pengaturan, lalu klik "Generate." Alat ini juga menyertakan pemeriksaan kepatuhan terhadap pedoman subtitle dari penyiar seperti ARD, BBC, dan Netflix demi menjaga standar industri.
- Format ekspor: Anda dapat mengunduh file subtitle dalam format ASS, DFXP, STL, SUB, TTML, SRT, VTT, SBV, dan TXT. Ini bekerja dengan baik jika Anda berurusan dengan berbagai platform atau alat pengeditan.
- Opsi perbaikan file subtitle: Alat ini secara otomatis memperbaiki penomoran yang salah, baris kosong tambahan, dan kerusakan format. Alat ini juga menghapus spasi tambahan di awal atau akhir setiap baris subtitle.
- Terjemahkan subtitle dengan AI: Anda dapat menerjemahkan subtitle ke lebih dari 20 bahasa menggunakan mesin neural.
- Pemrosesan batch terkunci di balik paywall: Anda hanya mendapatkan akses ke pemrosesan batch jika menggunakan paket premium.
- Tidak ada perlindungan password dalam paket gratis: Jika Anda perlu mengamankan file subtitle Anda, versi gratis tidak menawarkan opsi perlindungan password apa pun.
Format subtitle umum yang didukung oleh alat daring
- SRT
SRT atau SubRip Subtitle adalah format yang paling banyak digunakan dan kompatibel dengan platform seperti YouTube, Facebook, dan VLC Media Player. Ini mencakup teks subtitle bersama dengan kode waktu awal dan akhir sehingga teks tetap sinkron dengan video.
- TXT
Berkas TXT adalah berkas teks biasa yang tidak menyertakan waktu. Itulah sebabnya berkas ini biasanya digunakan untuk transkrip daripada subtitle yang sudah diatur waktunya. Anda mungkin menggunakan format ini saat Anda hanya membutuhkan konten yang diucapkan ditulis, seperti untuk dokumentasi, naskah, atau posting blog yang terkait dengan video.
- VTT
VTT adalah singkatan dari WebVTT (Web Video Text Tracks). Format ini mirip dengan SRT tetapi mencakup fitur tambahan seperti gaya dan posisi. Pemutar video Vimeo dan HTML5 menggunakannya karena memberikan kontrol lebih atas bagaimana subtitle muncul di layar.
- SUB
File SUB berasal dari alat subtitle lama dan sering digunakan bersamaan dengan file IDX terpisah. Format ini lebih sering muncul pada rip DVD atau file film lama. Format ini mendukung data waktu dan subtitle dasar, tetapi Anda biasanya memerlukan file SUB dan IDX untuk subtitle muncul dengan benar.
- ASS
ASS atau Advanced SubStation Alpha adalah format subtitle dengan opsi penyesuaian tambahan, seperti berbagai font, warna, ukuran, dan penempatan layar yang tepat. Orang sering menggunakannya untuk konten anime atau fan-subbed di mana waktu dan gaya visual sangat penting.
Kesimpulan
Dalam artikel ini, kami telah mengulas 5 konverter subtitle online terbaik dan membahas kelebihan serta kekurangannya. Kami juga telah mengeksplorasi beberapa format umum untuk subtitle serta penggunaannya. Jika Anda ingin cara yang praktis untuk membuat, menerjemahkan, dan mengatur gaya subtitle di satu tempat, CapCut Web adalah pilihan yang lebih baik. Platform ini berjalan di browser Anda, mendukung banyak bahasa, dan memberikan kendali penuh atas setiap detail subtitle. Cobalah CapCut Web hari ini untuk menyelesaikan subtitle lebih cepat dan siap dibagikan.
Pertanyaan Umum
- 1
- Apakah ada konverter subtitle gratis yang bisa digunakan?
Ya, beberapa konverter subtitle menawarkan akses gratis ke fitur dasar seperti mengunggah file, mengedit teks, dan mengekspor dalam format SRT atau VTT. Alat-alat ini biasanya bekerja dengan baik untuk video pendek atau proyek sederhana. Namun, jika Anda membutuhkan lebih banyak opsi, seperti terjemahan, penataan, atau unggahan yang lebih panjang, alat tersebut sering kali memiliki batasan atau memerlukan pembayaran. Di sinilah CapCut Web hadir. Anda dapat membuat teks otomatis, menerjemahkannya, dan menata subtitle langsung di browser Anda. CapCut Web mencakup lebih dari sekadar konversi file dan memberikan ruang kerja lengkap untuk proyek video pendek maupun mendetail.
- 2
- Apa's alat konverter subtitle gratis terbaik untuk file SRT?
Konverter SRT yang baik seharusnya memungkinkan Anda mengunggah, mengedit, dan mengekspor subtitle dengan mudah, terutama jika Anda bekerja dengan format umum atau berpindah antar alat. Beberapa konverter gratis mendukung file SRT tetapi membatasi seberapa banyak yang bisa Anda edit atau berapa banyak file yang bisa Anda proses sekaligus. Jika Anda mencari lebih dari sekadar konversi, CapCut Web menyediakan pengaturan yang lebih baik. Anda dapat mengunggah video Anda, membuat subtitle secara otomatis, menerjemahkannya, dan mengekspornya dalam format SRT atau TXT, semuanya sambil mengedit di satu tempat.
- 3
- Apakah pengonversi subtitle film aman digunakan?
Kebanyakan pengonversi subtitle online aman digunakan selama Anda memakai platform yang terkenal. Namun, sebaiknya hindari mengunggah konten pribadi atau sensitif ke situs acak. Beberapa alat menyimpan file secara sementara, sedangkan yang lain mungkin menyimpannya lebih lama dari yang Anda harapkan. Jika Anda lebih suka alat yang bekerja langsung di browser tanpa memerlukan unduhan tambahan, CapCut Web adalah pilihan terbaik. Anda dapat mengunggah, mengedit, menerjemahkan, dan mengekspor subtitle di satu ruang.
