Pengeditan SRT adalah keterampilan mendasar bagi siapa saja yang terlibat dalam produksi video. Subtitle sangat penting dalam memberikan aksesibilitas konten kepada audiens global. Kemampuan untuk mendefinisikan dan menyempurnakan subtitle memastikan bahwa teks yang dibuat selaras sempurna dengan bahasa lisan atau suara latar belakang.
Dalam panduan komprehensif ini, kami akan mempelajari dunia pengeditan SRT, menjelajahi berbagai opsi perangkat lunak yang dirancang untuk merampingkan proses. Editor SRT memastikan bahwa konten Anda menjangkau audiens yang lebih luas, termasuk mereka yang mengalami gangguan pendengaran atau berbicara dalam bahasa yang berbeda. Baik Anda sedang mengerjakan proyek video profesional atau ingin meningkatkan kualitas konten video Anda, menguasai seni pengeditan SRT adalah keterampilan berharga yang dapat meningkatkan profesionalisme dan aksesibilitas video Anda ke tingkat yang lebih tinggi.
3 perangkat lunak pengeditan subtitle teratas untuk Mac dan Windows
Pengeditan SRT tidak pernah lebih mudah diakses dan kuat daripada di zaman modern kita saat ini. Sebelum kita memulai integrasi subtitle, penting untuk membuat daftar dan mengetahui editor SRT terbaik yang dapat Anda temukan di pasar.
Kapwing
Kapwing adalah platform online yang menawarkan pengeditan SRT yang ramah pengguna. Tidak ada unduhan atau instalasi yang diperlukan untuk menggunakannya. Fitur pengeditan SRT ini mencakup kemampuan untuk menyesuaikan waktu, mengubah gaya dan warna font, dan bahkan menambahkan efek ke subtitle Anda. Dengan pratinjau waktu nyata, Anda dapat melihat perubahan yang Anda buat secara instan, menghemat waktu dan tenaga Anda.
Pro dan kontra
- Ini menawarkan kolaborasi di beberapa pengguna untuk bekerja pada file SRT atau video yang sama.
- Tidak diperlukan instalasi.
- Ini memiliki beberapa fitur kuat dan canggih yang perlu ditambahkan ke antarmukanya dan hanya dapat diakses melalui paywall.
- Koneksi internet yang stabil juga diperlukan untuk melanjutkan pengeditan untuk waktu yang lebih lama.
Pengeditan Subtitle
Subtitle Edit sesuai dengan namanya dengan menyediakan platform luar biasa untuk mengedit file SRT. Dengan berbagai fitur pengeditan yang kuat, alat ini melayani pengguna pemula dan berpengalaman. Apakah Anda baru memulai atau telah bekerja dengan file SRT selama bertahun-tahun, Subtitle Edit menawarkan solusi sempurna untuk semua kebutuhan pengeditan subtitle Anda. Temukan kemudahan dan efisiensi pengeditan file SRT dengan Subtitle Edit dan buka kunci dunia kemungkinan di dunia subtitle.
Pro dan kontra
- Ini memungkinkan kustomisasi subtitle terperinci dan penyesuaian waktu.
- Ini sepenuhnya gratis dan terbuka untuk digunakan semua orang.
- Itu datang dengan persyaratan pemasangan agar berfungsi secara memadai.
- Ini bisa sangat melelahkan untuk pemula.
Selamat Menangis
Happy Scribe adalah editor SRT luar biasa yang menawarkan berbagai fitur, termasuk transkripsi otomatis dan kemampuan pengeditan teks. Dengan teknologi interpretasi audio-ke-teks canggih, Happy Scribe menyederhanakan proses transkripsi file audio ke dalam teks, menghemat waktu dan tenaga Anda yang berharga.
Pro dan kontra
- Muncul dengan dukungan multibahasa untuk semua bahasa.
- Perangkat lunak ini berbasis cloud dan memiliki fitur kolaboratif.
- Ini membutuhkan langganan berbayar setelah uji coba gratis.
- Ini memiliki seperangkat alat dan fitur dasar untuk pengeditan SRT manual yang dapat menghalangi pengeditan SRT profesional.
Keterbatasan editor SRT
Editor SRT yang khas, terlepas dari keserbagunaannya, biasanya datang dengan beberapa keterbatasan karena dipasarkan ke audiens editor profesional yang hanya fokus pada pengeditan file SRT dan, karenanya, dapat memiliki tingkat kerumitan yang tinggi dalam produk mereka. Tidak hanya itu, mereka juga datang dengan label harga dan memerlukan instalasi dan sinkronisasi yang lama dengan editor dan perangkat pilihan mereka. Karena itu, sebagian besar perangkat lunak hanya menggunakan penggunaan pengeditan offline tradisional. Oleh karena itu, ini mencegah upaya kolaboratif apa pun yang mungkin datang dengan produksi video atau pembuatan konten dalam tim orang yang mungkin ingin menghadirkan gaya video tertentu menggunakan subtitle yang ingin mereka lihat di video mereka.
Untuk mengatasi keterbatasan ini, pertimbangkan untuk menggunakan editor video CapCut . Alat pengeditan video yang imersif dan inovatif ini tidak hanya dapat mengedit video tetapi juga mampu mengedit subtitle menggunakan fitur-fiturnya untuk meningkatkan video Anda.
Opsi yang mulus dan serbaguna untuk pengeditan subtitle: CapCut editor video
CapCut editor video untuk pengeditan subtitle adalah antarmuka pengeditan video yang mudah digunakan, membuatnya semakin mudah diakses oleh pemula atau pembuat konten baru yang mencoba mengedit video. CapCut adalah editor subtitle lengkap dengan fitur unik dan menarik yang dapat digunakan oleh siapa saja.
- Keterangan Otomatis
Menggunakan fitur ini adalah penghemat waktu dan pembuat konsep terbaik saat memasukkan subtitle ke dalam video Anda. Dengan satu penekanan tombol, CapCut secara otomatis mengenali bahasa dan kata-kata yang diucapkan dalam video dan menghasilkan teks berdasarkan itu dalam hitungan detik. Setiap keterangan otomatis diletakkan dalam format daftar bagi pengguna untuk mengedit dan membuat perubahan yang mereka anggap cocok. CapCut juga menyediakan stempel waktu di mana masing-masing keterangan ini muncul dalam daftar, sehingga membuatnya lebih mudah untuk menemukan dan mengedit sesuai.
- Keterangan Manual
Seperti yang disarankan oleh fitur, ini memungkinkan pengguna untuk menambahkan teks mereka saat video berlangsung secara manual. Paling sering selama proses pembuatan video, pendekatan yang lebih praktis diperlukan untuk sudut yang digunakan pencipta, dan karenanya, memiliki kontrol total atas bagaimana teks dan teks muncul dan apa yang mereka katakan menjadi penting. Oleh karena itu, dengan menggunakan fitur teks manual CapCut memungkinkan pengguna untuk memasukkan dan mengedit setiap teks secara manual sesuka mereka dan kapan pun mereka ingin mereka muncul dan diintegrasikan ke dalam video mereka dengan mulus.
- Lirik Otomatis
Musik dan lagu dalam video meningkatkan pengalaman pembuatan video. Namun, memastikan bahwa hanya lirik lagu yang diakui sebagai teks dapat memakan waktu dan usaha. Namun, menggunakan fitur CapCut Auto Lyrics tidak lagi menjadi masalah. CapCut secara otomatis mengenali lagu dan musik yang sejalan dengan lagu dalam video dan hanya berfungsi dan menampilkan lirik yang dinyanyikan. Mereka juga ditampilkan dan terdaftar persis seperti teks normal dan karenanya dapat diedit secara bebas dan dibuat agar terlihat lebih menarik namun pengguna mungkin melihat cocok.
Bagaimana cara mengedit subtitle dalam video dengan editor video CapCut ?
- STEP 1
- Unggah dan hasilkan teks
Mulailah dengan mengunduh dan menginstal CapCut. Setelah selesai, mari kita mulai proyek Anda. Saat Anda siap mengedit, klik tombol Impor untuk menambahkan materi Anda. Setelah mengunggah video Anda, klik tombol "Keterangan" di bilah alat kanan atas. Di sana Anda akan menemukan empat fitur: "Tambahkan Keterangan," "Keterangan Otomatis," "Template teks" dan "Lirik Otomatis." Klik opsi yang Anda butuhkan untuk video Anda dan buat keterangan yang diperlukan untuk video Anda. Untuk fitur "Auto Captions" dan "Auto Lyrics," pilih bahasa yang Anda inginkan untuk mulai menghasilkan teks.
- STEP 2
- Edit dan sesuaikan teks Anda
Setelah teks Anda dihasilkan, hapus subtitle pemutaran yang tidak diinginkan dengan menggunakan tombol Backspace pada keyboard Anda pada setiap keterangan yang tercantum di sebelah kiri. Tambahkan keterangan secara manual dengan tombol Enter untuk mengontrol aliran teks. Format ukuran dan font dengan memilih keterangan dari daftar dan menggunakan menu drop-down di sebelah kanan. Pindah dan posisi subtitle pada pratinjau video. CapCut menawarkan teks bilingual, Anda dapat mencapai lebih banyak tampilan di berbagai wilayah dengan cara ini.
Jika Anda puas dengan lebih dari sekadar mengedit subtitle, Anda juga bisa berkreasi dengan transisi video yang kaya, stiker, dan efek khusus. Selain itu, jangan lupa untuk mencoba alat AI untuk menghilangkan noise dan background dalam satu klik.
- STEP 3
- Ekspor dan bagikan
Setelah pengeditan Anda selesai, pastikan untuk menekan tombol ekspor di sudut kanan atas layar untuk mengunduh dan menyimpan pekerjaan Anda di perangkat Anda. Dengan itu, Anda bebas untuk membagikan dan memposting video Anda dengan subtitle dan teks kreasi Anda dengan seluruh dunia digital. Anda dapat dengan mudah berbagi video di platform sosial seperti TikTok, Facebook, dll.
Kesimpulan
Kesimpulannya, pengeditan SRT adalah keterampilan yang sangat diperlukan dalam ranah produksi video. Subtitle memainkan peran penting dalam memastikan aksesibilitas global ke konten, menyelaraskan teks dengan bahasa lisan dan suara latar belakang untuk memperkaya pengalaman pemirsa. Selain itu, editor SRT adalah bagian integral dari pengeditan video, dengan perangkat lunak pengeditan yang memiliki alat ekspansif untuk penyesuaian waktu yang tepat, koreksi kesalahan, atau pemformatan teks. Jika Anda ingin menghasilkan subtitle dalam video dengan lebih nyaman, maka gunakan editor video CapCut .
Baik Anda seorang produser video profesional atau seseorang yang ingin meningkatkan kualitas konten Anda, menguasai pengeditan subtitle adalah aset yang meningkatkan kreativitas dan aksesibilitas ke video Anda, memastikannya meninggalkan dampak yang jauh lebih inklusif dan kuat pada audiens Anda.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana cara membuat subtitle SRT?
Membuat subtitle SRT mengharuskan Anda untuk menyiapkan teks subtitle biasa menggunakan editor teks dasar seperti Notepad untuk pemformatan dan kode waktu dan teks. Pastikan kode waktu dalam format HH: MM: SS ms, lalu simpan file dalam ekstensi .srt. File Anda dapat diuji menggunakan editor SRT online untuk memastikan fungsinya.
Bagaimana cara mengekstrak file SRT?
Anda dapat menggunakan program ekstraksi subtitle untuk tujuan ini, dan beberapa editor SRT memiliki fitur ini. Metode ini melibatkan pemasangan alat ekstraksi subtitle, yang berbeda dari ekstraktor online. Program ini dirancang untuk menemukan dan mengekstrak file keterangan dari sumber seperti DVD atau unduhan digital.
Manakah editor SRT terbaik?
Anda dapat menggunakan editor SRT seperti Happy Scribe dan Subtitle Edit untuk mengedit, tetapi jika Anda ingin mengalami pengeditan video dan subtitle yang terintegrasi, Anda harus mencoba CapCut editor video. CapCut adalah alat pengeditan video serbaguna yang memungkinkan pengguna untuk menambahkan subtitle, transisi, efek, dan banyak lagi untuk meningkatkan video mereka.
