Saat mencari aplikasi subtitle otomatis, ini bukan hanya tentang akurasi, tetapi juga tentang apakah mudah untuk diperbaiki nanti. Transkripsi video otomatis nyaman, tetapi dalam pekerjaan sebenarnya, cara mengatur pembatas dan kata benda yang tepat mempengaruhi waktu lebih dari setiap kata.
Dalam artikel ini, dengan menggunakan aplikasi subtitle otomatis CapCut , kami akan mengatur aliran dasar pembuatan subtitle otomatis, cara meminimalkan modifikasi, dan poin konfirmasi yang harus disimpan sebelum diterbitkan dalam bahasa Jepang.
Putuskan sebelum menggunakan aplikasi teks otomatis
Sebelum membuka aplikasi subtitle otomatis, ada tiga hal yang ingin Anda putuskan: pengaturan bahasa, tujuan subtitle, dan tujuan penerbitan. Tergantung pada apakah Anda ingin meningkatkan retensi penayangan, mendukung penayangan diam, atau mengambil transkripsi, jumlah subtitle yang harus ditinggalkan nanti juga akan berubah.
Jika Anda memutuskan tujuannya terlebih dahulu, Anda dapat membuat modifikasi minimal dari generasi ke generasi. Khusus untuk SNS pendek, lebih mudah untuk melihat apakah lebih pendek dan lebih mudah dibaca daripada mereproduksi setiap kata sepenuhnya.
Misalnya, apakah Anda ingin merekam percakapan apa adanya atau membuatnya lebih mudah dibaca untuk dilihat diam, subtitle otomatis yang sama akan memiliki poin berbeda untuk ditonton. Hanya memutuskan aplikasi di awal membuatnya cukup jelas seberapa jauh itu harus diperbaiki setelah generasi.
CapCut Langkah Dasar untuk Mentranskripsikan Video
CapCut, pertama memuat materi, menentukan bahasa yang Anda gunakan dan tujuan subtitle, dan melanjutkan ke generasi otomatis. CapCut Aplikasi subtitle otomatis pertama meraih aliran sekali dan kemudian iterasi jauh lebih cepat sesudahnya.
Sebenarnya, kesan akurasi sangat berubah hanya pada pengaturan pertama. Untuk video dengan bahasa campuran atau banyak istilah teknis, lebih mudah untuk mengurangi berapa kali untuk memulai kembali dengan mencoba sekali dalam bagian pendek dan kemudian mengembangkannya ke keseluruhan.
- LANGKAH 1
- Muat video dan sejajarkan asumsi pembicara dan bahasa. LANGKAH 2
- Hasilkan subtitle otomatis dan periksa hanya seluruh istirahat terlebih dahulu. LANGKAH 3
- Subtitle yang terlalu panjang dipotong pendek, dan bagian keheningan yang tidak perlu dipotong. LANGKAH 4
- Terakhir, perbaiki konversi yang salah dan waktu tampilan dengan ringan untuk melengkapi formulir yang sudah jadi.
Poin penyesuaian untuk meningkatkan akurasi pembuatan subtitle otomatis
Penyesuaian yang paling efektif untuk pembuatan subtitle otomatis bukanlah mengoreksi teks lengkap satu karakter pada satu waktu, tetapi hanya melihat gunung jeda dan miskonversi. Jika Anda memperbaiki tirai panjang yang sulit dibaca, penyimpangan kata benda yang tepat, dan akhir kata terlebih dahulu, keakuratan pengalaman akan meningkat pesat.
Jika Anda ingin memverifikasi konten berdasarkan transkripsi, CapCut video ke teks konversi rute juga membantu. Memisahkan tampilan subtitle dan penggunaan transkripsi memudahkan untuk menentukan apa yang perlu diperbaiki dengan tepat.
Karena sulit untuk membaca teks lengkap selama videonya panjang, efisien untuk fokus pada tiga tempat: awal, adegan di mana kata benda yang tepat keluar, dan adegan di mana topik berubah. Dengan asumsi bahwa Anda hanya mengambil bagian yang Anda pedulikan, pekerjaan konfirmasi transkripsi menjadi jauh lebih ringan.
- Pisahkan : Bagilah kalimat panjang yang sulit dibaca pendek.
- Proper nouns : Nama orang, nama produk, nama tempat hanya memeriksa pertama.
- Diam : Kurangi jeda dan pernapasan yang tidak perlu untuk mengurangi tampilan.
Pemeriksaan yang harus dilakukan sebelum menyelesaikan dan menerbitkan
Dalam konfirmasi akhir sebelum publikasi, lebih baik untuk melihat "apakah itu bisa dibaca" daripada akurasi itu sendiri. Apakah tampilan terlalu cepat, apakah tumpang tindih dengan UI di bagian bawah layar, dan apakah kalimat penting di awal tidak terputus, jarak pandang stabil.
Subtitle yang mudah dibaca ditentukan oleh susunan yang dapat dibaca dari 100 poin akurasi. Khusus untuk halaman pendek, kesannya bisa sangat berubah hanya dengan tidak terlalu panjang satu baris dan tidak tumpang tindih dengan UI di bawah layar. Pada akhirnya, lebih mudah untuk melanjutkan dengan memeriksa apakah itu "mudah dibaca" daripada "benar."
Jika Anda ingin menggali lebih dalam desain subtitle dan pembuatan yang lebih otomatis, tips membuat subtitle secara otomatis dan cara menambahkan subtitle dalam CapCut juga dapat membantu sebagai pelengkap.
- LANGKAH 1
- Periksa apakah Anda dapat membaca subtitle penting dalam 3 detik pertama. LANGKAH 2
- Periksa apakah posisi tampilan tumpang tindih dengan wajah, produk, atau UI. LANGKAH 3
- Hanya kata benda yang tepat yang mungkin salah dikonversi yang dikonfirmasi ulang di akhir.
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
Apakah subtitle otomatis cukup atau Anda memerlukan koreksi manual?
Ini cukup sebagai titik awal dasar, tetapi lebih mudah dibaca jika hanya kata benda dan pemisah yang tepat yang dikoreksi secara manual. Daripada memperbaiki teks lengkap secara rinci, disarankan untuk hanya mengambil penyimpangan yang terlihat terlebih dahulu.
Apakah tampilan berbeda untuk transkripsi dan subtitle?
Iya. Prioritaskan keterbacaan subtitle dan keakuratan kata untuk transkripsi. Tujuan memisahkan membuatnya lebih mudah untuk mengatur di mana Anda harus menghabiskan waktu Anda.
Apakah lebih baik menyertakan subtitle otomatis bahkan dalam video pendek?
Ini sangat berguna dalam situasi di mana ada banyak tontonan diam. Daripada teks lengkap, ini membantu untuk mempertahankan tampilan bahkan dalam bentuk short put hanya poin-poin utama.
Dengan subtitle otomatis, lebih realistis untuk membuat draf terlebih dahulu dan kemudian mengatur hanya celah besar daripada mencari transkripsi yang sempurna dari awal. Jika Anda terbiasa dengan aliran pembuatan dengan tujuan dan hanya melihat pemisah dan kata benda yang tepat, beban subtitling akan jauh lebih ringan.
CapCut
Ini adalah aliran yang mudah digunakan ketika Anda ingin membuat draf subtitle otomatis dan hanya mengatur pembatas dan konversi yang salah.
