Perjanjian Lisensi Materi CapCut

Terakhir Diperbarui: 13 Februari 2023

Selamat datang di CapCut (“Platform”)!

Untuk keperluan yang dimaksud dalam Perjanjian ini, Platform merujuk pada beberapa versi aplikasi perangkat lunak seluler (secara bersama-sama disebut sebagai “Aplikasi CapCut”), aplikasi perangkat lunak yang dikembangkan untuk digunakan di desktop (“CapCut Versi Desktop”), situs web resmi CapCut (“Web CapCut”).

Kami menawarkan berbagai sumber daya pengeditan video di Platform kepada Anda, yang termasuk tetapi tidak terbatas pada klip video, musik, gambar, stiker, templat teks, teks dengan efek khusus, fon, efek suara, efek khusus, filter, kanvas, video animasi dan/atau stiker animasi (secara bersama-sama disebut sebagai “Materi Platform”).

Materi Platform disediakan oleh ByteDance Pte. Ltd. (“Perusahaan”, “kami”(we),“kami”(us) atau “milik kami”(our)) untuk Anda, yang menandatangani Perjanjian Lisensi Materi CapCut ini dengan Anda (“Perjanjian” ini). Untuk keperluan yang dimaksud dalam Perjanjian ini, “Anda” atau “milik Anda” merujuk pada Anda sebagai pengguna Materi Platform.

Perjanjian ini merupakan suatu perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan kami. Mohon untuk meluangkan waktu untuk membacanya dengan saksama. Dengan menggunakan Materi Platform, Anda setuju untuk terikat pada ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini. Apabila Anda tidak setuju dengan ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan Materi Platform.

Perjanjian ini, beserta dengan syarat dan ketentuan lain yang berlaku terhadap penggunaan Anda atas Materi Platform, termasuk tetapi tidak terbatas pada Ketentuan Layanan CapCut, Ketentuan Layanan Kreator CapCut dan Kebijakan Privasi CapCut, akan mengatur penggunaan Anda atas Materi Platform. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara Perjanjian ini dan syarat dan ketentuan yang berlaku lainnya, Perjanjian ini yang akan berlaku sehubungan dengan akses dan penggunaan Anda atas Materi Platform.

Materi Platform diperuntukkan bagi individu yang berusia 13 tahun ke atas. Apabila Anda berusia di bawah 18 tahun atau usia dewasa yang berlaku di yurisdiksi tempat tinggal Anda, Anda hanya diizinkan untuk mengakses atau menggunakan Materi Platform setelah mendapatkan izin dari orang tua atau wali sah Anda. Dengan menandatangani Perjanjian ini, Anda mengonfirmasi bahwa orang tua atau wali sah Anda telah meninjau dan membahas Perjanjian ini dengan Anda.

Kami dapat mengamendemen atau memperbarui Perjanjian ini dari waktu ke waktu, untuk menerapkan perubahan-perubahan terhadap hukum, standar, pedoman industri atau instrumen serupa lainnya yang berlaku, atau untuk menerapkan perubahan, pembaruan dari Materi Platform. Kami akan berupaya sewajarnya secara komersial untuk memberitahukan kepada Anda mengenai setiap perubahan yang material terhadap Perjanjian ini, seperti melalui pemberitahuan di Platform atau pemberitahuan dorong. Namun, Anda harus memeriksa Perjanjian ini secara berkala untuk mengetahui perubahan-perubahan yang dilakukan. Kami juga akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas Perjanjian ini, yang merupakan tanggal berlakunya Perjanjian tersebut. Apabila Anda tetap mengakses atau menggunakan Materi Platform setelah tanggal Perjanjian yang diperbarui, Anda akan dianggap menyetujui Perjanjian yang diperbarui tersebut. Apabila Anda tidak menyetujui Perjanjian yang diperbarui tersebut, Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Materi Platform.

1. Lisensi Materi Platform

Anda harus memiliki suatu akun yang sah di Platform kami

Untuk mengakses dan menggunakan Materi Platform di Platform, Anda harus mendaftar dan mengelola akun yang sah di Platform.

Materi Platform dapat digunakan untuk keperluan komersial atau nonkomersial

Penggunaan yang diizinkan atas Materi Platform dapat berbeda-beda. Materi Platform tertentu hanya dapat diizinkan untuk penggunaan dan keperluan pribadi dan nonkomersial (“Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial”), Materi Platform tertentu dapat digunakan untuk keperluan komersial terbatas selain penggunaan dan keperluan pribadi dan nonkomersial (“Materi Untuk Penggunaan Ganda”).

Materi Untuk Penggunaan Ganda akan disediakan dengan tanda khusus (mis., tanda "penggunaan komersial", "komersial") di Platform. Secara khusus, materi yang ditampilkan dalam pustaka suara Komersial adalah Materi Untuk Penggunaan Ganda untuk keperluan penggunaan nonkomersial dan penggunaan komersial dan konten Anda yang memuat suara Komersial ini pada saat ini hanya dilisensikan untuk dipos di CapCut, TikTok, dan TikTok for Business.

Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial tidak akan disertai dengan tanda khusus apa pun. Misalnya, materi yang ditampilkan pada tab Suara adalah Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial.

Anda memiliki hak terbatas untuk mengakses dan menggunakan Materi Platform

Sehubungan dengan suatu Materi Platform, dengan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini dan syarat dan ketentuan lain yang berlaku terhadap akses dan penggunaan Anda atas Platform, dan, apabila Materi Platform tersebut disediakan dengan dikenakan biaya, juga dengan tunduk pada pembayaran Anda atas biaya yang berlaku, kami memberikan kepada Anda lisensi noneksklusif, tidak dapat dipindahkan, dan tidak dapat disublisensikan:

• apabila Materi Platform tersebut merupakan suatu Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial, untuk mengakses dan menggunakan Materi Platform untuk keperluan pribadi dan nonkomersial; atau
• apabila Materi Platform tersebut adalah suatu Materi Untuk Penggunaan Ganda, untuk mengakses dan menggunakan Materi Platform untuk keperluan pribadi dan nonkomersial dan keperluan komersial terbatas sebagaimana ditetapkan secara tegas dalam bagian (Hanya untuk penggunaan yang diizinkan atas Materi Untuk Penggunaan Ganda) di bawah ini,

selama jangka waktu lisensi yang berlaku dan dalam wilayah berlisensi yang berlaku dari Materi Platform tersebut, dengan ketentuan bahwa berdasarkan lisensi tersebut Anda hanya dapat mengedit Materi Platform di Platform dan setelah Anda mengekspor konten yang Anda buat dari Platform, Anda hanya dapat menampilkan Materi Platform tersebut sebagai bagian dari konten tanpa perubahan lebih lanjut.

Untuk lebih jelasnya, lisensi terbatas yang diberikan kepada Anda sehubungan dengan setiap Materi Platform:

• bersifat noneksklusif (yang berarti kami dapat memberikan hak kepada pengguna lain untuk menggunakan Materi Platform tersebut),
• tidak dapat dipindahkan (yang berarti Anda tidak dapat memberikan hak tersebut kepada pribadi lain),
• tidak dapat disublisensikan (yang berarti Anda tidak dapat memberikan sublisensi hak kepada pihak lain),
• hanya dapat digunakan dalam jangka waktu lisensi tertentu (yaitu jangka waktu pada saat Anda dapat menggunakan Materi Platform, yang terdiri dari jangka waktu pada saat Anda dapat mengakses, menggunakan dan mengedit Materi Platform di Platform untuk membuat konten Anda dan jangka waktu pada saat Anda dapat menampilkan Materi Platform sebagai bagian dari konten Anda setelah Anda mengekspor konten Anda dari Platform), dan
• hanya dapat digunakan dalam wilayah berlisensi terbatas (yaitu, wilayah di mana Anda dapat menggunakan Materi Platform).

Jangka waktu lisensi dan/atau wilayah berlisensi untuk Materi Platform dapat berbeda-beda. Jangka waktu lisensi dan wilayah berlisensi dari Materi Platform akan ditampilkan kepada Anda di Platform dalam bentuk pernyataan, keterangan, catatan, atau tanda lainnya. Anda wajib membaca dan akan bertanggung jawab penuh untuk memahami ketentuan lisensi dan wilayah berlisensi dari Materi Platform yang Anda akses, gunakan, atau beli. Untuk lebih jelasnya, terlepas dari jangka waktu lisensi yang ditentukan untuk Materi Platform yang relevan, jangka waktu lisensi akan berakhir secara otomatis apabila Perjanjian ini diakhiri, kecuali apabila wajib ditentukan lain berdasarkan hukum yang berlaku.

Setiap penggunaan Materi Platform di luar ruang lingkup lisensi yang berlaku dari Materi Platform tersebut (misalnya, Anda tetap menggunakan Materi Platform setelah berakhirnya atau pengakhiran jangka waktu lisensi, Anda menggunakan Materi Platform di luar wilayah lisensi dari Materi Platform tersebut) merupakan pelanggaran yang material atas Perjanjian ini. Anda bertanggung jawab penuh atas setiap tuntutan atau kerugian yang diakibatkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan Anda yang tidak diizinkan atas Materi Platform.

Lisensi Materi Platform diberikan per konten yang diekspor

Lisensi Materi Platform diberikan per konten yang diekspor. Untuk keperluan yang dimaksud dalam kalimat tersebut di atas, setiap konten yang Anda ekspor dari Platform dianggap sebagai satu konten yang diekspor.

Sebagai contoh, apabila Anda memilih Materi Platform berbayar tertentu untuk membuat konten Anda, membayar untuk Materi Platform tersebut, menggunakan Materi Platform tersebut dalam konten Anda dan mengekspor konten tersebut, maka Anda bermaksud untuk mengedit kembali konten ekspor Anda (meskipun edit yang sangat minor), Anda perlu membayar lagi untuk Materi Platform tersebut. Apabila Anda membeli layanan berlangganan tertentu, Anda mungkin dapat menggunakan Materi Platform berbayar tertentu tanpa biaya tambahan (selain biaya berlangganan) dalam jangka waktu tertentu.

Materi Platform dapat disediakan secara gratis atau dengan dikenakan biaya

Materi Platform (yaitu, Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial dan Materi Untuk Penggunaan Ganda) dapat diberikan kepada Anda secara gratis atau dengan dikenakan biaya.

Untuk lebih jelasnya, apabila Materi Platform yang Anda gunakan adalah materi gratis, Anda tidak perlu membayar biaya; apabila Materi Platform yang Anda gunakan adalah materi berbayar, Anda perlu membayar biaya atau biaya-biaya (dibayar per penggunaan, dengan berlangganan atau lainnya) untuk mendapatkan lisensi Materi Platform.

Apabila Anda diwajibkan melakukan pembayaran untuk akses atau penggunaan Anda atas Materi Platform berdasarkan Perjanjian ini, Anda akan tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan untuk setiap pembayaran tersebut.

2. Apa yang dapat Anda lakukan sehubungan dengan konten yang memuat Materi Platform

Penggunaan yang diizinkan atas konten Anda yang memuat Materi Untuk Penggunaan Ganda dan Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial

Sehubungan dengan konten yang Anda buat di Platform yang memuat suatu Materi Platform, kecuali apabila ditentukan lain di Platform untuk Materi Platform tertentu, Anda memiliki hak terbatas untuk menggunakan konten tersebut untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial, termasuk tetapi tidak terbatas pada hal-hal berikut, dengan tunduk pada batasan-batasan atau larangan-larangan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini (misalnya, batasan-batasan dan larangan-larangan yang ditetapkan dalam bagian (Apa yang tidak dapat Anda lakukan sehubungan dengan Materi Platform) di bawah ini) dan syarat dan ketentuan yang berlaku lainnya:

• menggunakan konten tersebut sebagai pos pribadi dan nonkomersial di media sosial;
• menggunakan konten tersebut sebagai bagian dari profil akun media sosial Anda;
• konten tersebut sebagai templat video biasa yang ada pada tab Templat, konten tutorial pembuatan video biasa atau video tutorial hanya di Platform (tidak termasuk templat tutorial iklan yang ada pada CapCut ad maker);
• menggunakan konten tersebut untuk membuat cetakan nonkomersial atau poster nonkomersial (hanya cetakan kertas);
• menggunakan konten tersebut sebagai gambar latar belakang dan bahan dekorasi komputer pribadi atau perangkat seluler Anda;
• keperluan lain yang berkaitan dengan apresiasi pribadi, studi, atau dekorasi pengaturan nonkomersial; dan/atau
• menyediakan atau mendistribusikan konten tersebut untuk keperluan nonkomersial lainnya.

Penggunaan yang diizinkan atas konten Anda yang hanya memuat Materi Untuk Penggunaan Ganda

Sehubungan dengan konten yang Anda buat di Platform yang hanya  memuat Materi Untuk Penggunaan Ganda, kecuali apabila ditentukan lain di Platform untuk Materi Untuk Penggunaan Ganda tertentu, Anda memiliki hak terbatas untuk menggunakan konten tersebut semata-mata untuk keperluan berikut, dengan tunduk pada batasan-batasan atau larangan-larangan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini (misalnya, batasan-batasan atau larangan-larangan yang ditetapkan dalam bagian (Apa yang tidak dapat Anda lakukan sehubungan dengan Materi Platform) di bawah ini) dan syarat dan ketentuan yang berlaku lainnya:

• dalam bentuk digital ,
• sebagai materi promosi, pemasaran, atau iklan untuk barang atau jasa di platform e-niaga, dengan ketentuan bahwa konten tersebut tidak diizinkan untuk digunakan untuk mendukung keaslian, kesesuaian dengan hukum, kualitas, atau aspek lain dari produk atau jasa; dan
• sebagai materi promosi, pemasaran, atau iklan untuk distribusi melalui media daring lainnya.
• dalam bentuk cetakan fisik ,
• sebagai brosur promosi, poster, album foto dan barang cetakan lainnya yang tidak untuk dijual kembali;
• dalam surat kabar, majalah, buku dan dalam materi lainnya, tidak termasuk sampul depan dan sampul belakang; dan
• sebagai iklan luar ruangan (mis., spanduk, kotak lampu, etalase, iklan di mobil, iklan di gedung, papan reklame luar ruangan).

Untuk lebih jelasnya, apabila konten yang Anda buat di Platform memuat baik Materi Untuk Penggunaan Ganda dan Materi Untuk Penggunaan Nonkomersial, Anda hanya dapat menggunakan konten tersebut untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial, tetapi tidak untuk penggunaan atau keperluan komersial apa pun.

Apabila konten yang Anda buat di Platform memuat suatu Materi Platform, Anda tidak dapat menggunakan konten tersebut secara sewenang-wenang berdasarkan diskresi Anda.

Misalnya, apabila Anda memuat Materi Platform tertentu di dalam konten Anda dan lisensi Materi Platform tersebut terbatas pada satu yurisdiksi tertentu, Anda hanya dapat menggunakan konten Anda yang memuat Materi Platform tersebut dalam yurisdiksi tertentu tersebut.

Pernyataan khusus mengenai musik yang disediakan sebagai bagian dari Materi Untuk Penggunaan Ganda

Dengan menggunakan Suara sebagaimana di pratinjau di pustaka suara Komersial atau Suara yang dimuat dalam templat tutorial iklan yang ada pada CapCut ad maker atau templat video yang ada pada modul templat komersial lainnya di Platform dalam video komersial atau promosi Anda ("Video"), Anda mengakui dan menyetujui syarat-syarat berikut: Anda setuju bahwa Video(-Video) yang memuat Suara dari sumber yang disebutkan di atas hanya akan didistribusikan, dibagikan, dan dipos ke CapCut, TikTok, dan TikTok for Business ("Platform Yang Diizinkan"). Anda selanjutnya setuju bahwa apabila Anda memilih untuk mendistribusikan Video(-Video) di platform (termasuk, tetapi tidak terbatas pada media televisi, radio, atau teater) selain Platform Yang Diizinkan, Anda sendiri harus mendapatkan semua hak dan izin yang diperlukan dari semua pemilik hak untuk mendistribusikan Video tersebut di platform. Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Suara secara tidak sesuai dengan hukum atau sehubungan dengan suatu konten yang tidak sesuai dengan hukum. Anda bertanggung jawab penuh atas setiap tuntutan dan sengketa pihak ketiga yang merupakan pelanggaran terhadap ketentuan-ketentuan ini. Dalam hal terdapat tuntutan, termasuk setiap keluhan, penyelidikan, sengketa, litigasi, atau arbitrase yang diajukan terhadap CapCut dan/atau afiliasinya yang diakibatkan karena dugaan pelanggaran yang Anda terhadap ketentuan-ketentuan ini, Anda wajib membela dan mengganti rugi CapCut dan afiliasinya atas semua kerugian yang diderita.

Penggunaan lain harus disetujui secara terpisah secara tertulis

Penggunaan Materi Platform selain yang secara tegas ditetapkan dalam Perjanjian ini harus disetujui secara tertulis oleh kami secara terpisah.

3. Apa yang tidak dapat Anda lakukan sehubungan dengan Materi Platform

Dalam hal apa pun, Anda tidak diizinkan untuk:

• mengedit atau mengubah Materi Platform yang dimuat dalam konten Anda di luar Platform;
• Memberikan sublisensi, menjual kembali, menyewakan, meminjamkan, mengalihkan, memberikan jalan atau dengan cara lain memindahkan hak atau lisensi terbatas yang diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini;
• mendistribusikan, menjual, menawarkan, menyediakan, atau dengan cara lain memanfaatkan suatu Materi Platform secara terpisah (yaitu, bukan sebagai bagian dari konten yang Anda buat di Platform);
• memungkinkan atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk mengakses, menggunakan, mengunduh, mendistribusikan, menjual, atau dengan cara lain menggunakan suatu Materi Platform (misalnya, mengekstraksi Materi Platform dari konten Anda secara digital, elektronik, peer-to-peer, atau dengan cara lain) selain untuk menggunakan konten yang memuat Materi Platform sebagaimana diizinkan secara tegas;
• menghapus hak cipta, merek dagang, paten atau pemberitahuan hak milik lainnya, catatan tambahan (legenda), simbol, atau label apa pun yang berada pada atau dalam Materi Platform atau berada pada atau dalam suatu konten yang memuat Materi Platform atau konten yang Anda buat dengan menggunakan Platform;
• menampilkan atau menggunakan Materi Platform dengan suatu cara (mis., memuat pernyataan kepemilikan atau hak milik yang menyesatkan) yang menipu atau menyesatkan atau dapat menipu atau menyesatkan suatu pribadi sehingga memercayai atau meyakini bahwa Anda atau suatu pihak ketiga yang memiliki Materi Platform tersebut bukan pemilik hak dari Materi Platform tersebut;
• menggunakan Materi Platform dengan suatu cara yang melanggar atau menyalahgunakan suatu hak kekayaan intelektual atau hak lainnya dari suatu pihak ketiga;
• menggunakan suatu Materi Platform sebagai merek dagang, desain, merek, nama dagang, nama perusahaan, merek jasa atau logo atau bagian dari yang tersebut di atas;
• menggunakan Materi Platform untuk suatu keperluan atau perilaku yang bersifat cabul, menyinggung, pornografi, penuh kebencian, menghasut, mencemarkan nama baik, memfitnah, tidak sesuai dengan hukum atau untuk keuntungan yang tidak sesuai dengan hukum;
• menggunakan Materi Platform dalam atau sehubungan dengan:
• konten pornografi, video dewasa atau konten atau produk atau jasa serupa;
• materi iklan atau promosi untuk klub hiburan dewasa atau tempat serupa, layanan pendamping, kencan atau layanan serupa;
• konten yang berkaitan dengan dukungan politik;
• materi iklan atau promosi untuk produk tembakau, farmasi, perawatan kesehatan, produk herbal atau medis (termasuk tetapi tidak terbatas pada suplemen makanan, alat bantu pencernaan, suplemen herbal, produk kebersihan pribadi atau kontrasepsi); atau
• konten yang memfitnah, menyinggung, tidak etis atau tidak sesuai dengan hukum;
• menggunakan Materi Platform untuk suatu keperluan atau dengan suatu cara yang dapat mengakibatkan kerugian atau ganti rugi terhadap personel atau properti yang ditampilkan atau ada pada Materi Platform atau kami atau afiliasi kami;
• sebagai contoh, Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Materi Platform apa pun yang memuat potret pribadi apabila penggunaan tersebut memberi kesan atau menunjukkan, secara tegas atau tersirat, bahwa pribadi tersebut terlibat dalam kegiatan tidak bermoral atau tidak sesuai dengan hukum atau memiliki penyakit atau nyeri fisik atau mental;
• Menggunakan, memuat, atau menampilkan Materi Platform pada atau di dalam suatu barang dagangan (mis., kartu pos, mug, kaus, poster) terlepas dari apakah barang dagangan tersebut ditawarkan untuk dijual atau tidak;
• menggunakan Materi Platform dengan suatu cara yang bersaing dengan Platform, termasuk tetapi tidak terbatas pada menampilkan Materi Platform dalam suatu format (termasuk keluku) atau membuat Materi Platform tersedia untuk diunduh, diekspor, dijual, atau didistribusikan pada atau dalam suatu situs web, aplikasi seluler, atau produk atau jasa lainnya;
• merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar suatu Materi Platform atau kode sumber apa pun yang dimuat di dalamnya;
• mengakses atau menggunakan Materi Platform melalui pencurian, melalui kerentanan sistem (mis., dengan menggunakan perangkat lunak laba-laba, mesin pencari, robot) atau saluran, media, atau cara yang tidak diizinkan lainnya (mis., membeli, menyewa, menyewakan Materi Platform dari pihak ketiga yang tidak diizinkan), dengan memanfaatkan celah, cacat atau galat pada sistem, atau dengan menyalahgunakan aturan, syarat dan ketentuan sehubungan dengan penggunaan Materi Platform;
• menggunakan cara yang tidak sesuai dengan hukum atau tidak diizinkan untuk mengubah durasi layanan berlangganan atau layanan premium lainnya, jumlah yang harus dibayar, status dari suatu transaksi atau keterangan, pernyataan, atau syarat dan ketentuan lain untuk Materi Platform;
• menghindari atau membantu suatu pihak ketiga dengan menghindari langkah-langkah keamanan untuk melindungi Materi Platform atau Platform; dan/atau
• menggunakan Materi Platform untuk suatu keperluan atau dengan suatu cara yang tidak diizinkan secara tegas berdasarkan Perjanjian ini.

4. Materi Platform yang ditandai “hanya untuk keperluan pengeditan berita”

Anda dapat menggunakan setiap Materi Platform yang ditandai “hanya untuk keperluan pengeditan berita” semata-mata untuk keperluan yang ditentukan dan dengan cara tertentu sebagai berikut:

• sehubungan dengan keperluan: Materi Platform yang ditandai "hanya untuk keperluan pengeditan berita " dapat digunakan semata-mata [sehubungan dengan informasi yang berpotensi menarik bagi suatu segmen publik], yang secara tegas akan mengecualikan bagian atau kolom advertorial, iklan yang disampaikan secara halus yang menampilkan merek atau produk, atau bagian atau kolom yang mengenakan biaya dari pengiklan atau sponsor pihak ketiga); dan
• sehubungan dengan cara: pada saat Anda menggunakan suatu Materi Platform yang ditandai “hanya untuk keperluan pengeditan berita”, Anda harus memberikan tanda“© dimiliki oleh [masuk nama kontributor], yang didapatkan melalui CapCut.com]” di sebelah atau di sekitar Materi Platform tersebut atau ke dalam pengakuan atau kredit dari setiap konten yang memuat Materi Platform.

Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Materi Platform apa pun yang ditandai “[hanya untuk keperluan pengeditan berita]” untuk keperluan komersial, promosi, pemasaran, publikasi, atau iklan apa pun, untuk keperluan menjual atau mendukung produk, jasa, atau penawaran lain, atau dengan cara apa pun selain yang ditetapkan secara tegas di atas.

5. Ketersediaan Materi Platform

Kami tidak memberikan pernyataan, jaminan, penanggungan atau persyaratan atas ketersediaan Materi Platform apa pun. Kami akan berupaya sewajarnya secara komersial untuk menghapus Materi Platform yang tidak lagi tersedia untuk Anda gunakan dari Platform. Kami mungkin akan atau mungkin tidak akan memberi tahu Anda mengenai penghapusan tersebut.

Sehubungan dengan draf konten yang Anda buat di Platform dan disimpan sebagai draf, baik secara lokal di perangkat Anda atau di ruang awan, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda akan bertanggung jawab penuh untuk memeriksa status ketersediaan Materi Platform yang Anda masukkan ke dalam draf. Apabila salah satu dari Materi Platform tersebut tidak lagi tersedia untuk digunakan, Anda tidak diizinkan lagi untuk menggunakan materi tersebut.

6. Hak Kekayaan Intelektual

Materi Platform dan hak cipta, merek dagang, paten, dan hak kekayaan intelektual lainnya atas dan terhadap Materi Platform yang kami miliki. Dengan tunduk pada lisensi terbatas yang secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini, kami melindungi setiap dan seluruh hak, kepemilikan dan kepentingan atas dan terhadap Materi Platform.

Kami menghormati hak cipta, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya. Anda dapat melaporkan konten yang diduga melanggar atau tidak sesuai dengan hukum di Platform melalui mekanisme pelaporan yang ditetapkan dalam Ketentuan Layanan CapCut.

7. Materi Pihak Ketiga

Anda mungkin dapat mengakses konten dan materi yang disediakan oleh pihak ketiga (yaitu, yang bukan disediakan oleh kami atau afiliasi kami) (“Materi Pihak Ketiga”) melalui Platform. Kami tidak memiliki, mengendalikan, atau mendukung Materi Pihak Ketiga tersebut dan para penyedianya dan tidak memberikan pernyataan, penanggungan, jaminan, atau persyaratan atas Materi Pihak Ketiga (termasuk tetapi tidak terbatas pada ketersediaannya). Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas kerugian atau ganti rugi apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan atau rujukan Anda terhadap Materi Pihak Ketiga mana pun. Penggunaan Anda atas Materi Pihak Ketiga tunduk pada ketentuan yang terpisah antara Anda dan pihak ketiga yang relevan. Apabila terdapat sengketa antara Anda dan penyedia Materi Pihak Ketiga, Anda setuju bahwa kami tidak berkewajiban untuk terlibat dalam atau menyelesaikan sengketa tersebut. Anda dengan ini membebaskan kami dan afiliasi kami dari semua kewajiban yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Anda atas Materi Pihak Ketiga atau interaksi Anda dengan penyedianya.

8. GANTI RUGI

ANDA WAJIB MEMBELA, MENGGANTI RUGI DAN MEMBEBASKAN PERUSAHAAN, PEMBERI LISENSI, PERUSAHAAN INDUK, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA, DAN MASING-MASING DARI PEJABAT, DIREKTUR, PEGAWAI, AGEN DAN PENASIHATNYA MASING-MASING SERTA PENERIMA PENGALIHAN DAN PENERUSNYA (MASING-MASING DISEBUT SEBAGAI SUATU “PIHAK YANG MENERIMA GANTI RUGI”) DARI DAN ATAS SETIAP DAN SELURUH KERUGIAN, TUNTUTAN, TANGGUNG JAWAB, GANTI RUGI, BIAYA, DAN PENGELUARAN LANGSUNG DAN TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, BIAYA DAN PENGELUARAN PENGACARA, YANG DAPAT DIDERITA ATAU DITIMBULKAN OLEH SUATU PIHAK YANG MENERIMA GANTI RUGI ATAU DITETAPKAN TERHADAP SUATU PIHAK YANG MENERIMA GANTI RUGI, YANG TIMBUL DARI SUATU PELANGGARAN ANDA ATAU SUATU PENGGUNA AKUN ANDA TERHADAP PERJANJIAN INI ATAU YANG TIMBUL DARI SUATU PELANGGARAN TERHADAP KEWAJIBAN, PERNYATAAN DAN JAMINAN ANDA BERDASARKAN PERJANJIAN INI.

9. PENGECUALIAN JAMINAN

MATERI PLATFORM DIBERIKAN “APA ADANYA” DAB“SEBAGAIMANA TERSEDIA” DAN KAMI TIDAK MEMBERIKAN PERSYARATAN, JAMINAN, PENANGGUNGAN ATAU PERNYATAAN DALAM BENTUK ATAU SIFAT APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, KEPADA ANDA SEHUBUNGAN DENGAN HAL TERSEBUT. KHUSUSNYA, KAMI TIDAK MEMBERI PERNYATAAN ATAU JAMINAN KEPADA ANDA BAHWA:

• PENGGUNAAN ANDA ATAS MATERI PLATFORM AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA ATAU MENCAPAI SUATU HASIL YANG DIMAKSUDKAN;
• PENGGUNAAN ANDA ATAS MATERI PLATFORM TIDAK AKAN TERGANGGU, AKAN TEPAT WAKTU, AMAN ATAU TERBEBAS DARI KESALAHAN ATAU TIDAK AKAN MEMUAT KODE BERBAHAYA; ATAU
• SETIAP INFORMASI YANG ANDA PEROLEH SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN ANDA ATAS MATERI PLATFORM AKAN LENGKAP, AKURAT, TERBARU, ATAU DAPAT DIANDALKAN.

TIDAK ADA PERSYARATAN, JAMINAN ATAU KETENTUAN LAIN (TERMASUK SETIAP PERSYARATAN, PERNYATAAN, KETENTUAN, ATAU JAMINAN TERSIRAT DAN KETENTUAN MENGENAI KETERSEDIAAN, MUTU YANG MEMENUHI PERSYARATAN, KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK KEPERLUAN, KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI, KETIADAAN PELANGGARAN, ATAU PELANGGARAN HAK LAIN) YANG AKAN BERLAKU TERHADAP MATERI PLATFORM KECUALI SEPANJANG PERSYARATAN, JAMINAN ATAU KETENTUAN LAIN TERSEBUT DINYATAKAN SECARA TEGAS BERDASARKAN PERJANJIAN INI. KAMI DAPAT SEWAKTU-WAKTU MENGUBAH, MENANGGUHKAN, MENARIK ATAU MEMBATASI KETERSEDIAAN ATAS SELURUH ATAU SEBAGIAN DARI MATERI PLATFORM KARENA ALASAN USAHA ATAU OPERASIONAL TANPA PEMBERITAHUAN APA PUN.

KAMI TIDAK DIWAJIBKAN UNTUK MEMBERIKAN LAYANAN TRANSISI ATAU DUKUNGAN TEKNIS ATAU LAINNYA KEPADA ANDA SETELAH PENGHAPUSAN MATERI PLATFORM, KAMI JUGA TIDAK TUNDUK PADA KEWAJIBAN ATAU KOMITMEN PEMULIHAN BENCANA APA PUN.

10. BATASAN TANGGUNG JAWAB

PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS KERUGIAN-KERUGIAN YANG SECARA HUKUM TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU. HAL TERSEBUT MENCAKUP TANGGUNG JAWAB ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA BADAN YANG DIAKIBATKAN SECARA LANGSUNG KARENA KELALAIAN KAMI DAN ATAS PENIPUAN ATAU PERNYATAAN KELIRU YANG BERSIFAT MENIPU.

BERDASARKAN PARAGRAF DI ATAS, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS:

• HILANGNYA LABA APA PUN (BAIK YANG DITIMBULKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG);
• HILANGNYA MUHIBAH APA PUN;
• HILANGNYA PELUANG APA PUN;
• KEHILANGAN, KERUSAKAN, PENGUNGKAPAN, AKSES, PERUBAHAN, PENYALAHGUNAAN, MANIPULASI ATAU PENGGUNAAN LAIN ATAS DATA APA PUN YANG ANDA DERITA;
• GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, BERSIFAT INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL ATAU BERSIFAT MENGHUKUM APA PUN YANG DAPAT ANDA DERITA; ATAU
• KERUGIAN ATAU KERUSAKAN APA PUN YANG DAPAT ANDA DERITA SEBAGAI AKIBAT DARI:
• SUATU PERUBAHAN YANG DAPAT KAMI LAKUKAN TERHADAP MATERI PLATFORM, ATAU ATAS SETIAP PENGHENTIAN PERMANEN ATAU SEMENTARA DALAM PENYEDIAAN MATERI PLATFORM; ATAU
• PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN, KONTEN DAN DATA KOMUNIKASI LAIN APA PUN YANG DISIMPAN ATAU DIKIRIMKAN DARI ATAU MELALUI PENGGUNAAN ANDA ATAS MATERI PLATFORM.

BATASAN TERHADAP TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA AKAN BERLAKU TERLEPAS DARI APAKAH KAMI TELAH DIBERITAHUKAN MENGENAI ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI MENGENAI KEMUNGKINAN TIMBULNYA SUATU KERUGIAN TERSEBUT ATAU TIDAK.

KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAU TIDAK MEMILIKI TANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN APA PUN YANG DISEDIAKAN PADA ATAU MELALUI PLATFORM ATAU LAYANAN OLEH KREATOR, PENGGUNA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN.

SEPANJANG SEPENUHNYA DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM, SETIAP SENGKETA YANG ANDA MILIKI DENGAN SUATU PIHAK KETIGA YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ANDA TERHADAP LAYANAN, TERMASUK, SEBAGAI CONTOH DAN TIDAK TERBATAS PADA, SETIAP OPERATOR, PEMILIK HAK CIPTA, PENYEDIA SITUS WEB ATAU SUMBER PIHAK KETIGA, ATAU PENGGUNA LAIN ATAU KREATOR LAIN, MERUPAKAN SENGKETA LANGSUNG ANTARA ANDA DAN PIHAK KETIGA TERSEBUT, DAN ANDA SECARA TIDAK DAPAT DITARIK KEMBALI MEMBEBASKAN KAMI DAN AFILIASI-AFILIASI KAMI DARI SETIAP DAN SELURUH GUGATAN, TUNTUTAN DAN GANTI RUGI (AKTUAL DAN KONSEKUENSIAL) DALAM BENTUK DAN DENGAN SIFAT APA PUN, YANG DIKETAHUI DAN TIDAK DIKETAHUI, YANG TIMBUL DARI ATAU YANG DENGAN CARA APA PUN TERKAIT DENGAN SENGKETA ANDA DENGAN PIHAK KETIGA TERSEBUT.

SEPANJANG SEPENUHNYA DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, KESELURUHAN TANGGUNG JAWAB MAKSIMUM PERUSAHAAN KEPADA ANDA BAIK BERDASARKAN KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), BERDASARKAN UNDANG-UNDANG ATAU LAINNYA YANG TIMBUL DARI ATAU YANG DENGAN CARA APA PUN TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAS MATERI PLATFORM AKAN TERBATAS PADA MANA YANG LEBIH TINGGI DARI (A) JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYAR KEPADA KAMI DALAM JANGKA WAKTU DUA BELAS (12) BULAN TEPAT SEBELUM TUNTUTAN TERSEBUT ATAU (B) LIMA PULUH DOLAR AS (USD $50) ATAU JUMLAH SETARANYA DALAM MATA UANG SETEMPAT ANDA.

PARA PIHAK MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGECUALIAN JAMINAN PADA PASAL 9 DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB PADA PASAL 10 INI DAN DALAM KETENTUAN-KETENTUAN LAIN DALAM PERJANJIAN INI SERTA PENGALOKASIAN RISIKO DALAM PERJANJIAN INI MERUPAKAN UNSUR YANG PENTING DALAM NEGOSIASI ANTARA PARA PIHAK. TANPA ADANYA PENGECUALIAN JAMINAN DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT, PERUSAHAAN TIDAK AKAN MEMBERIKAN AKSES KE MATERI PLATFORM KEPADA ANDA.

11. Pengakhiran dan Penangguhan

Anda dapat sewaktu-waktu mengakhiri Perjanjian ini atau lisensi yang diberikan kepada Anda.

Kami dapat mengakhiri atau menangguhkan akses Anda ke Materi Platform dan/atau lisensi yang diberikan kepada Anda, apabila Anda melanggar Perjanjian ini atau melanggar hukum yang berlaku atau apabila kami diwajibkan berdasarkan hukum untuk melakukannya atau kami mengakhiri pengoperasian Platform. Sepanjang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, kami dapat melacak penggunaan Anda atas Materi Platform untuk memantau kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini.

Kami juga dapat mengakhiri Perjanjian ini atau lisensi yang diberikan kepada Anda secara sepihak.

Apabila Anda atau kami mengakhiri Perjanjian ini atau akun Anda di Platform, lisensi Anda berdasarkan Perjanjian ini akan diakhiri secara otomatis. Tidak ada lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini yang akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini, yang berarti Anda tidak lagi memiliki hak untuk menggunakan Materi Platform setelah pengakhiran Perjanjian ini. Anda harus menghapus Materi Platform dari konten yang Anda buat. Apabila Anda tidak dapat menghapus Materi Platform dari konten Anda, Anda tidak diizinkan lagi mendistribusikan atau dengan cara lain menerima manfaat dari konten tersebut selama konten tersebut memuat Materi Platform.

12. Penyelesaian Sengketa

Perjanjian ini diatur berdasarkan hukum Singapura, tanpa memperhatikan aturan dan prinsip perselisihan hukum.

Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini, termasuk setiap pertanyaan tentang keberadaan, keabsahan atau pengakhiran Perjanjian ini, akan dirujuk ke dan diselesaikan secara final melalui arbitrase yang diatur oleh Singapore International Arbitration Centre sesuai dengan Peraturan Arbitrase Singapore International Arbitration Centre yang berlaku pada saat tersebut, peraturan tersebut dianggap dimasukkan melalui rujukan dalam pasal ini. Tempat kedudukan arbitrase adalah Singapura. Majelis arbitrase terdiri dari tiga (3) arbiter. Bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris.

13. Lain-lain

Tidak ada Penyampingan. Kegagalan kami untuk memberlakukan suatu ketentuan dalam Perjanjian ini atau menanggapi pelanggaran oleh suatu pihak tidak mengesampingkan hak kami untuk memberlakukan ketentuan atau syarat dalam Perjanjian ini atau menanggapi suatu pelanggaran di kemudian hari. Tidak ada ketentuan yang dimuat dalam Perjanjian ini yang mengurangi hak kami untuk memenuhi permintaan atau persyaratan pemerintahan, pengadilan, dan penegakan hukum yang berkaitan dengan penggunaan Anda atas Materi Platform atau Platform atau informasi yang diberikan kepada atau dikumpulkan oleh kami sehubungan dengan penggunaan tersebut.

Keterpisahan. Apabila suatu pengadilan hukum, yang memiliki yurisdiksi untuk memutuskan mengenai hal ini, menetapkan bahwa suatu ketentuan dalam Perjanjian ini tidak sah, ketentuan tersebut akan dihapus dari Perjanjian ini tanpa memengaruhi ketentuan-ketentuan lain dalam Perjanjian ini, dan ketentuan-ketentuan lain dalam Perjanjian ini akan tetap sah dan dapat diberlakukan.

Hak Pihak Ketiga. Suatu pribadi yang bukan merupakan pihak dalam Perjanjian ini tidak akan memiliki hak apa pun berdasarkan Contracts (Rights of Third Parties) Act untuk memberlakukan Perjanjian ini atau salah satu ketentuannya.

Hubungan Para Pihak. Tidak ada hubungan kerja, persekutuan, waralaba atau usaha patungan yang dimaksudkan atau dibuat antara Anda dan kami dalam Perjanjian ini.

Upaya Hukum Sementara. Anda mengakui dan menyetujui bahwa pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini dapat mengakibatkan ganti rugi yang tidak dapat dipulihkan bagi kami, dan bahwa apabila terjadi pelanggaran tersebut, kami berhak untuk mengajukan upaya hukum sementara atau berdasarkan prinsip keadilan, selain pemulihan lain yang tersedia bagi kami.

Pengalihan. Anda tidak dapat memindahkan atau mengalihkan Perjanjian ini, dan setiap hak dan izin yang diberikan di dalamnya, , tetapi kami dapat mengalihkannya tanpa batasan. Kami dapat mengalihkan Perjanjian ini tanpa batasan kepada afiliasi kami atau sehubungan dengan suatu penggabungan, pengambilalihan, reorganisasi, atau penjualan atas semua atau secara substansial semua aset kami, atau berdasarkan keberlakuan hukum atau lainnya.

Hukum Yang Berlaku. Perjanjian ini dapat diberikan dalam versi bahasa selain versi bahasa Inggris. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi bahasa yang berbeda, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

Hubungi Kami. Apabila Anda memiliki pertanyaan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform, Anda dapat menghubungi kami di: capcut.support@bytedance.com atau fitur “hubungi kami” di dalam Platform.