A CapCut nem rendelkezik beépített funkcióval, amely automatikusan konvertálhatja a szöveget az egyszerűsített kínaiból hagyományos kínaira az alkalmazáson belül. Ezt az átalakítást azonban továbbra is elérheti rendszerszintű eszközökkel vagy külső módszerekkel – eszközétől és platformjától függően. Az alábbiakban az utasítások minden támogatott platformra, ahol a szövegszerkesztés elérhető.
📍 N ot: T Az ext szerkesztés (beleértve a feliratok, címek vagy matricák hozzáadását kínai karakterekkel) elérhető mobilon, asztali számítógépen és weben. De a karakterkészlet átalakítását külsőleg kell elvégezni, mivel a CapCut a szöveget sima bemenetként kezeli nyelvi átalakítási képességek nélkül.
CapCut Online
A webes verziónak hiányzik a natív konverzió is, de lehet:
1. lépés: Szöveg konvertálása külsőleg
- A böngésző alapú eszközök használata:
- Google Translate: Set source = "kínai (egyszerűsített)," target = "kínai (hagyományos)."
- Illessze be az egyszerűsített szöveget → Másolja a hagyományos kimenetet.
2. lépés: Beillesztés a CapCut Webbe
- A webszerkesztőben kattintson egy szövegrétegre → Helyőrző törlése → Illessze be a konvertált hagyományos kínai szövegét.
📍 T ip: K eep az eredeti vázlatod máshol mentve - az oldal frissítésével elveszhetnek a nem mentett szerkesztések.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
A CapCut Desktopnak nincs belső konverziós funkciója, de kihasználhatja operációs rendszerét:
A macOS-en:
- Nyitott rendszerbeállítások > Billentyűzet > Bemeneti források.
- Hozzáadás "Kínai - hagyományos" vagy lehetővé teszi "Egyszerűsítve ↔ Hagyományos" átalakítás a bemeneti menüben (menüsáv).
- A CapCut szövegszerkesztése közben írja be az Egyszerűsített szöveget, majd nyomja meg Vezérlés + Parancs + T (alapértelmezett parancsikon) a kiválasztott szöveg hagyományos kínai nyelvre történő konvertálásához.
- Alternatív megoldásként használja a TextEdit-et vagy a Notes-t, hogy először konvertálhasson, majd másoljon be CapCut-ba.
A Windows rendszeren:
- Használja a Microsoft Pinyin beviteli módszert (a Windows 10/11-be beépített).
- Írja be az egyszerűsített kínait bármely szövegmezőbe.
- Kattintson a jobb egérgombbal a gépelt szövegre a bemeneti jelöltsávban → Válassza ki a "简体追粵体" (Egyszerűsítve a hagyományosra).
- Másolja az eredményt, és illessze be a CapCutba.
Vagy használjon online átalakítókat (pl. Google Translate) közvetítő lépésként.
📍 N ot: C Az apCut Desktop nem dolgozza fel vagy módosítja a szöveget - csak azt jeleníti meg, amit beír.
CapCut Mobil App (iOS / Android)
1. lépés: Használja a készülék beépített konverziós eszközét
- Az iOS-en:
- ▪️ A CapCut-ban érintse meg a szövegmező szerkesztéséhez.
- ▪️ Írja be vagy illessze be az egyszerűsített kínai szöveget.
- ▪️ Nyomja meg hosszan a gépelt szöveget a szerkesztőben.
- ▪️ A felugró menüből válassza ki a "简→粵" (Egyszerűsített → hagyományos) lehetőséget.
- Androidon (billentyűzet szerint változik):
- ▪️ A CapCut szövegszerkesztése közben váltson olyan billentyűzetre, amely támogatja a konverziót (pl. Google Pinyin Input, Baidu IME vagy Samsung Keyboard).
- ▪️ Az egyszerűsített kínai gépelés után keressen egy "简 / 简" váltót vagy konverziós ikont (gyakran a billentyűzet felső eszköztárában).
- ▪️ Érintse meg, hogy az aktuális bemenetet hagyományos kínai nyelvre konvertálja, mielőtt beillesztené a CapCut-ba.
2. lépés: Használjon harmadik féltől származó alkalmazást vagy weboldalt (ha a billentyűzet nem támogatja)
- Másolja az egyszerűsített szöveget → Illessze be az olyan alkalmazásokba, mint a Pleco, a Google Translate, → Másolja a konvertált hagyományos szöveget → Illessze be a CapCut-ba.
📍 T ip: A A konvertált szöveget kétszer ellenőrizze - az automatikus eszközök félreértelmezhetik a kontextust (pl. " Pages" vs " Pages ").
A CapCut a szerkesztésre és a renderelésre összpontosít, nem a nyelvi átalakításra. A pontos eredményekért mindig tekintse át a konvertált szöveget a videó véglegesítése előtt.
Köszönjük a CapCut használatát!