מדריך זה מסביר מהו מחולל כיתוב וידאו, מדוע כיתובים חשובים וכיצד ליצור אוטומטית, לעצב ולייצא כתוביות בשנת 2025 - עם כיתובים של CapCut Auto על שולחן העבודה.
מהו מחולל כיתוב וידאו?
מחולל כיתוב וידאו הוא תוכנה המופעלת על ידי AI הממירה דיבור לטקסט קריא ומסנכרנת אותו לסרטון שלך ככתוביות על המסך או כקבצים הניתנים לייצוא (למשל, SRT, VTT). בשנת 2025, הערך אפשרויות לדיוק, עריכה קלה, סגנונות כתוביות ותהליכי עבודה לייצוא. מחולל כיתוב הווידיאו הנכון חוסך זמן, משפר את הנגישות ומגביר את המעורבות בפלטפורמות.
כיצד עובד כיתוב AI ותפוקות נפוצות (SRT, VTT, מקודד קשה)
- צינור: דיבור לטקסט → קטע לגושי כיתוב → יישור תזמון → עיצוב / יצוא.
- פלטים נפוצים: קבצי SRT / VTT לרכב צד לכיתובים סגורים (YouTube, Vimeo, LinkedIn).
- כיתובים מקודדים / פתוחים נצרבו בסרטון לפלטפורמות ללא תמיכה בצד.
- תמלילים מלאים לקידום אתרים ותיעוד נגישות.
- לולאת עריכה: תיקון שמות / מונחים, עידון מעברי שורה (2 שורות, ~ 32-42 תווים / שורה), זמן מחדש של קטעים מהירים.
יתרונות עיקריים ומתי להשתמש בכיתובים
נגישות ועמידה בכיתובים סגורים
- חוויות מיושרות ADA / WCAG לצופים חירשים או כבדי שמיעה.
- הבנה ברורה יותר בסביבות רועשות (תחבורה ציבורית, משרדים, מכוני כושר).
- תיעוד לבדיקות משפטיות / תאימות בעת הצורך.
אירוסין בעדכוני הפעלה אוטומטית שקטה (TikTok, Instagram, LinkedIn)
- רוב הזנות הפעלה אוטומטית ללא צליל; כיתובים שומרים על הצופים מעבר לשלוש השניות הראשונות.
- דגש דינמי (הדגשות מילות מפתח) יכול להעלות את שיעורי ההשלמה ואת ה- CTR.
- עיצוב כיתוב עקבי מחזק את זיכרון המותג.
יכולת חיפוש והישג יד רב לשוני
- העלאת SRT משפרת את אינדקס החיפוש בפלטפורמות המנתחות כיתובים.
- כיתובים רב לשוניים / דו לשוניים מתמקמים במהירות בתוכן ומגדילים את זמן הצפייה העולמי.
בהפניה נכתב: אפליקציית כיתוב אוטומטי · מחולל כיתוב אוטומטי
שלב אחר שלב: צור כיתובים במחשב עם כיתובים אוטומטיים של CapCut
כלי שנשתמש בו ולמה הוא מתאים לתהליך העבודה הזה
כיתובי CapCut אוטומטיים על שולחן העבודה מתמללים במהירות דיבור, תומכים בפלט דו לשוני ויכולים להדגיש מילות מפתח באופן אוטומטי - אידיאלי לחברה, חינוך ושיווק. ייצוא תומך בכיתובים משובצים ובקבצי רכב צדדי.
- ASR מדויק עם עריכות קלות בציר הזמן.
- כתוביות דו לשוניות ללוקליזציה מהירה.
- ייצוא פשוט של קבצי וידאו וכיתוב.
משאבים מועילים: אפליקציית כיתוב אוטומטי · מחולל כיתוב אוטומטי
שלבים (עם תמונות) ליצירת כיתובים אוטומטית במחשב CapCut
- שלב 1
- ייבא את הסרטון: פתח את שולחן העבודה של CapCut ולחץ על ייבוא, או גרור את הסרטון שלך לסביבת העבודה. שלב 2
- יצירת כיתובים אוטומטית: כיתובים > כיתובים אוטומטיים, הגדר שפה מדוברת, כתוביות דו לשוניות אופציונליות ומילות מפתח אוטומטיות, ואז צור. שלב 3
- ייצוא ושיתוף: הגדר שם קובץ, רזולוציה, פורמט ואיכות. ייצוא או שיתוף לחברתי.
בדיקות מהירות לפני הייצוא: תזמון, הפסקות קו, שמות
- תזמון: כיתובי דחיפה כמה פריימים מוקדם יותר / מאוחר יותר במידת הצורך, במיוחד בגזרות קפיצה.
- מעברי שורה: השתמש בגבולות ביטוי טבעיים; הימנע מפיצול שמות או מונחי מפתח (2 שורות מקסימום).
- שמות / מונחים: אשרו שמות מותג / מוצר, מספרים וכתובות אתרים.
סגנון ופורמט: מסגנונות כתוביות למראה על המותג
סגנונות כתוביות קריאים: גופנים, גודל, מיקום
- גודל: בערך 14-22 px (או שווה ערך לפלטפורמה) לקריאות ניידת.
- ניגודיות: טקסט בהיר עם צל / תיבה על סצנות כהות; טקסט כהה על סצנות בהירות.
- מיקום: שליש תחתון מעל שוליים בטוחים; הימנע מכיסוי פנים או אלמנטים של ממשק המשתמש.
דגש דינמי והדגשות מילות מפתח
- השתמש במשורה עבור קריאות קריאה, אזכורי תכונות או נקודות נתונים.
- שמור על ניגודיות AA; להבטיח שהדגש לעולם לא יפחית את הקריאות.
שיקולי כיתוב דו-לשוניים ורב-לשוניים
- שורות קצרות יותר עוזרות לקריאות בשפות עם מילים ארוכות יותר (למשל, גרמנית, רוסית).
- הרחבת טקסט תודעה / התכווצות בין שפות.
- התאם כיתובים עם שמע מתורגם כאשר פלטפורמות מעדיפות גרסאות מקומיות.
אפשרויות ייצוא ותהליכי עבודה להפצה
הטמעה לעומת קבצי צד (SRT) עבור YouTube וחברתי
- YouTube: העלה את SRT / VTT לכיתובים סגורים; הצופים יכולים להחליף CC ולבחור שפות.
- Instagram / TikTok: מעדיפים כיתובים משובצים (פתוחים); חלק מתהליכי העבודה מסתמכים על טקסט שרוף.
- לינקדאין / פייסבוק: תמכו בשתי הגישות - בדקו ברירות מחדל של עמודים והעדפות קהל.
ייצוא כתוביות וקטעי וידאו ב CapCut
- ייצא כיתובים משובצים עם הסרטון שלך לפלטפורמות ללא תמיכה בצד.
- ייצוא קבצי סיידקאר (למשל, SRT) לפלטפורמות המנתחות כיתובים.
- תהליכי עבודה רב לשוניים: ייצוא SRT נפרדים לשפה כדי לפשט את התזמון.
רשימת ביקורת מסירה לצוותים ולקוחות
- חבילת משלוח: וידאו ראשי + SRT לכל שפה + מדריך סגנון PDF.
- שמות קבצים: כוללים קודים מקומיים (en-US, es-MX) ומספרי גרסאות.
- הערות: רשום כל סטייה מכוונת (איות מותג, פיסוק מסוגנן).
שיטות עבודה מומלצות לדיוק הכיתוב
הקלט שמע נקי: מיקרופונים, חדרים, בקרת רעשים
- השתמש במייקינג קרוב (lavalier / Shotgun) והקליט בחדרים מבוקרים.
- החל הפחתת רעש עדינה ונורמליזציה של עוצמה לשם בהירות.
- צליל חדר לכיסוי תפרי עריכה.
ערוך לקריאות: 2 שורות מקסימום, 32-42 תווים / שורה
- העדיפו גבולות משפט / ביטוי להפסקות קו.
- הימנע מערימת שלוש שורות; שמור על קצב עקבי עם חתכים.
- השתמש בפיסוק כדי להנחות את קצב הקריאה.
מינוח ושמות: בניית מילון מונחים בסגנון
- שמור מילון מונחים למוצרים, ראשי תיבות ושמות דוברים.
- מעטפת נעילה ומקף לתקני המותג.
- שימוש חוזר בסגנונות בפרויקטים כדי להפחית את זמן ה- QA.
כאשר יש צורך בעורך שולחן עבודה לכיתוב מהיר ועקבי, קאפקוט כיתובים אוטומטיים בשילוב עם ייצוא SRT שומרים על צוותים מיושרים ומסירות נקיות.
מסקנה
מחולל כיתוב וידאו מודרני עוזר לך להוסיף כתוביות במהירות, לעסוק בצופים ולהנגיש תוכן. מוכן לעבור מהקלדה ידנית לכיתוב AI? קאפקוט כיתובים אוטומטיים במחשב מציעים דיוק, תמיכה רב לשונית ויצוא גמיש - ללא עקומת למידה תלולה.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין כיתובים פתוחים לכיתובים סגורים לחברתיים?
כיתובים פתוחים נצרבים בסרטון; ניתן להחליף כיתובים סגורים בפלטפורמות נתמכות. להפצה מהירה, כיתובים פתוחים עובדים היטב; עבור YouTube, העלה קובץ SRT. אתה יכול ליצור אחת מהגישות וכלים כמו CapCut עוזרים לך להטמיע או לייצא כיתובים בהתאם לתהליך העבודה שלך.
איזה מחולל כתוביות אוטומטי הוא הטוב ביותר עבור כיתובים רב לשוניים?
כלים רבים תומכים בכיתוב רב לשוני. העדיפו דיוק ועריכה קלה. CapCut כולל אפשרויות רב לשוניות בכיתובים אוטומטיים ויכול לסייע בכתוביות דו לשוניות להשגה רחבה יותר.
כיצד אוכל לייצא קובץ SRT ולשמור על דיוק הכיתוב גבוה?
ייצא קובץ SRT לאחר בדיקת תזמון, מעברי שורות וטרמינולוגיה. שמור על ניקיון שמע והגהה את התמליל. ב- CapCut, השתמש באפשרויות ייצוא לכיתובים או ייצא את הסרטון עם כתוביות משובצות.
אילו סגנונות כתוביות עובדים הכי טוב עבור TikTok ו-Reels?
גופנים גדולים בעלי ניגודיות גבוהה עם שוליים בטוחים ואפקטים מינימליים. דגש דינמי יכול לעזור, אך להימנע מכיסוי פנים. CapCut תומך בעיצוב כך שתוכל להתאים את המותג שלך.
האם אוכל לתרגם כיתובים לאחר יצירתם?
כן. -כן. מחוללי כיתוב וידאו רבים מאפשרים תרגום. ב- CapCut, כיתובים אוטומטיים תומכים בתהליכי עבודה רב לשוניים, ותוכלו להשתמש גם במתרגם וידאו כאשר אתם זקוקים לגרסאות מלאות בין שפות.