האם מצאת את עצמך בוהה במשפט, מבולבל לחלוטין כיצד לטפל בציטוט המכיל ציטוט אחר? אתה לא לבד. זהו מלפפון חמוץ נפוץ שיכול להכשיל אפילו סופרי מילים מנוסים. אבל אל תפחד! מדריך זה כאן כדי למחוק את התהליך ולהפוך אותך לאלוף ציטוטים. בסוף מאמר זה תנווט במרכאות מקוננות, במרכאות בודדות וכפולות ובמיקום פיסוק בביטחון של מקצוען.
בואו נצלול פנימה ונהפוך את הציטוטים המסובכים לפשוטים.
מהו ציטוט בתוך ציטוט (הצעת מחיר מקוננת)?
"ציטוט בתוך ציטוט", המכונה גם א הצעת מחיר מקוננת , זה בדיוק מה שזה נשמע: ציטוט ישיר שמוטמע בתוך ציטוט ישיר אחר. זה קורה לעתים קרובות כשאתה מצטט מקור שהוא, בתורו, מצטט מישהו אחר. זה אולי נראה כמו חידה מורכבת, אבל ברגע שאתה מבין את הכללים הבסיסיים, זה הופך להיות פשוט באופן מפתיע.
לדוגמא, דמיין שאתה כותב מאמר ורוצה לצטט מחבר מפורסם. המחבר, בספרם, ציטט אדם מפורסם אחר. כאשר אתה כולל זאת בכתיבתך, אתה יוצר הצעת מחיר מקוננת.
הנה דוגמה פשוטה:
הפרופסור שלי תמיד אומר, "זכור את דבריו של בנג 'מין פרנקלין:' השקעה בידע משלמת את האינטרס הטוב ביותר '".
במשפט זה, הציטוט העיקרי הוא של הפרופסור, והציטוט המקונן הוא של בנג 'מין פרנקלין. רואים איך אחד תחוב בקפידה בתוך השני? זו הצעת מחיר מקוננת בפעולה.
כלל הזהב: רווק מול מרכאות כפולות
הכלל החשוב ביותר לטיפול בהצעות מחיר מקוננות הוא הבנת ההבדל בין מרכאות בודדות וכפולות -כן. השימוש משתנה מעט בין אנגלית אמריקאית לאנגלית בריטית, ולכן חשוב להכיר את הקהל שלך ולהישאר עקבי.
סגנון אנגלי אמריקאי
באנגלית אמריקאית, הנוהג המקובל הוא להשתמש במרכאות כפולות ("") עבור הציטוט העיקרי ומרכאות בודדות (') עבור הציטוט בתוך הציטוט.
דוגמה:
העד העיד, "שמעתי אותו צועק 'זו המכונית שלי!' לפני שהאזעקה פעלה".
סגנון אנגלי בריטי
לעומת זאת, אנגלית בריטית הופכת בדרך כלל כלל זה. הציטוט העיקרי מוקף במרכאות בודדות ('), והציטוט המקונן משתמש במרכאות כפולות ("").
דוגמה:
העד העיד, 'שמעתי אותו צועק, "זו המכונית שלי!" לפני שהאזעקה פעלה.'
בהמשך המדריך נלך בעקבות הכינוס האמריקני באנגלית, מכיוון שהוא נפוץ יותר בתוכן דיגיטלי ובכתיבה אקדמית בארצות הברית.
מנקד את הציטוטים המקוננים שלך כמו מקצוען
פיסוק יכול להיות החלק המסובך ביותר בציטוט הצעת מחיר. לאן הולכים התקופות, הפסיקים וסימני השאלה? בואו נפרק את זה.
תקופות ופסיקים
באנגלית אמריקאית, תקופות ופסיקים תמיד הולכים בפנים מרכאות הסיום. זה חל גם על מרכאות בודדות וגם על מרכאות כפולות.
דוגמה עם נקודה:
היא אמרה, "השיר האהוב עלי מסתיים בשורה, 'וזה עשה את ההבדל'".
דוגמה עם פסיק:
"כשהוא אמר 'אני אהיה שם בקרוב', ידעתי שהוא מאחר", הסבירה.
סימני שאלה וסימני קריאה
הצבת סימני שאלה וסימני קריאה תלויה בהקשר.
- אם הפיסוק הוא חלק מהציטוט המקונן, הוא נכנס לתוך המרכאות הבודדות.
- אם הפיסוק הוא חלק מהציטוט הראשי, הוא נכנס בתוך המרכאות הכפולות.
- אם הפיסוק חל על כל המשפט, הוא יוצא מחוץ לשני המרכאות.
דוגמה 1 (פיסוק עם הציטוט המקונן):
הוא שאל, "האם היא באמת אמרה 'אני הפסקתי'?"
דוגמה 2 (פיסוק עם הציטוט העיקרי):
האם הוא באמת אמר, "אני העובד 'החביב' על המנהל החדש"?
עמודות וסמיקולונים
קולונים ונקודות-פסיק הם המורדים של עולם הפיסוק. הם תמיד הולכים בחוץ מרכאות הסיום.
דוגמה:
היה לו דבר אחד לומר על המדיניות החדשה, "זה 'מחליף משחקים'"; עם זאת, אני לא כל כך בטוח.
טיפול בהצעות מחיר ארוכות יותר (חסום ציטוטים)
כאשר הצעת מחיר ארוכה מארבע שורות, עליך לעצב אותה כציטוט בלוק. ציטוט חסום מוטה מהטקסט הראשי ואינו משתמש במרכאות. אם יש ציטוט בתוך הצעת המחיר שלך, תשתמש במרכאות כפולות (הסטנדרט לציטוט ראשוני) סביב הציטוט המקונן.
דוגמה:
במאמרה האחרון, Dr. סמית מעלה נקודה משכנעת לגבי עתידו של AI:
ההתפתחות המשמעותית ביותר בשנים האחרונות הייתה הופעתם של מודלים גנרטיביים. כפי שניסח זאת אחד החוקרים, "אנו עומדים על סף רנסנס דיגיטלי חדש". טכנולוגיה זו אינה עוסקת רק ביצירת אמנות או מוזיקה; מדובר בשינוי מהותי של האופן שבו אנו מתקשרים עם מידע וזה עם זה.
הבהרת הציטוטים שלך: אליפסות וסוגריים
לפעמים, עליך לשנות הצעת מחיר כדי שתתאים למשפט שלך או להסיר מידע לא רלוונטי. כאן נכנסים אליפסות וסוגריים.
- אליפסות (...) משמשים לציון שהשמטת מילים מציטוט.
- סוגריים ([]) משמשים להוספת מילים משלך להבהרה או לשינוי באותיות רישיות של אות כך שתתאים לדקדוק המשפט שלך.
דוגמה:
הציטוט המקורי: "לאחר הפגישה, שנמשכה שלוש שעות, הודיע המנכ" ל כי החברה תתרחב לשוק חדש ".
הצעת מחיר שונה: "לאחר הפגישה,... המנכ "ל הודיע כי '[החברה] תתרחב לשוק חדש.'"
מסקנה: ציטוט בביטחון
שליטה באמנות של כיצד לצטט הצעת מחיר הוא צעד קטן אך משמעותי לקראת הפיכתו לסופר מדויק ומלוטש יותר. על ידי ביצוע כללים פשוטים אלה עבור מרכאות בודדות וכפולות , פיסוק ועיצוב, אתה יכול להתמודד עם כל אחד הצעת מחיר מקוננת בקלות. זכור להיות עקבי עם הסגנון שבחרת (אנגלית אמריקאית או בריטית) ולבדוק תמיד את הפיסוק שלך.
ככל שתיצור תוכן נוסף, בין אם זה לבלוג, למאמר אקדמי או אפילו לסרטון, כישורים אלה יועילו. לאלו מכם שהם יוצרי וידיאו, דמיינו עד כמה הסרטונים שלכם ייראו נקיים ומקצועיים עם ציטוטים מעוצבים בצורה מושלמת בכתוביות ובשכבות הטקסט שלכם. כלים כמו קאפקוט הקל על הוספת טקסט לסרטונים שלך, ועכשיו יש לך את הידע לעשות זאת בדקדוק ללא דופי. ציטוט נכון מראה תשומת לב לפרטים ומחויבות לבהירות - תכונות שיגרמו לעבודה שלך לזרוח.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין ציטוט ישיר לציטוט עקיף?
ציטוט ישיר משתמש במילים מדויקות של דובר והוא מוקף במרכאות. לדוגמה: היא אמרה, "אני אהיה שם בשמונה". ציטוט עקיף, או דיבור מדווח, מנסח מחדש את מה שהדובר אמר ואינו משתמש במרכאות. לדוגמה: היא אמרה שהיא תהיה שם בשמונה. ידיעת ההבדל היא המפתח לשימוש פיסוק עם מרכאות נכון.
איך אני מטפל בציטוט בתוך ציטוט בתוך ציטוט?
אמנם נדיר, אבל זה יכול לקרות! באנגלית אמריקאית אתה פשוט מחליף בין מרכאות כפולות ליחידות. הציטוט החיצוני ביותר מקבל ציונים כפולים, הבא מקבל סימנים בודדים, וזה שאחריו מקבל שוב ציונים כפולים. לדוגמה: אבי תמיד מספר את סיפורו של סבו באומרו, "אמי נהגה לומר לי, 'החיים הם כמו קופסת שוקולדים; אתה אף פעם לא יודע מה תקבל.' זו השורה האהובה עליו מפורסט גאמפ." זו דוגמה קיצונית ל הצעת מחיר מקוננת , אך העיקרון נשאר זהה.
האם עלי להשתמש במרכאות בודדות או כפולות לכותרות?
באנגלית אמריקאית, כדאי להשתמש במרכאות כפולות לכותרות של יצירות קצרות יותר, כגון מאמרים, שירים, סיפורים קצרים ושירים. לדוגמה: השיר האהוב עלי הוא "רפסודיה בוהמית". אם היית מזכיר ציטוט בתוך כותרת, היית משתמש מרכאות בודדות וכפולות בהתאם, בהתאם לכללי הציטוטים המקוננים.
לאן הולך הפיסוק אם הציטוט המקונן הוא שאלה?
אם ה הצעת מחיר מקוננת זו שאלה, סימן השאלה נכנס למרכאת הסגירה היחידה. לדוגמה: המורה שאל, "האם הוא באמת אמר 'אני לא יודע'? '" זה מבטיח שסימן השאלה משויך נכון לשאלה הנשאלת ב ציטוט בתוך ציטוט -כן.