Les 7 meilleurs outils de sous-titres codés pour obtenir des résultats précis en 2025

Qu'est-ce que le sous-titrage codé

Que vous le croyiez ou non, 85 % des vidéos sur les réseaux sociaux sont regardées sans le son, rendant le texte à l'écran essentiel pour l'engagement. En parlant de « que signifie le sous-titrage codé », le sous-titrage codé fait référence au processus d'affichage de texte sur les écrans vidéo qui retranscrit les dialogues parlés et les indices audio pertinents, permettant ainsi l'accessibilité aux personnes sourdes, malentendantes ou regardant dans des environnements sans son.

Son importance réside dans l'amélioration de la compréhension et de l'engagement des spectateurs. La révolution de l'IA générateur de sous-titres a automatisé le sous-titrage codé, menant à des outils de sous-titrage automatique rapides, précis et puissants qui transforment l'accessibilité aux contenus en 2025.

Sous-titres ouverts/codés vs sous-titres : quelle différence

Après avoir exploré la signification du sous-titrage codé, il est temps de découvrir quelques différences intéressantes entre les différents types de sous-titres.

Sous-titres fermés vs sous-titres

Les sous-titres fermés sont conçus pour les personnes sourdes ou malentendantes (D/HH), incluant des sons non vocaux tels que [Musique] et [Rires], garantissant une accessibilité totale.

Les sous-titres, en revanche, fournissent généralement une traduction textuelle des dialogues parlés pour les spectateurs qui peuvent entendre mais ne comprennent pas la langue. Les sous-titres fermés transmettent fidèlement toutes les informations audibles, tandis que les sous-titres se concentrent sur la compréhension et la traduction linguistique, ce qui les rend distincts dans leur objectif et leur contenu.

Sous-titres fermés vs sous-titres ouverts

En revanche, lorsqu'il s'agit de sous-titres ouverts vs sous-titres fermés, les sous-titres fermés peuvent être activés ou désactivés par le spectateur, offrant ainsi une flexibilité dans les paramètres d'accessibilité, comme sur Netflix ou YouTube.

De manière distincte, les sous-titres ouverts sont intégrés en permanence ou « gravés » dans la vidéo, visibles de tous les spectateurs sans possibilité de les désactiver, ce qui les rend idéaux pour des plateformes avec un support de sous-titres limité ou des situations où les sous-titres doivent toujours être affichés.

Maintenant que vous comprenez les différences entre les différents concepts, il est temps d'explorer certains des meilleurs générateurs de sous-titres fermés alimentés par l'IA qui sont disponibles sur le marché, en l'an 2025.

Top 7 des générateurs de sous-titres fermés alimentés par l'IA en 2025

En 2025, les générateurs de sous-titres fermés gratuits utilisant l'IA exploitent des technologies avancées pour simplifier la création de sous-titres, améliorant ainsi l'engagement des spectateurs et le respect des normes d'accessibilité. Les options principales suivantes peuvent être essayées efficacement dès aujourd'hui.

CapCut Web Éditeur vidéo

CapCut Web éditeur vidéo est reconnu comme le meilleur générateur de sous-titres en ligne, parfait pour les créateurs de contenu nécessitant des sous-titres rapides et précis sans logiciel complexe. Que ce soit pour des vidéos sur les réseaux sociaux, des webinaires ou du contenu éducatif, le sous-titrage automatique alimenté par l'IA de CapCut génère automatiquement des sous-titres synchronisés. Les fonctionnalités clés incluent la prise en charge multilingue de son générateur de sous-titres IA, la personnalisation de texte, les sous-titres animés et des options d'exportation telles que les fichiers SRT ou les sous-titres intégrés. Sa plateforme légère et basée sur le web permet un accès facile à partir de tout appareil informatique moderne, partout dans le monde, ce qui le rend idéal pour les utilisateurs occasionnels et les professionnels.

Comment générer facilement des sous-titres avec CapCut Web

Si vous souhaitez utiliser CapCut Web pour créer des sous-titres en ligne en toute simplicité, assurez-vous de suivre les étapes recommandées ci-dessous.

ÉTAPE 1
1. Accédez à l'option « Nouveau vidéo »

• Commencez par visiter le site officiel de CapCut Web, en utilisant les liens fournis ci-dessus.
• Procédez à la création d'un nouveau compte en utilisant vos identifiants.
• Ensuite, depuis la page d'accueil, sous l'onglet « Vidéo », sélectionnez l'option « Nouveau vidéo ».

ÉTAPE 2
1. Téléchargez la vidéo et générez des sous-titres

• Vous serez ensuite redirigé vers une nouvelle page web, où vous devrez téléverser votre fichier vidéo auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres fermés.
• Utilisez la fonction « Cliquez pour téléverser » pour sélectionner et téléverser votre fichier vidéo.

• Après avoir téléversé votre fichier vidéo avec succès, choisissez le menu « Sous-titres » situé dans le panneau de gauche.
• Ensuite, vous devez sélectionner l'option « Sous-titres automatiques ».
• Sélectionnez correctement la langue utilisée (ou parlée) dans la vidéo et cliquez sur « Générer ».

• Une fois les sous-titres générés, vous pouvez décider de les personnaliser.
• Il existe plusieurs préréglages et modèles de styles de sous-titres, tels que sous-titres noirs esthétiques, parmi lesquels vous pouvez choisir et améliorer la lisibilité des sous-titres fermés de votre contenu vidéo.

Astuce Pro : Vous aurez également la possibilité de modifier les sous-titres générés afin de vous assurer qu'il n'y a aucune erreur d'orthographe ou de reconnaissance vocale.

ÉTAPE 3
1. Exportez votre vidéo avec des sous-titres fermés

• Lorsque vous êtes satisfait des sous-titres fermés obtenus, vous pouvez cliquer sur « Exporter ».
• Avant d'exporter, vous pourrez sélectionner le format de fichier, la résolution, le nombre d'images par seconde et la qualité.
• Alternativement, vous pouvez également partager directement la vidéo sous-titrée sur les réseaux sociaux, tels que Facebook, Instagram, YouTube ou TikTok.

Caractéristiques clés de CapCut Web en tant que générateur de sous-titres vidéo

• Conversion de la parole en texte par IA : CapCut Web utilise une IA avancée pour convertir l'audio parlé en texte avec une précision quasi parfaite, réduisant considérablement le temps de transcription manuelle. Il gère efficacement divers accents, dialectes et vitesses de parole, rendant la transcription facile et fiable pour tous les types de vidéos.
• Synchronisation automatique : Cette fonctionnalité de génération de sous-titres par IA garantit que les sous-titres s'alignent précisément avec la lecture vidéo en temps réel. L'IA de CapCut analyse habilement le timing audio, synchronisant les mots de manière fluide pour améliorer la compréhension des spectateurs sans décalage ni inadéquation, ce qui est essentiel pour des vidéos de qualité professionnelle.
• Personnalisation complète du style : Les utilisateurs peuvent personnaliser les sous-titres pour correspondre à l'esthétique de leur marque en ajustant les polices, tailles, couleurs, arrière-plans et contours. Cette flexibilité aide à maintenir une cohérence visuelle à travers le contenu tout en rendant les sous-titres attrayants et faciles à lire.
• Génération multilingue : Le générateur de sous-titres par IA gratuit de CapCut Web prend en charge la création automatique de sous-titres dans plusieurs langues, élargissant ainsi sa portée mondiale. Les créateurs peuvent produire instantanément des sous-titres traduits et précis sans outils supplémentaires, facilitant l'accessibilité et l'engagement des contenus pour des audiences diverses dans le monde entier.
• Correction manuelle facile dans l'éditeur : Le panneau d'édition dédié permet une révision rapide et des modifications des sous-titres générés par l'IA. Les créateurs peuvent corriger les erreurs de manière intuitive pour garantir une parfaite précision avant l'exportation, alliant l'efficacité de l'automatisation à un contrôle humain précis.

Veed.io

Veed.io est un générateur de sous-titres fermés alimenté par IA, idéal pour les créateurs recherchant une grande précision et des interfaces conviviales. Il s'adresse à des projets vidéo divers, allant du contenu éducatif aux réseaux sociaux, offrant une création de sous-titres rapide et fiable. Veed.io simplifie l'accessibilité tout en proposant des outils faciles d'édition et d'exportation.

Fonctionnalités clés :

• La reconnaissance vocale alimentée par IA garantit une transcription précise.
• Synchronisation des sous-titres en temps réel avec la lecture vidéo.
• Options étendues de personnalisation du style des sous-titres.
• Prend en charge le sous-titrage automatique multilingue et les traductions.

Descript

Descript combine la transcription AI avec des outils puissants d'édition et de podcasting, parfait pour les créateurs de contenu souhaitant des sous-titres fluides et une édition audio efficace. Il intègre l'édition vidéo avec des flux de travail basés sur le texte, rendant la création de sous-titres intuitive et efficace à travers les formats médiatiques.

Principales fonctionnalités :

• Le texte de transcription éditable est synchronisé avec l'audio et la vidéo.
• Fonction Overdub pour les corrections de voix synthétique.
• Édition collaborative avec mises à jour en temps réel.
• Les options d'exportation incluent divers formats de sous-titres.

Kapwing

Kapwing est un éditeur vidéo en ligne accessible, doté d'un générateur de sous-titres pour l'audio, conçu pour les réseaux sociaux et le contenu marketing. Son interface simple de glisser-déposer convient aux débutants et aux professionnels, offrant des sous-titres automatisés avec des options de style et de langue flexibles.

Caractéristiques clés :

• Transcription automatisée avec une précision satisfaisante.
• Légendes personnalisables : polices, couleurs et tailles.
• Exportation multi-format, y compris des fichiers codés en dur ou SRT.
• Outils collaboratifs pour les flux de travail d'édition en équipe.

vSubtitle

vSubtitle excelle en tant que plateforme de sous-titrage IA axée sur la génération automatisée et multilingue de légendes et sous-titres pour des audiences mondiales. Il offre rapidité et précision, adaptées aux créateurs vidéo professionnels et aux entreprises.

Principales fonctionnalités :

• Prend en charge plus de 30 langues pour le sous-titrage automatique.
• Traitement rapide optimisé pour le téléchargement en masse de vidéos.
• Les sous-titres incluent une identification détaillée des intervenants.
• Intégration facile avec les plateformes vidéo populaires.

SubtitleBee

SubtitleBee automatise le sous-titrage vidéo en mettant l'accent sur une expérience utilisateur simple et une sortie rapide. Destiné aux éducateurs en ligne, aux spécialistes du marketing et aux créateurs de contenu, il fournit des sous-titres précis ainsi que des capacités de traduction pour élargir la portée.

Caractéristiques clés :

• Sous-titres générés par IA avec séparation des intervenants.
• Interface utilisateur intuitive pour des ajustements rapides.
• Prend en charge l'exportation des sous-titres dans plusieurs formats.
• Traduit automatiquement les sous-titres en langues internationales.

Subtitle Whisper

Subtitle Whisper utilise le moteur Whisper d'OpenAI pour une transcription extrêmement précise basée sur l'apprentissage profond. Il est conçu pour les professionnels exigeant une précision dans divers environnements audio, allant du montage de films aux vidéos d'entreprise.

Principales caractéristiques :

• Reconnaissance vocale avancée résistante au bruit.
• Prend en charge de nombreuses langues et dialectes.
• Exporte des sous-titres synchronisés avec des horodatages.
• Permet la modification manuelle des sous-titres après la transcription.

Choisir votre générateur de sous-titres idéal : une brève comparaison

Pour mieux vous aider à comprendre les forces et faiblesses de chaque outil, nous avons compilé un tableau de comparaison simple des principaux outils de générateur de sous-titres en ligne, que vous pouvez consulter ci-dessous.

Utilisations essentielles des sous-titres dans divers domaines

Les sous-titres ont de multiples cas d'utilisation, dans divers domaines et industries, dont certains ont été mentionnés ci-dessous pour répondre à vos besoins de compréhension.

Conclusion

Cet article a exploré le rôle essentiel des sous-titres en 2025 et passé en revue les meilleurs générateurs de sous-titres basés sur l'IA, en mettant en avant leurs caractéristiques et cas d'utilisation. Toutefois, CapCut Web se distingue comme une solution remarquable grâce à sa conversion vocale IA en texte presque parfaite, ses styles personnalisables, son support multilingue et son interface d'édition facile. Il simplifie la création de sous-titres, garantissant l'accessibilité et l'engagement du public avec un effort minimal.

Pour les créateurs à la recherche d'un outil de sous-titres fiable, rapide et polyvalent, CapCut Web est le choix idéal. Alors, qu'attendez-vous ? Commencez dès aujourd'hui à exploiter ses fonctionnalités puissantes pour améliorer la portée et l'impact de vos contenus vidéo.

FAQ

1
1. Comment désactiver les sous-titres sur Netflix si je préfère regarder sans superposition de texte ?

Si vous vous demandez comment désactiver les sous-titres sur Netflix, vous pouvez le faire en accédant au menu « Audio et sous-titres » pendant la lecture et en sélectionnant « Désactiver » dans l'option de sous-titres.

• Effet : Cela désactive les sous-titres pour le profil ou l'appareil sélectionné, vous permettant de regarder sans aucun texte en surimpression.
• Autres idées : Bien que Netflix permette de désactiver les sous-titres, si vous créez du contenu, CapCut Web vous aide à générer des sous-titres précis qui peuvent être facilement personnalisés ou masqués avant publication, vous offrant un contrôle total sur le moment et la manière dont les sous-titres apparaissent dans vos vidéos.

2
1. Au-delà de la transcription manuelle, comment les sous-titres sont-ils générés avec l'IA pour les contenus vidéo ?

La sous-titrage automatique par IA utilise des modèles avancés de reconnaissance vocale pour transcrire automatiquement les audios parlés en texte et synchroniser les sous-titres en temps réel.

• Avantage : Cela réduit le temps et les efforts consacrés à la sous-titrage manuel tout en améliorant la précision et l'évolutivité.
• Solution : CapCut Web exploite une technologie AI de conversion de la parole en texte à la pointe de l'innovation pour créer rapidement des sous-titres précis, permettant aux créateurs de produire des vidéos accessibles sans passer des heures à les transcrire manuellement, le tout dans une interface en ligne facile à utiliser.

3
1. Pourquoi utiliser un générateur de sous-titres fermés pour vidéo alors que YouTube propose des sous-titres automatiques ?

Bien que les sous-titres automatiques de YouTube soient pratiques, ils peuvent manquer de précision et offrir des options de personnalisation limitées.

• Action : Les générateurs de sous-titres dédiés offrent une meilleure qualité de transcription, un contrôle du style et un support pour plusieurs langues et formats d'exportation.
• Meilleure alternative : Le générateur d'IA de sous-titres de CapCut Web propose une précision de pointe dans l'industrie, des options de style flexibles et un support multilingue, permettant aux utilisateurs de créer des sous-titres professionnels qui améliorent l'accessibilité et l'engagement des spectateurs au-delà des sous-titres automatiques des plateformes basiques.

4
1. Quel est le taux de précision avec un générateur avancé de sous-titres fermés basé sur l'IA par rapport au processus manuel ?

Les générateurs de sous-titres basés sur une IA avancée atteignent désormais des niveaux de précision proches de 90-95 %, rivalisant avec la transcription manuelle dans de nombreux cas, mais avec une vitesse et un coût bien inférieurs.

• Précision : La transcription manuelle reste légèrement plus précise pour les audios complexes, mais elle est chronophage.
• Tout-en-un : Le moteur d'IA de CapCut Web offre une précision quasi-parfaite, dépassant souvent 90%, permettant ainsi aux créateurs de gagner du temps et des efforts. La plateforme permet également des corrections manuelles faciles pour atteindre une précision de 100% avant d'exporter les sous-titres.