Briser les barrières linguistiques est maintenant plus facile que jamais, grâce à divers outils de traduction vocale. Cet article traite des avantages et des 6 meilleurs traducteurs vocaux chinois, tels que CapCut, Google Translate, Baidu, iTranslate Voice, Naver Papago et SayHi Translate. En fin de compte, nous allons comparer les six outils et partager des trucs et astuces d'initiés pour obtenir les meilleurs résultats. CapCut est actuellement le meilleur traducteur vocal chinois. Ses aspects clés incluent les traducteurs audio, les sous-titres automatiques et une variété d'options d'exportation audio / vidéo.
Avantages de l'utilisation de traducteurs vocaux par rapport aux méthodes de traduction manuelle
- Processus de traduction plus rapide : les traducteurs conversationnels peuvent traiter la langue parlée en temps réel, éliminant ainsi le besoin de dactylographie ou d'écriture manuelle. Cette approche simplifiée accélère considérablement la communication pendant les conversations prolongées, ce qui en fait la méthode la plus efficace pour une traduction rapide et continue des dialogues.
- Faible risque d'erreur : traducteurs vocaux chinois alimentés par IA peuvent détecter le ton, le contexte et l'argot plus précisément que les humains, ce qui diminue la probabilité d'erreur manuelle. Cela réduit les interprétations erronées et améliore la qualité.
- Plus pratique pour une utilisation en déplacement : traducteurs sonores chinois vous permettent de parler directement dans le microphone sans taper ni écrire. C'est donc une solution mains libres, ce qui la rend parfaite pour le multitâche ou les voyages.
- Commutation multilingue instantanée : la plupart des traducteurs vocaux vous permettent de basculer entre les langues d'un simple toucher. Cela permet de s'adapter à un public varié ou de changer de partenaire dans le dialogue de manière transparente.
Top 6 des traducteurs vocaux en chinois de 2025
CapCut
CapCut est un logiciel de montage vidéo qui est très populaire pour ses fonctionnalités d'édition et d'IA. C'est aussi un traducteur vocal chinois décent. Il offre des fonctionnalités, telles que des traducteurs vocaux et des sous-titres automatiques, pour la traduction voix à voix et la traduction voix à texte. Il dispose de diverses options d'exportation audio et texte pour que vous puissiez exporter de manière flexible selon vos besoins. Alors, téléchargez CapCut aujourd'hui, profitez de ses puissantes fonctionnalités d'édition et traduisez rapidement et facilement le chinois en anglais ou dans d'autres langues.
- CapCut dispose d'un traducteur audio intégré traducteur audio , permettant la traduction du chinois vers d'autres langues telles que l'anglais pour le contenu audio et vidéo.
- Sa fonction "Légendes automatiques" vous permet de générer des légendes chinoises fiables pour la parole chinoise.
- La fonction " Sous-titres automatiques bilingues " vous permet de traduire des vidéos chinoises dans d'autres langues en quelques secondes.
- Vous pouvez modifier les polices, les couleurs, la taille, etc. des légendes traduites pour qu'elles correspondent au style vidéo.
- Exportez facilement la voix et le texte traduits dans différents formats audio (MP3, WAV, FLAC, AAC) et texte (SRT, TXT).
- Les outils de traduction vocale basés sur IA nécessitent une connexion Internet active.
Étapes pour la traduction bilingue voix-à-voix en chinois
- ÉTAPE 1
- Importer la vidéo chinoise
Tout d'abord, ouvrez CapCut et créez un nouveau projet. Ensuite, cliquez sur "Importer" et sélectionnez une vidéo chinoise de votre appareil que vous souhaitez traduire.
- ÉTAPE 2
- Traduire la voix chinoise
Pour traduire la voix chinoise, cliquez sur l'audio dans la chronologie. Ensuite, accédez à la section "Traducteur vidéo" dans la barre d'outils de droite. Choisissez "chinois" comme langue source et "anglais" comme langue cible. Après cela, cliquez sur "Appliquer". Une fois que la voix a été traduite en anglais, vous pouvez modifier davantage l'audio à l'aide de divers outils d'édition audio, tels que le rognage, la coupe, le réglage de la vitesse et les changeurs de voix.
- ÉTAPE 3
- Exporter la vidéo / audio traduite
Une fois satisfait des résultats, cliquez sur "Exporter" dans le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez le format et la résolution souhaités. Enfin, cliquez sur "Exporter" pour enregistrer la vidéo sur votre appareil. Vous pouvez également exporter au format audio en décochant la section "vidéo" et en cochant la section "audio".
Étapes pour la traduction bilingue voix-texte en chinois
- ÉTAPE 1
- Importez votre vidéo
Tout d'abord, ouvrez CapCut et créez un nouveau projet. Ensuite, cliquez sur "Importer" et sélectionnez une vidéo de votre PC que vous souhaitez modifier. Si la vidéo est déjà présente dans CapCut, accédez à "Mes espaces" pour y accéder.
- ÉTAPE 2
- Traduire la voix chinoise en légendes anglaises
Pour convertir la voix chinoise en anglais, cliquez sur l'option "Légendes" dans le coin supérieur gauche et sélectionnez "Légendes automatiques". Ensuite, sélectionnez "chinois" comme langue parlée et "anglais" ou toute autre langue dans la section "Légendes bilingues". Ensuite, appuyez sur "Générer" pour convertir le chinois en anglais. Une fois générées, vous pouvez modifier les légendes avec diverses options d'édition de texte.
- ÉTAPE 3
- Exporter au format texte
Une fois satisfait du texte traduit, cliquez sur "Exporter" dans le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez le format et la résolution souhaités. Décochez la section vidéo et vérifiez la section légendes. Ensuite, choisissez votre format préféré (SRT ou TXT) et cliquez sur "Exporter" pour enregistrer le texte traduit sur votre appareil.
Google Traduction
Google Translate est un outil populaire pour la conversion instantanée des langues, y compris la traduction vocale, en anglais et dans d'autres langues, comme le chinois. Il prend en charge plus de 130 langues et offre des capacités de synthèse vocale via son application mobile. Il est idéal pour traduire du texte, des images, des documents, des sites Web et de l'audio, à l'aide de la reconnaissance vocale alimentée par IA. L'outil est parfait pour des traductions rapides en déplacement.
- Google Translate fournit une traduction vocale rapide et instantanée avec détection automatique de la parole.
- Son application prend en charge la traduction hors ligne, ce qui la rend pratique en voyage.
- Le mode conversation de l'outil permet une communication bilingue fluide en temps réel.
- Google Translate offre une précision contextuelle limitée pour un son chinois plus long ou technique.
Baidu
Baidu est un traducteur vocal chinois populaire alimenté par IA, spécialement conçu pour les utilisateurs chinois, ce qui le rend idéal pour une reconnaissance et une traduction précises de la langue chinoise. Ses aspects notables incluent la saisie vocale et les traductions en temps réel. L'outil prend en charge plusieurs dialectes et s'intègre parfaitement aux autres services Baidu.
- Baidu est optimisé pour la traduction en chinois, y compris les idiomes et dialectes régionaux.
- Sa traduction vocale en temps réel le rend parfait pour les interactions en direct et les communications rapides.
- La prise en charge de la traduction hors ligne est disponible pour les paires de langues courantes, comme le chinois et l'anglais.
- L'interface est en chinois, ce qui rend la navigation difficile pour les non-chinois.
iTranslate Voice
iTranslate Voice est un traducteur puissant pour les utilisateurs mobiles, conçu pour une traduction voix à voix en temps réel dans 40 langues. Il permet une conversation naturelle en capturant la parole, en la traduisant rapidement et en offrant des options de lecture dans plusieurs styles et vitesses de voix. Il est idéal pour les voyageurs et les communicateurs à la recherche d'échanges bilingues instantanés.
- iTranslate Voice offre une communication bidirectionnelle en direct, offrant des traductions fluides entre les locuteurs en temps réel.
- Sélectionnez des voix masculines / féminines et ajustez la vitesse de la parole pour une expérience de lecture personnalisée.
- L'outil vous permet d'enregistrer des phrases fréquemment utilisées et d'exporter des transcriptions de conversation à des fins de révision ou d'apprentissage.
- Les fonctionnalités avancées ne sont disponibles qu'avec un abonnement premium.
Naver Papago
Naver Papago est un outil de traduction robuste basé sur l'IA, créé par la société sud-coréenne Naver Corp, offrant une prise en charge de la traduction de texte, de voix, d'images et de conversations. Il excelle dans la traduction de langues asiatiques populaires, telles que le chinois, le coréen et le japonais, en raison de ses modèles neuronaux avancés sensibles au contexte. Certaines de ses fonctionnalités remarquables sont la reconnaissance vocale en temps réel, la traduction intelligente des images et la saisie de l'écriture manuscrite.
- La traduction contextuelle fonctionne très bien avec les textes et les discours coréens, chinois et japonais.
- Never Papago vous permet de traduire du texte, de l'écriture manuscrite, des images ou des conversations avec une seule application.
- L'outil est entièrement gratuit, sans frais ni abonnements cachés.
- L'outil est particulièrement bien adapté aux langues asiatiques et peut être moins précis avec les paires non anglaises.
SayHi traduire
SayHi Translate est un puissant traducteur vocal chinois, initialement conçu pour une traduction voix à voix sans effort. Avec une prise en charge de plus de 100 langues et une conception intuitive, il est parfait pour les conversations bilingues en temps réel. Il offre un microphone côte à côte pour chaque orateur, ce qui le rend idéal pour les apprenants ou les voyageurs à la recherche d'une traduction transparente des dialogues.
- SayHi Translate fournit une communication transparente dans plusieurs langues.
- Il prend en charge plus de 100 langues et dialectes, fonctionnant bien avec des langues moins connues et des accents régionaux.
- L'outil fournit des traductions écrites et orales pour plus de clarté.
- Il n'y a pas de mode hors ligne complet et une connexion Internet active est requise pour la traduction du chinois vers l'anglais.
Traducteurs vocaux chinois : une brève comparaison
Traducteurs vocaux en chinois : meilleures stratégies à suivre
- Utilisez une prononciation mandarine claire et standard : Évitez les accents régionaux ou l'argot, car ils peuvent dérouter le traducteur et conduire à des résultats inexacts. Vous devez parler lentement et prononcer chaque mot correctement. L'outil de reconnaissance vocale de CapCut fonctionne mieux avec un mandarin propre et standard pour une traduction précise.
- Sélectionnez la bonne variante de langue : Certains traducteurs vocaux chinois avancés font la distinction entre le chinois simplifié et traditionnel, ainsi que les accents régionaux. Assurez-vous de choisir la variante de langue appropriée pour correspondre au locuteur. CapCut vous permet de choisir entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel pour une traduction précise.
- Nettoyez le bruit de fond avant de traduire : voix ambiante peut interférer considérablement avec la détection vocale. Par conséquent, utilisez un environnement calme ou utilisez des filtres antibruit pour minimiser les distractions pendant la traduction. CapCut offre une fonction "Réduire le bruit", vous permettant d'éliminer le bruit de fond.
- Diviser l'audio long en segments plus petits : clips audio plus courts sont bénéfiques car ils évitent les erreurs de contexte ou de structure de phrase pendant la traduction. Cela est également utile pour revoir les traductions plus facilement. Les outils de coupe de CapCut vous permettent de diviser un audio long en parties plus petites.
- Passez en revue les sous-titres automatiques avant la traduction : les sous-titres générés automatiquement contiennent généralement des erreurs mineures. Alors, corrigez-les avant d'utiliser la fonction de traduction. CapCut vous permet de générer et de modifier automatiquement les sous-titres, ce qui facilite l'utilisation des sous-titres bilingues pour la traduction.
Conclusion
L'utilisation d'un traducteur vocal est devenue vitale en 2025 pour une traduction rapide, précise et sans effort dans différentes langues. Cet article couvrait les avantages et les 6 meilleurs traducteurs vocaux chinois, tels que CapCut, Google Translate, Baidu Translate, iTranslate Voice, Naver Papago et SayHi Translate. Pour obtenir les meilleurs résultats avec ces outils, suivez des stratégies telles que l'utilisation de prononciations claires, la réduction du bruit de fond et la division de longs fichiers audio en parties plus petites. Parmi ces six outils, CapCut se distingue comme le meilleur, en raison de ses fonctionnalités, telles qu'un traducteur audio et des légendes bilingues, qui vous permettent de traduire dans des formats voix-à-voix et voix-à-texte. Alors, téléchargez CapCut aujourd'hui et utilisez ses fonctionnalités avancées pour traduire la voix chinoise vers d'autres langues sans effort.
FAQ
- 1
- Les traducteurs vocaux chinois sont-ils adaptés à un usage professionnel ou médical?
Oui, les traducteurs vocaux chinois peuvent être utilisés dans divers contextes professionnels, y compris les réunions d'affaires et les consultations médicales. Assurez-vous que l'outil que vous avez choisi offre une précision de traduction élevée et une gestion sécurisée des données. Plusieurs traducteurs prennent en charge la terminologie spécifique au domaine. Des outils, comme CapCut, proposent des légendes bilingues et un traducteur audio, vous permettant de traduire la voix chinoise vers d'autres langues avec une grande précision.
- 2
- Comment puis-je utiliser un traducteur vocal mandarin pour des conversations en temps réel?
Pour utiliser un traducteur vocal mandarin pour des conversations en temps réel, ouvrez l'application et activez la saisie vocale. Parlez clairement et faites une brève pause pour le traitement. Pour faciliter les conversations, choisissez une sortie vocale bilingue. CapCut prend en charge la traduction en temps réel sur les enregistrements en direct, ainsi que les clips audio ou vidéo enregistrés, avant le partage, ce qui en fait un excellent outil pour les conversations en temps réel.
- 3
- Quelles fonctionnalités dois-je rechercher dans la meilleure application de traduction vocale chinoise ?
Recherchez des fonctionnalités, telles qu'une précision de traduction élevée, une prise en charge voix à voix en temps réel, une fonctionnalité hors ligne complète et plusieurs options d'exportation. Il est également très utile que l'application prenne en charge des outils d'édition avancés ainsi que la génération de sous-titres. Si vous recherchez une solution de bureau, CapCut est l'outil idéal, car il offre une prise en charge voix à voix, plusieurs formats d'exportation audio, vidéo et texte / audio / vidéo.
