Suchen Sie einen KI-Untertitelübersetzer, um Untertitel in verschiedenen Sprachen zu Ihrem Inhalt hinzuzufügen und ein größeres Publikum zu erreichen? Viele Ersteller kämpfen damit, Untertitel manuell zu übersetzen und zu synchronisieren. Es kostet Zeit, und selbst kleine Fehler können Ihre Zuschauer verwirren. Um Ihnen bei der Suche nach dem richtigen Tool zu helfen, listen wir die Top-6-Optionen auf und gehen ihre Vor- und Nachteile durch, um Ihnen einen besseren Überblick zu verschaffen.
CapCut Web: Top kostenloser KI-Untertitelübersetzer
CapCut Web bietet eine schnelle Lösung zum Hinzufügen und Übersetzen von Untertiteln in Ihren Videos. Es transkribiert gesprochene Wörter automatisch in Text und unterstützt mehrere Sprachen zur Übersetzung von Untertiteln. Sie können sogar einen Untertitelstil auswählen und dessen Platzierung und Größe ganz einfach anpassen. Da ist noch mehr! Mit CapCut Web können Sie die übersetzten Untertitel im TXT- oder SRT-Format herunterladen oder das Video mit fest eingebetteten Untertiteln exportieren.
So nutzen Sie CapCut Web für die Übersetzung von AI-Untertiteln
Um CapCut Web für die Übersetzung von AI-Untertiteln zu verwenden, klicken Sie auf den unten stehenden Link und folgen Sie diesen drei einfachen Schritten:
- SCHRITT 1
- Laden Sie Ihr Video hoch
Besuchen Sie die Startseite von CapCut Web, suchen Sie den Abschnitt „Sie möchten vielleicht ausprobieren“ und klicken Sie auf „AI-Untertitel“. Es ist ein super praktisches Tool, mit dem Sie unterhaltsame und ansprechende Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen können – ganz ohne Bearbeitungskenntnisse!
Nachdem Sie das AI-Untertitel-Tool geöffnet haben, klicken Sie auf „Gesprochene Sprache auswählen“ und wählen Sie „Automatisch erkennen“ oder die Sprache aus, die im Video verwendet wird, das Sie importieren möchten. Anschließend klicken Sie auf „Video hochladen“ und fügen es aus Ihrem Gerät oder Online-Bereich in den Editor ein.
- SCHRITT 2
- Untertitel übersetzen
CapCut Web wird das Video automatisch in Text transkribieren und die Untertitel auf den Inhalt legen. Um Untertitel mit KI zu übersetzen, gehen Sie jetzt zu „Untertitel“ und klicken auf „Übersetzen“ (das befindet sich unten im Panel). Sie können jetzt die Sprachen „Von“ und „Nach“ auswählen und auf „Übersetzung“ klicken, um die Untertitel zu konvertieren und sie zu Ihren Videos hinzuzufügen.
Anschließend können Sie den Schriftstil ändern, die Schlüsselwörter hervorheben und die Untertitel bearbeiten, um Fehler zu entfernen.
- SCHRITT 3
- Das Video exportieren
Zum Schluss auf „Mehr bearbeiten“ klicken, um das Video im erweiterten Bearbeitungsbereich zu öffnen und anzupassen. Sie können auch einfach auf „Exportieren“ klicken und „Herunterladen“ auswählen, um das Video mit eingebrannten übersetzten Untertiteln zu speichern.
Wichtige Merkmale der KI-Untertitel von CapCut Web
- Schnelle Untertitelgenerierung
CapCut Web bietet mit seinem fortschrittlichen KI-Untertitelwerkzeug eine schnelle Untertitelgenerierung! Es scannt Ihre Videos automatisch, konvertiert sie in Text und legt die Untertitel über das Bild. Die Ergebnisse sind sehr genau, und Sie müssen danach nur wenig manuell bearbeiten.
- Genau Übersetzung der Untertitel
Mit der Funktion „Übersetzen“ in CapCut Web können Sie die Untertitel sofort von einer Sprache in eine andere ändern! Es kann Untertitel in mehrere Sprachen übersetzen, wie z. B. Englisch, Arabisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und mehr.
- Voreingestellte Untertitelvorlagen
CapCut Web bietet eine riesige Auswahl an Untertitelstilen, die in Kategorien wie im Trend, Leuchten, Ästhetik, Einzellinie, Basis und Wort unterteilt sind, sodass Sie mühelos eine passende Schriftart für die Untertitel durchsuchen und auswählen können. Sie können auch die Transformationsgriffe verwenden, um die Platzierung und Größe der Untertitel in Ihrem Video schnell anzupassen.
- Gestalte Untertitel mit KI
Die Funktion „Gestalte Untertitel mit KI“ wählt automatisch den besten Untertitelstil basierend auf dem Thema deines Videos aus. Das ist ideal, wenn du unschlüssig bist, welches Schriftformat am besten zu deinem Inhalt passt.
- Erweiterter Untertitel-Boost
Mit der Option „Untertitel-Boost“ in CapCut Web kannst du Sticker, Emojis, Soundeffekte oder sogar Videoeffekte zu den Untertiteln hinzufügen und so deinen Inhalt ansprechender und unterhaltsamer gestalten.
5 weitere beste KI-Untertitelübersetzer
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee ist ein Online-Untertitelgenerator, der mithilfe von KI automatisch Untertitel zu Videos hinzufügt und übersetzt. Es unterstützt mehr als 120 Sprachen und ermöglicht es, Untertitel mit Schriftarten, Farben und Platzierung zu gestalten. Es eignet sich gut für Social-Media-Clips, YouTube-Inhalte und Geschäftsvideos.
- Benutzerdefinierte Schriftarteinstellungen: Ändern Sie die Schriftfarbe, den Stil, die Größe und die Deckkraft der Untertitel, um das Erscheinungsbild Ihres Videos anzupassen.
- Ein-Klick-Social-Sharing: Exportieren und teilen Sie Ihr Video mit übersetzten Untertiteln sofort in sozialen Medien, ohne zusätzliche Schritte.
- Mehrere Download-Optionen: Videos mit eingebetteten Untertiteln herunterladen oder separate Untertiteldateien im .srt-, .ass-, .vtt-, oder .txt-Format erhalten.
- Begrenzte Übersetzungen: Die kostenlose Version von SubtitleBee erlaubt die Übersetzung von Untertiteln für nur ein Video.
- Geringere Genauigkeit: Untertitel müssen möglicherweise manuell korrigiert werden, um eine bessere Klarheit zu gewährleisten.
- 2
- Kapwing
Kapwing ist eine Videobearbeitungsplattform, die auch einen KI-gestützten Untertitelersteller und Übersetzer bietet. Es kann automatisch Sprache erkennen, Untertitel in mehrere Sprachen übersetzen und sowohl manuell als auch mit KI-Unterstützung bearbeitet werden.
- Sprachunterstützung: Übersetze Untertitel in über 100 Sprachen, wie Chinesisch, Hindi, Arabisch, Französisch und Spanisch.
- Zeilenweise Bearbeitung: Mit Kapwing können Sie Untertitel ganz einfach überprüfen und optimieren, bevor Sie sie in den Formaten SRT, VTT oder TXT exportieren.
- Echtzeitfreigabe: Sie können Untertitel über eine URL teilen, um eine schnelle Zusammenarbeit von verschiedenen Plattformen zu ermöglichen.
- Marken-Glossar: Speichern Sie benutzerdefinierte Regeln für Schlüsselbegriffe, Produktnamen und Slogans für die Transkription.
- Exports mit Wasserzeichen: Übersetzte Untertitelvideos enthalten im kostenlosen Plan ein Wasserzeichen.
- Einschränkungen der kostenlosen Version: Die kostenlose Version ermöglicht nur 10 Minuten Untertitel-Erzeugung und -Übersetzung.
- 3
- Rev
Rev ist bekannt für seine Mischung aus KI- und menschlichen Transkriptionsdiensten. Seine KI-generierten Untertitel und Übersetzungen sind schnell und relativ genau, weshalb sie ideal für berufliche und bildungsbezogene Inhalte sind. Was es auszeichnet, ist die Möglichkeit, eine Bestellung für eine menschliche Übersetzung aufzugeben.
- Automatische Interpunktion & Sprecherlabels: Fügt automatisch Interpunktion hinzu und identifiziert verschiedene Sprecher im Transkript.
- Zeitstempel-unterstützung: Ermöglicht es Ihnen, Zeitstempel mit den übersetzten Untertiteln hinzuzufügen, um sie leicht zu referenzieren und zu bearbeiten.
- Zuverlässige Genauigkeit: Rev bietet ein höheres Maß an Transkriptionsgenauigkeit als grundlegende Werkzeuge.
- Eingebrannte Untertitel: Dauerhafte Untertitel mit anpassbarer Schriftart, Größe und Farbe für Plattformen wie Facebook und Instagram hinzufügen.
- Begrenzte kostenlose nutzung: Der Gratisplan umfasst nur 45 Minuten Untertitelgenerierung und -übersetzung.
- Wenige Sprachenoptionen: Rev bietet Untertitelübersetzung in nur 17 Sprachen an.
- 4
- Subly
Subly ist ein cloudbasiertes Untertitel-Tool, das automatisch Untertitel generiert, übersetzt und gestaltet. Es unterstützt mehrere Audio- und Videoformate und umfasst einen Echtzeit-Untertitel-Editor.
- Sprachenabdeckung: Subly übersetzt Untertitel, SRT-Dateien, Audio- und Video-Inhalte in über 100 Sprachen innerhalb weniger Minuten.
- Multi-Format-Downloads: Sie können Untertiteldateien in Video-, VTT-, SRT- oder TXT-Formaten exportieren, um Inhalte einfach wiederzuverwenden.
- Team Zzusammenarbeit: Ermöglicht das Teilen übersetzter Untertitel mit Teamkollegen zur schnellen Prüfung und Bearbeitung.
- Keine kostenlosen Downloads: Sie können keine Audio- oder Videodateien mit Untertiteln herunterladen, es sei denn, Sie erwerben den Premium-Plan.
- Begrenzte Stilsteuerung: Subly erlaubt keine Bearbeitung der Schriftart, Größe oder Farbe der Untertitel.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI bietet KI-gestützte Untertitelübersetzung sowie Voiceovers und Transkription. Es wird von Content-Erstellern, Lehrenden und Unternehmen genutzt, die Inhalte ohne großen manuellen Aufwand lokalisieren möchten.
- Exportformate: Sie können Untertitel in den Formaten SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV und TXT herunterladen.
- Sprachunterstützung: Maestra kann Untertitel in mehr als 125 Sprachen übersetzen, sodass Sie die Reichweite Ihrer Videos erweitern können.
- Plattformintegrationen: Funktioniert nahtlos mit YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix und mehr.
- Exportoptionen für Transkripte: Das Tool ermöglicht den Export von Transkripten mit Zeitstempeln, Sprecherkennungen und als Absätze.
- Eingeschränkte kostenlose Version: In der kostenlosen Version können Sie keine eigenen Untertiteldateien importieren, um sie zu übersetzen oder Ihren Videos hinzuzufügen.
- Akzentempfindlichkeit: Kann Fehler bei der Verarbeitung von Audio mit starkem Akzent oder undeutlicher Sprache verursachen.
Worauf Sie bei einem guten KI-Untertitelübersetzer achten sollten
- Sprachoptionen: Wenn Sie mit Inhalten in verschiedenen Sprachen arbeiten, ist es am besten, ein Tool zu verwenden, das eine große Vielfalt unterstützt, wie Arabisch, Spanisch, Hindi oder sogar regionale Sprachen. So bleiben Sie flexibel und vermeiden die Verwendung separater Tools für verschiedene Projekte.
- Unterstützung für Untertitelformate: Sie benötigen möglicherweise SRT für YouTube oder VTT für Ihre Website. Einige Plattformen verlangen sogar TXT oder SBV. Wenn das Tool mehrere Formate unterstützt, können Sie Zeit sparen und die Untertitel direkt dort verwenden, wo sie benötigt werden, anstatt sie später konvertieren zu müssen.
- Geschwindigkeit und Übersetzungsgenauigkeit: Sie müssen einen KI-Untertitelübersetzer wählen, der bei der Übersetzung der Untertitel eine höhere Genauigkeit bietet. Andernfalls müssen Sie Stunden damit verbringen, umständliche Übersetzungen zu korrigieren oder zu raten, wer was gesagt hat.
- Zusatzfunktionen: Versuchen Sie, ein KI-Tool zu verwenden, das einige zusätzliche Funktionen bietet, wie z. B. automatische Synchronisierung, Untertitelanpassung oder Sprechererkennung. Diese Funktionen kümmern sich um die kleinen Dinge, die normalerweise Ihre Zeit beanspruchen.
- Kompatibilität mit Videoplattformen: Das Letzte, was Sie überprüfen sollten, ist, ob das Tool gut mit den Plattformen funktioniert, die Sie bereits verwenden, wie Instagram, YouTube oder TikTok. Auf diese Weise können Sie alles an einem Ort hochladen, bearbeiten und exportieren.
Fazit
In diesem Artikel haben wir die 6 besten KI-Untertitelübersetzer überprüft und ihre Vor- und Nachteile im Detail besprochen. Wir haben auch erläutert, worauf man bei der Auswahl dieser Tools für das eigene Projekt achten sollte. Unter all den oben besprochenen Optionen ist CapCut Web die ultimative Wahl, um Untertitel zu übersetzen und sie in verschiedenen Stilen in Ihre Videos zu integrieren. Es ist einfach, schnell und eignet sich hervorragend sowohl für den privaten als auch für den professionellen Gebrauch. Fangen Sie jetzt mit CapCut Web an, um genaue, anpassbare Untertitel mühelos zu erstellen.
Häufig gestellte Fragen
- 1
- Kann ich einen KI-Untertitelübersetzer kostenlos nutzen?
Ja, viele KI-Untertitelübersetzer bieten kostenlose Pläne an, die jedoch oft mit einer begrenzten Transkriptionszeit oder weniger Anpassungsoptionen verbunden sind. Wenn Sie also an größeren Projekten arbeiten oder Zugriff auf erweiterte Funktionen benötigen, könnte ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan erforderlich sein. Hier kommt CapCut Web ins Spiel! Es bietet kostenlose Funktionen zur Untertitelübersetzung sowie erweiterte Anpassungsoptionen, um die Untertitel mit nur einem Klick zu gestalten und zu verbessern. Hier kommt CapCut Web ins Spiel! Es bietet kostenlose Funktionen zur Untertitelübersetzung sowie erweiterte Anpassungsoptionen, um die Untertitel mit nur einem Klick zu gestalten und zu verbessern.
- 2
- Ist es sicher, KI-Untertitelübersetzer online zu nutzen?
Die meisten professionellen Untertitelübersetzer verfügen über Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte sicher und vertraulich bleiben. Es ist jedoch immer eine gute Idee, die Datenschutzrichtlinien eines Tools zu überprüfen, um sicherzugehen, dass Ihre Daten verantwortungsvoll behandelt werden. CapCut Web ist eine zuverlässige Plattform, die Ihre Privatsphäre ernst nimmt. Es verwendet sichere Protokolle, um Ihre Inhalte zu schützen, sodass Sie Untertitel bedenkenlos übersetzen und anpassen können.
- 3
- Kann KI Untertitel in Echtzeit übersetzen?
Ja, viele Untertitel-Übersetzer können Untertitel in Echtzeit für Live-Events oder Streaming-Inhalte übersetzen. Allerdings können die Qualität der Übersetzung und die Synchronisierung je nach gesprochenem Inhalt und den Fähigkeiten des Tools variieren. Auch wenn CapCut Web keine live, Echtzeit-Übersetzung bietet, können Sie schnell Ihr vorab aufgezeichnetes Video hochladen, die Untertitel übersetzen und an Ihre Bedürfnisse anpassen.