CapCut ermöglicht es Ihnen, erkannte Untertitel oder Texte (z. B. automatisch generierte Untertitel aus Audio) über mehrere Clips gleichzeitig zu bearbeiten - ideal, um falsch erkannte Wörter zu korrigieren, ein einheitliches Styling anzuwenden oder Text effizient zu übersetzen. Diese Funktion ist auf allen drei Plattformen verfügbar: Mobile, Desktop und Web. Im Folgenden finden Sie die genauen, schrittweisen Arbeitsabläufe für jeden einzelnen.
CapCut Online
CapCut Web unterstützt die Stapelbearbeitung von erkannten Texten / Untertiteln mit einer sauberen, browserbasierten Oberfläche.
Schritte zur Stapelbearbeitung von Untertiteln / Texten:
- 1
- Auto-Beschriftungen hinzufügen:
- Klicken Sie in Ihrem Projekt unter unter unter Text → Automatische Beschriftungen.
- Wählen Sie Sprache und Audioquelle und klicken Sie dann auf Generieren.
- 2
- Rufen Sie den Untertitel-Editor auf:
- Klicken einen beliebigen Untertitelblock in der Zeitleiste, um ihn auszuwählen.
- Klicken auf "Bildunterschriften bearbeiten" im Eigenschaftsfenster auf der rechten Seite.
- 3
- Aktivieren Sie die Mehrfachauswahl:
- Klicken Sie im Beschriftungsfenster auf die Schaltfläche "Auswählen" in der oberen linken Ecke.
- 4
- Änderungen speichern:
- Klicken Sie auf einzelne Zeilen, um sie auszuwählen (Häkchen erscheinen).
- Unterstützt die Auswahl mehrerer nicht-sequentieller Zeilen.
- 5
- Änderungen speichern:
- Klicken unten auf "Bearbeiten".
- Geben Sie Ihren neuen Text ein - dies ersetzt den Inhalt aller ausgewählten Zeilen durch dieselbe Eingabe.
- 6
- Änderungen speichern:
- Klicken Sie auf "Anwenden" oder ✓ Die aktualisierten Untertitel werden sofort mit der Zeitleiste synchronisiert.
📍 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie Chrome, Edge oder Safari verwenden, um die beste Leistung zu erzielen. Firefox fehlt möglicherweise die volle Funktionsparität.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
Desktop bietet die leistungsstärkste Stapelbearbeitung mit Tastaturkürzeln und voller Styling-Kontrolle.
Schritte zur Stapelbearbeitung von Untertiteln / Texten:
- 1
- Untertitel generieren:
- Gehen Sie zu Text → Automatische Untertitel, wählen Sie Sprache und Audiospur und klicken Sie dann auf Erkennen.
- 2
- Editor für Untertitel öffnen:
- Doppelklicken Sie auf einen beliebigen Untertitelblock in der Zeitleiste, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste → Untertitel bearbeiten.
- 3
- Wählen Sie mehrere Zeilen aus:
- Klicken Sie im Untertitelfeld auf die Schaltfläche "Auswählen" (oben links).
- Halten Sie Strg (Windows) oder Cmd (macOS) gedrückt, um nicht benachbarte Zeilen auszuwählen, oder Umschalttaste, um einen Bereich auszuwählen.
- 4
- Text im Stapel bearbeiten:
- Klicken "Bearbeiten" → ein einheitliches Textfeld wird angezeigt.
- Geben Sie Ihre Korrektur oder Ersetzung ein - die Änderung gilt für alle ausgewählten Zeilen.
- 5
- Text im Stapel bearbeiten:
- Klicken Sie nach der Bearbeitung auf "Stil", um Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund oder Animation für alle ausgewählten Untertitel festzulegen.
- 6
- Text im Stapel bearbeiten:
- Klicken Sie auf OK oder drücken Sie die Eingabetaste. Die Zeitleiste wird sofort aktualisiert.
📍 T ip: Verwenden Sie Find & Replace (in einigen Versionen verfügbar) für noch schnellere globale Korrekturen.
CapCut Mobile App (iOS / Android)
Die Stapelbearbeitung von automatischen Untertiteln wird über das Bedienfeld "Untertitel bearbeiten" unterstützt.
Schritte zur Stapelbearbeitung von Untertiteln / Texten:
- 1
- Generieren oder Importieren von Untertiteln:
- Tippen Sie auf Text → Automatische Untertitel und wählen Ihre Audioquelle (Originalton oder Voiceover) aus. Warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist.
- 2
- Öffnen Sie den Untertitel-Editor:
- Tippen Sie in der Zeitleiste auf einen beliebigen Untertitelclip, um auszuwählen ihn auszuwählen.
- Tippen Sie im unteren Menü auf " auf Untertitel bearbeiten".
- 3
- Rufen Sie den Multi-Select-Modus auf:
- Tippen Sie im Pop-up-Beschriftungsfenster auf die Schaltfläche "Auswählen" in der oberen linken Ecke.
- 4
- Text im Stapel bearbeiten:
- Tippen Sie auf einzelne Zeilen, um auszuwählen sie auszuwählen (ausgewählte Elemente sind mit einem Häkchen versehen).
- Sie können auswählen nicht aufeinanderfolgende Zeilen nach Bedarf auswählen.
- 5
- Batch-Bearbeitungen anwenden:
- Tippen Sie unten auf "Bearbeiten".
- Ändern Sie den Text (z. B. korrekte Rechtschreibung, Ersetzen von Wörtern oder Übersetzen). Alle ausgewählten Untertitel werden gleichzeitig aktualisiert.
- Optional: Verwenden Sie "Stil", um eine einheitliche Schriftart, Farbe oder Animation auf alle ausgewählten Linien anzuwenden.
- 6
- Speichern und zurückgeben:
- Tippen Sie auf ✓, um zu bestätigen und zu beenden. Änderungen spiegeln sich sofort in der Zeitachse wider.
📍 Hinweis: Nur automatisch generierte Untertitel unterstützen diesen Batch-Workflow. Manuell hinzugefügter Text muss einzeln bearbeitet werden, sofern er nicht gruppiert ist.
Vielen Dank, dass Sie CapCut!