有沒有發現自己盯著一個句子，完全被如何處理包含另一個引號的引號難住了？你並不孤單。這是一個常見的寫作難題，即使是經驗豐富的文字大師也會絆倒它。但不要害怕！本指南旨在揭開這個過程的神祕面紗，讓你成為引用冠軍。在本文結束時，您將以專業人士的信心導航巢狀引號、單引號和雙引號以及標點符號位置。
讓我們開始吧，把這些棘手的引號變得簡單。
什麼是報價中的報價（巢狀報價）？
“引號中的引號”，也稱為巢狀引號，聽起來就是這樣：嵌入在另一個直接引號中的直接引號。這種情況經常發生在你引用一個來源，而這個來源又引用了別人的話。這可能看起來像一個複雜的謎題，但是一旦你理解了基本規則，它就變得非常簡單。
例如，假設你正在寫一篇文章，想引用一位著名作者的話。作者在書中引用了另一位名人的話。當您將其包含在您的寫作中時，您建立了一個巢狀引用。
這是一個簡單的例子：
我的教授總是說，“記住本傑明·富蘭克林的話：‘對知識的投資帶來最大的利益。’"
在這句話中，主要引用來自教授，巢狀引用來自本傑明·富蘭克林。看到一個是如何整齊地塞在另一個裡面的嗎？這是一個巢狀的報價。
黃金法則：單身vs.雙重報價標記
處理巢狀引號最重要的規則是理解單引號和雙引號之間的區別。美式英語和英式英語的用法略有不同，所以瞭解你的聽眾並保持一致是至關重要的。
美式英語風格
在美式英語中，標準的做法是使用雙引號 (" ") 表示主引號，單引號 (' ') 表示引號內的引號。
示例：
證人作證說，“我聽到他在警報響起前大喊，‘那是我的車！’”
英式英語風格
另一方面，英式英語通常顛倒了這一規則。主引號用單引號括起來 (' '), 巢狀引號使用雙引號 (" ").
示例：
目擊者作證說，“我聽到他大喊，”那是我的車！“在警報響起之前。”
在本指南的其餘部分，我們將遵循美國英語慣例，因為它在美國的數字內容和學術寫作中更常見。
像專業人士一樣標點巢狀引號
標點符號可能是引用報價時最棘手的部分。句號、逗號和問號去哪裡了？讓我們把它分解一下。
句號和逗號
在美式英語中，句號和逗號總是放在最後引號內。這適用於單引號和雙引號。
帶句點的示例：
她說，"我最喜歡的詩結尾是這樣一句話，'這一切都不同了。'"
帶逗號的示例：
“當他說‘我很快就到’時，我知道他遲到了，”她解釋道。
問號和感嘆號
問號和感嘆號的位置取決於上下文。
- 如果標點符號是巢狀引號的一部分，則它位於單引號內。
- 如果標點符號是主引號的一部分，則它位於雙引號內。
- 如果標點符號適用於整個句子，則它會超出兩個引號。
示例1（帶有巢狀引號的標點符號）：
他問道：“她剛才真的說‘我不幹了’嗎？”
示例2（帶有主引號的標點符號）：
他真的只是說，“我是新經理‘最喜歡’的員工”？
冒號和分號
冒號和分號是標點符號世界的叛逆者。它們總是超出結束引號。
示例：
他對新政策有一句話要說，“這是一個‘遊戲規則改變者’”；然而，我不太確定。
處理較長的報價（大宗報價）
當報價超過四行時，您應該將其格式化為塊報價。塊引號從正文縮排，不使用引號。如果您的塊報價中有報價，您將在巢狀報價周圍使用雙引號（主要報價的標準）。
示例：
在她的最新文章中，Dr.史密斯關於人工智慧的未來提出了一個令人信服的觀點：
近年來最重要的發展是生成模型的出現。正如一位研究人員所說，“我們正處於新數字復興的風口浪尖。”這項技術不僅僅是創造藝術或音樂；它從根本上改變了我們與資訊和彼此互動的方式。
讓你的引號更清晰：省略號和括號
有時，您需要修改引用以使其適合您的句子或刪除不相關的資訊。這就是橢圓和括號的用武之地。
- 省略號（…）用於表示您在引用中省略了單詞。
- 括號 ([ ])用於新增您自己的單詞以澄清或更改字母的大寫以適應您的句子語法。
示例：
原文：“在持續了三個小時的會議之後，執行長宣佈公司將向一個新的市場擴張。”
修改後的引用：“會後，…執行長宣佈，‘[公司將向一個新的市場擴張。’"
結論：自信地引用
掌握如何引用引文的藝術是成為一名更精確、更優雅的作家的一小步，但卻是重要的一步。通過遵循這些關於單引號和雙引號、標點符號和格式的簡單規則，您可以輕鬆處理任何巢狀引號。記住要與你選擇的風格（美式或英式英語）保持一致，並始終仔細檢查你的標點符號。
當你建立更多的內容時，無論是部落格、學術論文，甚至是視訊，這些技能都會派上用場。對於那些視訊創作者來說，想象一下你的視訊看起來有多幹淨和專業，字幕和文字疊加中的引號格式完美。像CapCut這樣的工具可以很容易地為視訊新增文字，現在你有知識用無可挑剔的語法來做這件事。正確的引用表明了對細節的關注和對清晰的承諾——這些品質會讓你的作品大放異彩。
常見問題解答
直接引用和間接引用有什麼區別？
直接引用使用演講者的確切詞語，並用引號括起來。例如：她說，“我會在8點到那裡。”間接引用，或報道的演講，轉述演講者所說的話，不使用引號。例如：她說她會在8點到那裡。知道區別是正確使用帶引號的標點符號的關鍵。
如何處理報價中的報價？
雖然罕見，但它可能發生！在美式英語中，你只需在雙引號和單引號之間交替使用。最外面的引號得到雙標，下一個得到單標，之後的引號再次得到雙標。例如：我爸爸總是講他祖父的故事，他說，“我媽媽曾經告訴我，‘生活就像一盒巧克力；你永遠不知道你會得到什麼。’這是他最喜歡的《阿甘正傳》中的臺詞。”這是一個巢狀引用的極端例子，但原則是一樣的。
標題應該用單引號還是雙引號？
在美式英語中，較短作品的標題應該使用雙引號，如文章、歌曲、短篇小說和詩歌。例如：我最喜歡的歌曲是“波西米亞狂想曲”如果你在標題中提到一個引號，你將相應地使用單引號和雙引號，遵循巢狀引號的規則。
如果巢狀引號是一個問題，標點符號去哪裡？
如果巢狀引號是問號，則問號位於單個結束引號內。例如：老師問，“他真的只是說，‘我不知道’嗎？”這確保了問號與引用中引用的問題正確關聯。