2025 年最佳 6 款英語到中文語音翻譯工具

語音翻譯器如何運作

英語到中文語音翻譯器運作包含三個步驟。首先，它應用語音識別技術將您的英語口語翻譯成書面英語。接著，使用自然語言處理（NLP）和人工智慧分析文字，理解語意並將其翻譯為正確的中文。最後，語音合成器生成清晰的普通話或粵語語音輸出。人工智慧和神經網路通過模式和實際對話的學習，提高了準確性。中文語言主要依賴語調，因此系統必須在發音上保持準確。這項高科技過程的優勢是，您可以順暢地獲得即時語音翻譯。

探索2025年排名前6的英語到中文音頻翻譯工具

CapCut

CapCut 是一款影片編輯工具，讓你能做的不僅僅是編輯影像。其英語到中文的語音翻譯功能可以幫助你將影片或音訊內容轉換為自然流暢的中文音訊或字幕。它能夠透過文字轉語音功能實現多語言自動字幕以及靈活的語音選項。即使是新手也能輕鬆製作精確的雙語影片。當你需要快速、準確且富有創意的翻譯時，CapCut 將為你提供完整解決方案。立即下載免費體驗吧！

如何使用CapCut進行英語翻譯至中文語音

步驟 1
1. 上傳您的英語檔案

要使用CapCut進行英語翻譯至中文語音，首先啟動應用程式並選擇「創建項目」以開啟新的工作區。在編輯窗口中點擊「導入」，上傳您想翻譯的影片檔案。當檔案出現在您的媒體庫中後，將其拖到時間軸開始編輯

步驟 2
1. 生成並編輯雙語字幕

方法 1：使用自動字幕和文字轉語音功能

接下來，生成雙語字幕以創建英語到中文的語音版本。您可以以兩種方式完成此操作。首先，嘗試使用自動字幕和文字轉語音的方法。點擊頂部選單中的「字幕」，然後選擇左側面板中的「自動字幕」。設置英文為語言的語音，並在雙語部分中選擇中文作為雙語語言。點擊「生成」，即可創建雙語字幕

文字出現在時間軸上後，您可以手動調整、修改字體、大小、顏色、對齊方式，甚至添加動畫效果以匹配您的風格。然後，前往「文字轉語音」工具。選擇像「雪子」這樣的中文語音，將字幕變成自然的語音輸出。您可以通過調整音量、速度和語調來微調語音輸出，以確保清晰度。

方法二：使用視頻翻譯器

或者，使用 CapCut 的視頻翻譯器以更快的方式進行語音配音。轉到「音頻」選項卡，選擇「視頻翻譯器」。選擇英文作為源語言，中文作為目標語言。CapCut將自動為您的內容配上中文配音，並同步角色嘴部動作，提供流暢成果，無需額外努力。

步驟 3
1. 導出您的翻譯項目

當您的語音翻譯準備就緒時，前往右上角並點擊「導出」。選擇所需的格式、解析度、幀率和比特率。最後，再次點擊「導出」，將翻譯後的視頻文件保存到您的設備上。

Google翻譯

Google翻譯支持英語至中文的即時語音翻譯，可通過其應用程式和瀏覽器使用。憑藉對普通話的廣泛支持，此工具能夠處理簡體中文和繁體中文對話模式允許兩位用戶進行來回交談，並附有自動語音識別和翻譯功能系統支持男性和女性的中文語音合成 (TTS) 和音頻播放，非常適合發音清晰度需求如果提前下載語言包，語音翻譯的離線模式可用

iTranslate Voice

iTranslate Voice 提供無縫的英語到中文語音翻譯，並支援即時語音輸入和語音輸出。此應用程式專為對話設計，適用於面對面的交流。它具備自動偵測輸入語言的功能，並在數秒內提供普通話翻譯和語音輸出。對於旅行者和專業人士，該應用程式還包含針對中文方言定制的短語手冊和發音指南。它提供高質量的翻譯，並保持一致的語音表現。

Microsoft Translator

Microsoft Translator 支援英語到中文語音翻譯，並與 Microsoft Office、Teams 和 Skype 相整合。可實現普通話和簡體中文的即時語音翻譯。語音到文字再到語音的流程，使其成為商業演示或多語言視頻會議的理想選擇。它可以即時顯示翻譯字幕，同時播放翻譯語音。該工具還支持使用個別設備進行群組對話翻譯。由於其上下文準確性，它特別適合企業或正式環境使用。

SayHi Translate

SayHi Translate 專為快速高效地將英語轉換為中文語音而設計這款工具專注於交談翻譯，並提供流暢的普通話語音輸出您可以選擇男性或女性的聲音，播放速度可調節，對於語言學習者非常有幫助它採用高品質的語音識別技術，能夠很好地處理休閒或旅行相關的對話該應用支持簡體中文和繁體中文的文本轉語音功能，最適合一對一的交流

iTranslate Converse

iTranslate Converse 是一款以語音為主的翻譯應用程序，強調極簡化的界面與快速的語音到音頻翻譯它支援從英語到中文的語音翻譯，能在幾秒內捕捉語音、翻譯並用普通話播放翻譯結果其亮點功能是一鍵會話模式，非常適合隨時隨地的語音翻譯應用程序還能自動檢測所說語言，並為日常互動提供高精確度的翻譯結果它已為 iOS 優化，但同樣可用於 Android

選擇哪一平台用於英語到中文的翻譯音頻

英語到中文翻譯：使用範例與應用

• 旅遊與觀光：當您在探索中國時，您需要與當地人交流、詢問方向或點餐。語音翻譯可以實時幫助您完成這些事情。您可以輕鬆將其用於搭乘出租車、購物或預訂酒店房間。您還可以依賴它來瀏覽不熟悉的標誌和交通系統。
• 視頻與音頻創作：視頻創作者可以使用 CapCut 將英語字幕翻譯成中文，並生成相應的中文配音，幫助說中文的觀眾或中文學習者充分理解視頻內容。這能使創作者將作品推向中國市場，同時提升觀眾互動性和整體視頻影響力。
• 商務與貿易：如果您要與中國客戶或供應商會面，準確的翻譯至關重要。您可以在談判、演示或視頻通話中使用語音工具，以避免誤解並建立信任。它在審閱合約或會議中討論技術產品細節時也能提供幫助。
• 教育與語言學習：您可以使用基於語音的應用程式來練習口語並改善發音。這些工具有助於您在真實對話中建立信心。它們還能提供即時反饋，讓語言學習更加互動和高效。
• 醫療與緊急服務：在醫院或緊急情況中，每秒都很重要。英語到中文的翻譯能讓您清楚地描述症狀或理解醫療建議，即使您不會說該語言。它還能幫助您在高壓情況下遵循醫務人員的指示。
• 政府與移民：語音翻譯能協助進行法律面試、填寫表格以及回答官方問題。它確保您正確回答問題，而不會錯過重要細節。您還會發現它在處理簽證申請或了解移民程序時非常有用

結論

選擇合適的英中語音翻譯器可以讓您的溝通更順暢、更快速、更高效，無論是在探索新國家、達成商業交易還是學習語言方面。在本指南中，您探索了 2025 年的六款頂級工具。其中，CapCut 因其豐富的功能、易於使用的界面以及自動英中翻譯的準確性而脫穎而出。它支援從字幕到語音合成和唇同步的一切，使其成為休閒和專業用途的理想選擇。欲快速、創意且準確的翻譯，下載 CapCut，立即體驗輕鬆的視頻和音頻翻譯。

常見問題

1
1. 語音翻譯與文本翻譯有何不同？

語音翻譯包括識別口語語言、將其轉換為文本、翻譯為另一種語言，然後生成語音回應。文本翻譯跳過音頻部分，對於簡單內容來說速度更快。然而，使用語音翻譯時，您需要處理發音、語調、背景噪音和語速。這些因素會影響準確性。像 CapCut 這樣的工具通過結合語音識別與基於 AI 的語言模型來處理語音翻譯。這有助於提供具有正確語調的流暢中文翻譯。

2
1. 我可以使用工具將英語翻譯成中文語音並保留自己的聲音嗎？

可以，CapCut 讓這個流程變得簡單。您上傳您的視頻或音頻文件，其視頻翻譯和文本轉語音功能可以幫助您將自己的聲音轉換為口齒清晰的中文，並實現口型同步。

3
1. 執行 英語到中文語音翻譯器 會存儲您的語音數據嗎？

大多數工具安全地處理語音數據，但有些可能會為人工智能訓練存儲數據。CapCut 重視用戶隱私，除非您選擇保存項目，否則不會永久存儲語音文件。您應該始終檢查每個工具的隱私政策。