如何匯入字幕？

CapCut Online

第1步：登入並開啟編輯器

• 轉到capcut.com，登入，然後在Web編輯器中開啟您的專案。

第2步：訪問字幕匯入

• 單擊左側工具欄上的“標題”選項卡。

第3步：上傳您的檔案

• 從您的裝置中選擇一個. srt檔案。
• Web上不支援TXT檔案-僅SRT。

第4步：確認和編輯

• 字幕將在時間線上顯示為單獨的文字剪輯，同步到您的視訊。
• 單擊任何塊以編輯文字、時間或樣式。

📍 tip：CapCut Web在進口過程中需要穩定的網際網路連線。大型SRT檔案（>1000行）可能需要幾秒鐘才能處理。

CapCut桌面（Windows/macOS）

第1步：準備您的字幕檔案

• 將字幕儲存為. srt格式（推薦）或帶有時間碼的普通.txt。
• 確保編碼為UTF-8以支援特殊字元（例如中文、阿拉伯文、西里爾文）。

第2步：開啟您的專案

• 啟動CapCut桌面並開啟要新增字幕的視訊專案。

第3步：匯入字幕

• 轉到頂部選單：標題>新增標題。

• 從您的計算機中選擇您的. srt或.txt檔案。

第4步：自動生成字幕塊

• CapCut將解析時間碼並在時間線上建立同步文字層。
• 每個字幕段顯示為一個可編輯的文字塊。

第5步：自定義樣式（可選）

• 在右側面板中選擇任何標題→調整字型、大小、顏色、位置或動畫。
• 要將更改應用於所有：選中“應用於所有標題”。

📍 note：如果您的SRT使用非標準格式（例如，缺少時間碼），匯入可能會失敗。使用Aegisub或線上SRT檢查器等免費工具驗證您的檔案。

CapCut移動應用程式（iOS/Android）-不支援直接匯入

自2026年起，CapCutMobile不允許匯入. srt或.txt字幕檔案。您不能直接載入外部多語言字幕。

移動解決方法：

• 選項A：手動重新建立字幕
  點選文字>新增文字，然後鍵入每一行並手動調整時間（對於長視訊來說很乏味）。
• 選項B：先使用桌面/Web，然後同步
  在桌面或Web上匯入您的SRT→儲存專案→通過CapCutCloud Sync在移動裝置上開啟它。
  所有匯入的字幕都將在移動裝置上顯示為可編輯的文字圖層。

📍 我很重要：儘管手機沒有匯入，但它完全支援檢視和編輯其他地方匯入的字幕——只是不啟動匯入本身。

提示：普通. txt必須遵循基本的類似SRT的結構（例如，00:00:01,000-->00:00:04,000\nHello）才能在桌面上工作。

對於其他語言：

• CapCut的自動字幕支援約30多種語言（例如，英語、西班牙語、日語、阿拉伯語），但匯入的SRT檔案完全繞過了這一限制——您可以使用任何語言，包括構造的語言（例如克林貢語）或少數民族指令碼。
• 只需確保您的SRT檔案使用UTF-8編碼來正確顯示字元。

最終建議

如果您需要不受支援或多種語言的字幕：

1
1. 以您的目標語言建立或獲取. srt檔案。
2
2. 通過CapCut桌面或Web匯入。
3
3. 如果您喜歡隨時隨地編輯，請同步到移動裝置。

這種工作流程使您可以完全控制時間、翻譯準確性和樣式，而無需依賴CapCut的語音識別限制。

感謝您使用CapCut！