Trình tạo phụ đề video: Tự động tạo và tạo phụ đề kiểu vào năm 2025

Trình tạo phụ đề video là gì?

Trình tạo phụ đề video là phần mềm được hỗ trợ bởi AI có thể chuyển đổi giọng nói thành văn bản có thể đọc được và đồng bộ hóa nó với video của bạn dưới dạng phụ đề trên màn hình hoặc các tệp có thể xuất (ví dụ: SRT, VTT). Vào năm 2025, đánh giá các tùy chọn về độ chính xác, chỉnh sửa dễ dàng, kiểu phụ đề và xuất quy trình công việc. Trình tạo phụ đề video phù hợp giúp tiết kiệm thời gian, cải thiện khả năng truy cập và tăng cường tương tác trên các nền tảng.

Cách hoạt động của phụ đề AI và các đầu ra phổ biến (SRT, VTT, mã hóa cứng)

• Đường ống: lời nói thành văn bản → phân đoạn thành các phần phụ đề → căn chỉnh thời gian → tạo kiểu / xuất.
• Đầu ra phổ biến: Tệp sidecar SRT / VTT cho phụ đề chi tiết (YouTube, Vimeo, LinkedIn).
• Phụ đề được mã hóa cứng / mở được ghi vào video cho các nền tảng mà không có hỗ trợ sidecar.
• Bảng điểm đầy đủ cho SEO và tài liệu trợ năng.
• Chỉnh sửa vòng lặp: sửa tên / thuật ngữ, tinh chỉnh ngắt dòng (2 dòng, ~ 32-42 ký tự / dòng), thời gian lại các phần nhanh.

Những lợi ích chính và thời điểm sử dụng chú thích

Khả năng tiếp cận và tuân thủ phụ đề chi tiết

• Trải nghiệm phù hợp với ADA / WCAG dành cho người xem bị điếc hoặc khiếm thính.
• Hiểu rõ hơn trong môi trường ồn ào (phương tiện công cộng, văn phòng, phòng tập thể dục).
• Tài liệu để đánh giá pháp lý / tuân thủ khi cần thiết.

Tương tác trên nguồn cấp dữ liệu tự động phát im lặng (TikTok, Instagram, LinkedIn)

• Hầu hết các nguồn cấp dữ liệu tự động phát mà không có âm thanh; phụ đề giúp người xem vượt quá 3 giây đầu tiên.
• Nhấn mạnh động (điểm nổi bật từ khóa) có thể nâng tỷ lệ hoàn thành và CTR.
• Kiểu dáng chú thích nhất quán củng cố việc thu hồi thương hiệu.

Khả năng tìm kiếm và phạm vi tiếp cận đa ngôn ngữ

• Tải lên SRT cải thiện việc lập chỉ mục tìm kiếm trên các nền tảng phân tích cú pháp chú thích.
• Phụ đề đa ngôn ngữ / song ngữ bản địa hóa nội dung nhanh chóng, tăng thời gian xem toàn cầu.

Tham khảo đọc: Tự động phụ đề ứng dụng · Tự động phụ đề máy phát điện

Từng bước: Tạo phụ đề trên PC với CapCut phụ đề Tự động

Công cụ chúng tôi sẽ sử dụng và tại sao nó phù hợp với quy trình làm việc này

CapCut Phụ đề tự động trên máy tính để bàn nhanh chóng phiên âm giọng nói, hỗ trợ đầu ra song ngữ và có thể làm nổi bật các từ khóa tự động - lý tưởng cho xã hội, giáo dục và tiếp thị. Xuất hỗ trợ nhúng chú thích và tệp sidecar.

• ASR chính xác với các chỉnh sửa trong dòng thời gian dễ dàng.
• Phụ đề song ngữ để bản địa hóa nhanh chóng.
• Xuất đơn giản các tệp video và chú thích.

Tài nguyên hữu ích: Ứng dụng phụ đề tự động · Trình tạo phụ đề tự động

Các bước (có hình ảnh) để tự động tạo phụ đề trên CapCut PC

BƯỚC 1
1. Nhập video: Mở CapCut màn hình nền và nhấp vào Nhập hoặc kéo video của bạn vào không gian làm việc.
BƯỚC 2
2. Tự động tạo phụ đề: Phụ đề > Phụ đề tự động, đặt Ngôn ngữ nói, phụ đề Song ngữ tùy chọn và Từ khóa đánh dấu tự động, sau đó Tạo.
BƯỚC 3
3. Xuất và chia sẻ: Đặt tên tệp, độ phân giải, định dạng và chất lượng. Xuất khẩu hoặc chia sẻ cho xã hội.

Kiểm tra nhanh trước khi xuất: thời gian, ngắt dòng, tên

• Thời gian: di chuyển chú thích một vài khung hình sớm hơn / muộn hơn khi cần thiết, đặc biệt là khi cắt giảm bước nhảy.
• Ngắt dòng: sử dụng ranh giới cụm từ tự nhiên; tránh tách tên hoặc thuật ngữ chính (tối đa 2 dòng).
• Tên / thuật ngữ: xác nhận tên thương hiệu / sản phẩm, số và URL.

Phong cách và định dạng: Từ kiểu phụ đề đến giao diện thương hiệu

Các kiểu phụ đề có thể đọc được: phông chữ, kích thước, vị trí

• Kích thước: khoảng 14-22 px (hoặc tương đương với nền tảng) cho khả năng đọc trên thiết bị di động.
• Độ tương phản: văn bản sáng với bóng / hộp trên cảnh tối; văn bản tối trên cảnh sáng.
• Vị trí: thứ ba thấp hơn biên an toàn; tránh che mặt hoặc các phần tử giao diện người dùng.

Nhấn mạnh động và điểm nổi bật từ khóa

• Sử dụng ít cho CTA, đề cập đến tính năng hoặc điểm dữ liệu.
• Duy trì độ tương phản AA; đảm bảo sự nhấn mạnh không bao giờ làm giảm tính dễ đọc.

Cân nhắc chú thích song ngữ và đa ngôn ngữ

• Các dòng ngắn hơn giúp dễ đọc trong các ngôn ngữ có từ dài hơn (ví dụ: tiếng Đức, tiếng Nga).
• Mở rộng / thu nhỏ văn bản tâm trí giữa các ngôn ngữ.
• Ghép nối phụ đề với âm thanh đã dịch khi các nền tảng thích phiên bản bản địa hóa lồng tiếng.

Xuất các tùy chọn và quy trình phân phối

Nhúng vs. tệp sidecar (SRT) cho YouTube và xã hội

• YouTube: tải lên SRT / VTT để có phụ đề chi tiết; người xem có thể chuyển đổi CC và chọn ngôn ngữ.
• Instagram / TikTok: ủng hộ phụ đề nhúng (mở); một số quy trình làm việc dựa trên văn bản được ghi sẵn.
• LinkedIn / Facebook: hỗ trợ cả hai cách tiếp cận - kiểm tra mặc định trang và sở thích của khán giả.

Xuất phụ đề và video trong CapCut

• Xuất phụ đề nhúng với video của bạn cho các nền tảng mà không có hỗ trợ sidecar.
• Xuất tệp sidecar (ví dụ: SRT) cho các nền tảng phân tích cú pháp chú thích.
• Quy trình làm việc đa ngôn ngữ: xuất các SRT riêng biệt cho mỗi ngôn ngữ để đơn giản hóa việc lập lịch.

Danh sách kiểm tra tay cho các nhóm và khách hàng

• Gói giao hàng: video chính + SRTs cho mỗi ngôn ngữ + hướng dẫn phong cách PDF.
• Đặt tên tệp: bao gồm mã bản địa (en-US, es-MX) và số phiên bản.
• Ghi chú: liệt kê bất kỳ sai lệch có chủ ý nào (cách viết thương hiệu, dấu câu cách điệu).

Các phương pháp hay nhất để có độ chính xác của chú thích

Ghi âm thanh sạch: mic, phòng, kiểm soát tiếng ồn

• Sử dụng miking gần (lavalier / shotgun) và ghi lại trong các phòng được kiểm soát.
• Áp dụng giảm tiếng ồn nhẹ nhàng và bình thường hóa độ ồn để rõ ràng.
• Chụp tông màu phòng để che các đường may chỉnh sửa.

Chỉnh sửa để dễ đọc: tối đa 2 dòng, 32-42 ký tự / dòng

• Ủng hộ ranh giới câu / cụm từ cho ngắt dòng.
• Tránh xếp chồng ba dòng; giữ một nhịp điệu nhất quán với các vết cắt.
• Sử dụng dấu câu để hướng dẫn nhịp đọc.

Thuật ngữ và tên: xây dựng bảng thuật ngữ phong cách

• Duy trì bảng chú giải thuật ngữ cho các sản phẩm, từ viết tắt và tên người nói.
• Khóa vỏ và gạch nối theo tiêu chuẩn thương hiệu.
• Tái sử dụng các kiểu trong các dự án để giảm thời gian QA.

Khi một trình soạn thảo máy tính để bàn là cần thiết cho phụ đề nhanh, nhất quán, CapCut Phụ đề tự động kết hợp với xuất SRT giữ cho các nhóm liên kết và bàn giao sạch sẽ.

Kết luận

Trình tạo phụ đề video hiện đại giúp bạn thêm phụ đề nhanh chóng, thu hút người xem và làm cho nội dung có thể truy cập được. Sẵn sàng chuyển từ nhập thủ công sang phụ đề AI? CapCut Phụ đề tự động trên PC cung cấp độ chính xác, hỗ trợ đa ngôn ngữ và xuất linh hoạt - không có đường cong học tập dốc.

Câu Hỏi Thường Gặp

Sự khác biệt giữa phụ đề mở và phụ đề đóng cho xã hội là gì?

Phụ đề mở được ghi vào video; phụ đề chi tiết có thể được chuyển đổi trên các nền tảng được hỗ trợ. Để phân phối nhanh, phụ đề mở hoạt động tốt; đối với YouTube, hãy tải lên tệp SRT. Bạn có thể tạo cách tiếp cận và các công cụ như CapCut giúp bạn nhúng hoặc xuất chú thích tùy thuộc vào quy trình làm việc của bạn.

Trình tạo phụ đề tự động nào là tốt nhất cho phụ đề đa ngôn ngữ?

Nhiều công cụ hỗ trợ chú thích đa ngôn ngữ. Ưu tiên độ chính xác và chỉnh sửa dễ dàng. CapCut bao gồm các tùy chọn đa ngôn ngữ trong Phụ đề tự động và có thể hỗ trợ phụ đề song ngữ để tiếp cận rộng hơn.

Làm cách nào để xuất tệp SRT và giữ độ chính xác của phụ đề cao?

Xuất tệp SRT sau khi xem xét thời gian, ngắt dòng và thuật ngữ. Giữ âm thanh sạch sẽ và đọc lại bản ghi. Trong CapCut, sử dụng tùy chọn xuất cho phụ đề hoặc xuất video có phụ đề nhúng.

Kiểu phụ đề nào phù hợp nhất với TikTok và Reels?

Độ tương phản cao, phông chữ lớn với lề an toàn và hiệu ứng tối thiểu. Nhấn mạnh động có thể giúp ích, nhưng tránh che mặt. CapCut hỗ trợ tạo kiểu để bạn có thể phù hợp với thương hiệu của mình.

Tôi có thể dịch chú thích sau khi tạo chúng không?

Đúng. Nhiều trình tạo phụ đề video cho phép dịch. Trong CapCut, Phụ đề tự động hỗ trợ quy trình làm việc đa ngôn ngữ và bạn cũng có thể sử dụng Trình dịch video khi cần phiên bản đa ngôn ngữ đầy đủ.