6 trình dịch phụ đề trực tuyến tốt nhất cho kết quả chính xác và nhanh chóng

6 trình dịch và chỉnh sửa phụ đề trực tuyến tốt nhất

CapCut Web: Trình dịch phụ đề trực tuyến tốt nhất cho mọi dự án

CapCut Web cho phép bạn tạo ngay phụ đề, chèn chúng vào video của bạn và dịch chúng sang ngôn ngữ khác chỉ với vài cú nhấp chuột. Bạn có thể chọn từ các kiểu khác nhau, làm nổi bật từ khóa và cải thiện sự hiển thị với hiệu ứng văn bản, biểu tượng cảm xúc và nhãn dán. Không chỉ vậy, trình chỉnh sửa cũng cung cấp cho bạn tùy chọn mở video trong giao diện chỉnh sửa nâng cao để sửa đổi và tùy chỉnh từng khung hình.

Làm thế nào để tôi dịch phụ đề bằng CapCut Web

Dưới đây là hướng dẫn từng bước để dịch phụ đề bằng CapCut Web:

BƯỚC 1
1. Tải video của bạn lên

Nhấp vào liên kết trên để đăng nhập vào CapCut Web và truy cập công cụ. Sau đó, nhấp vào "Phụ đề AI" để bắt đầu tạo phụ đề tự động.

Bây giờ, nhấp vào biểu tượng bút chì bên cạnh "Chọn ngôn ngữ nói" để chọn ngôn ngữ hoặc để AI tự động phát hiện. Sau đó, bạn có thể nhấp vào "Tải video lên" để đưa clip từ thiết bị hoặc không gian của mình vào.

BƯỚC 2
1. Dịch phụ đề

CapCut Web sẽ ngay lập tức quét video và tạo phụ đề cho bạn. Chỉ cần đi đến tab "Phụ đề" và nhấp vào "Dịch" ở cuối bảng menu. Chọn ngôn ngữ mục tiêu từ menu thả xuống bên dưới "Đến" và nhấp vào "Dịch thuật". Sau khi phụ đề được dịch, bạn có thể thay đổi kiểu font, làm nổi bật các từ khóa, và tinh chỉnh phụ đề bằng AI.

BƯỚC 3
1. Xuất video

Cuối cùng, nhấp vào "Xuất" để tải video xuống, chia sẻ như một bài thuyết trình hoặc bài đánh giá, hoặc đăng trực tuyến lên các nền tảng mạng xã hội. Bạn cũng có thể nhấp vào "Chỉnh sửa thêm" để cắt, tách hoặc ghép đoạn video, áp dụng bộ lọc hoặc hiệu ứng, thêm chuyển cảnh, xóa nền, hoặc bật tính năng theo dõi camera.

Những đặc điểm nổi bật của phụ đề AI trên CapCut Web

• Tạo phụ đề nhanh chóng

CapCut Web sử dụng AI để lắng nghe âm thanh và tạo phụ đề tự động. Bạn không cần phải nhập từng dòng một. Điều này giúp tiết kiệm thời gian, đặc biệt khi bạn xử lý các đoạn clip dài. Bạn có thể bắt đầu ngay vào việc dịch hoặc thiết kế thay vì phải bắt đầu từ đầu.

• Dịch phụ đề chính xác

Sau khi phụ đề được đặt đúng vị trí, bạn có thể nhanh chóng dịch chúng sang hơn 100 ngôn ngữ bằng cách sử dụng phím tắt "Translate" trên bảng điều khiển. Bản dịch hiển thị cùng lúc, vì vậy mọi thứ đều được đồng bộ hóa. Điều này hoạt động tốt khi bạn muốn chia sẻ nội dung của mình với đối tượng rộng hơn nhưng không muốn làm lại toàn bộ bản phụ đề.

• Mẫu phụ đề định sẵn

CapCut Web có một thư viện đầy đủ các kiểu chữ sẵn sàng sử dụng. Bạn sẽ tìm thấy các danh mục như xu hướng, nét đơn, phát sáng, cơ bản và nhiều hơn nữa. Bạn có thể chọn một cái phù hợp với tông của video của mình và điều chỉnh nó bằng cách kéo hoặc thay đổi kích thước trên màn hình.

• Định kiểu chú thích với AI

Nếu bạn không muốn thử qua tất cả các mẫu, bạn có thể thử nút "Định kiểu chú thích với AI". Chức năng này chọn một kiểu chú thích từ các mẫu cài sẵn phù hợp với nội dung của bạn. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa hoặc đổi nó sau, nhưng nó mang đến một điểm khởi đầu nhanh chóng.

• Tăng cường chú thích nâng cao

"Tăng cường chú thích" thêm các chi tiết bổ sung cho chú thích của bạn. Bạn có thể chèn các nhãn dán, biểu tượng cảm xúc, hiệu ứng âm thanh hoặc hiệu ứng hình ảnh phản ứng với từ ngữ trên màn hình. Hoạt động rất tốt cho các video ngắn, phản ứng hoặc chỉnh sửa vui nhộn, nơi phụ đề không chỉ hiển thị lời thoại.

VEED.IO Trình dịch phụ đề

VEED.IO là một công cụ chỉnh sửa video dựa trên web đi kèm với trình dịch phụ đề tích hợp giúp dịch ngay lập tức âm thanh và video sang hơn 100 ngôn ngữ. Được thiết kế cho các dự án nhanh, nơi bạn muốn chỉnh sửa và phụ đề cùng một chỗ.

Các tính năng chính

• Xuất đa định dạng: Bạn có thể nhập phụ đề ở định dạng SRT hoặc VTT và xuất chúng dưới dạng tệp SRT hoặc TXT sau khi dịch. Công cụ này cũng đốt cháy phụ đề vào video của bạn.
• Trình tạo phụ đề tự động: Chuyển đổi video của bạn thành văn bản và hiển thị chúng dưới dạng phụ đề trên nội dung của bạn.
• Công cụ tùy chỉnh: VEED.io cung cấp các công cụ để hợp nhất phụ đề, thêm dòng mới, xóa phần không cần thiết, kiểm tra thời gian và chia phụ đề tại thời điểm hiện tại.
• Tùy chọn tạo kiểu: Bao gồm thư viện các kiểu phụ đề mà bạn có thể sử dụng cho phụ đề đã dịch. Nó cũng cho phép bạn điều chỉnh kích thước & màu sắc, thay đổi kiểu phông chữ và áp dụng hiệu ứng động.

Trình dịch phụ đề Kapwing

Kapwing là một trình dịch phụ đề trực tuyến khác, cung cấp trình dịch phụ đề AI cùng với các khả năng chỉnh sửa video. Tất cả những gì bạn cần làm là nhập video của mình để tạo phụ đề và chọn ngôn ngữ đích để dịch chúng. Trình chỉnh sửa mã hóa cứng phụ đề vào video của bạn khi bạn xuất video.

Đặc điểm chính

• Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Dịch phụ đề sang hơn 100 ngôn ngữ, như tiếng Hindi, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập và tiếng Tây Ban Nha.
• Các định dạng tệp: Bạn có thể xuất phụ đề sang các định dạng VTT, TXT và SRT hoặc chia sẻ qua URL để cộng tác cùng đội nhóm của bạn.
• Thuật ngữ thương hiệu: Cho phép bạn tạo và lưu các quy tắc dịch tùy chỉnh cho tên sản phẩm, cụm từ, thuật ngữ quan trọng và khẩu hiệu.
• Lồng tiếng với giọng AI: Bạn có thể thêm giọng nói AI với cùng tông giọng và nhịp điệu như lời nói thật để phù hợp với ngôn ngữ được sử dụng trong phụ đề đã dịch.

SubtitleBee

Trình chuyển đổi ngôn ngữ phụ đề trực tuyến SubtitleBee tập trung vào phụ đề tự động và dịch thuật, với các tùy chọn hướng đến người sáng tạo video mạng xã hội. Bạn có thể tải xuống phụ đề đã dịch dưới dạng SRT, TXT, ASS và VTT.

Các tính năng chính

• Tự động sao chép: Tự động phát hiện lời nói trong video của bạn và thêm phụ đề.
• Nhiều ngôn ngữ dịch: Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và đồng bộ văn bản dịch với âm thanh.
• Tùy chọn thương hiệu: SubtitleBee cung cấp các công cụ để thêm logo, thay đổi phông chữ, hoặc điều chỉnh màu sắc phụ đề dựa trên tông và phong cách video của bạn.
• URL đến phụ đề: Cho phép bạn dán liên kết video từ YouTube, Vimeo và lưu trữ tự quản để tạo phụ đề dịch chỉ trong vài giây.

Maestra AI Trình dịch phụ đề trực tuyến

Maestra AI Subtitle Translator là một trình dịch và chỉnh sửa phụ đề trực tuyến, giúp nội địa hóa video của bạn sang hơn 125 ngôn ngữ và chèn phụ đề vào video của bạn.

Những tính năng nổi bật

• Tích hợp đa nền tảng: Maestra kết nối với YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS và vMix. Bạn có thể chuyển âm thanh thành văn bản từ các cuộc họp Zoom, thêm phụ đề cho video YouTube, dịch nội dung TikTok và gửi cập nhật qua Slack.
• Làm việc nhóm: Maestra cho phép các đội nhóm cộng tác trong các dự án chuyển âm thanh thành văn bản, dịch thuật và lồng tiếng. Bạn có thể thiết lập các nhóm và kênh, phân bổ vai trò, và quản lý tất cả mọi thứ theo thời gian thực với quyền truy cập chia sẻ.
• Tùy chỉnh phụ đề: Bạn có thể điều chỉnh phông chữ phụ đề, màu sắc và kích thước để phù hợp với phong cách nội dung hay yêu cầu của nền tảng.
• Định dạng xuất: Maestra hỗ trợ các định dạng VTT, SRT, TXT, SCC (df), STL, CAP, SBV và XML, giúp bạn tải xuống tác phẩm của mình với định dạng phù hợp với quy trình làm việc.

Trình chỉnh sửa và dịch phụ đề trực tuyến Edit Sub

Edit Sub là trình chỉnh sửa trực tuyến nhẹ, tập trung duy nhất vào văn bản phụ đề và bản dịch từ các tệp SRT, VTT, ASS, SSA và SUB. Nó cung cấp bản dịch từng dòng giúp bạn có thể chia nhỏ các dòng hoặc kết hợp chúng với nhau.

Các tính năng chính

• Chỉnh sửa phụ đề editing: Chỉnh sửa phụ đề của bạn để điều chỉnh thời gian, sửa lỗi chính tả và định dạng văn bản.
• Xuất định dạng đa dạng export: Xuất phụ đề của bạn theo các định dạng như SRT, VTT và ASS. Những định dạng này hoạt động tốt với hầu hết các công cụ chỉnh sửa và nền tảng video.
• Trình chuyển đổi phụ đề converter: Chuyển đổi tập tin phụ đề sang các định dạng khác nhau bằng giao diện trực quan, dễ dàng điều hướng.

Cách chọn trình chuyển đổi ngôn ngữ phụ đề trực tuyến

• Sự thuận tiện: Khi bạn đang tìm một trình dịch phụ đề trực tuyến, hãy chọn công cụ có giao diện đơn giản, nơi mọi thứ dễ tìm, như tải lên tập tin, chọn ngôn ngữ hoặc xuất phiên bản cuối cùng.
• Cấu trúc giá cả: Một số công cụ nghe có vẻ tuyệt vời ban đầu, nhưng bắt đầu yêu cầu thanh toán sau vài lần sử dụng. Các công cụ như VEED.IO, Kapwing, Maestra AI và SubtitleBee thường tính phí sau vài lần sử dụng miễn phí hoặc giới hạn xuất tệp trừ khi bạn nâng cấp. Ngược lại, CapCut Web cung cấp dịch vụ dịch phụ đề miễn phí được hỗ trợ bởi AI mà không có chi phí ẩn, khiến nó trở thành lựa chọn dễ tiếp cận hơn cho người sáng tạo.
• Tùy chọn tùy chỉnh: Một công cụ chuyển đổi phụ đề trực tuyến mạnh mẽ cần cung cấp các tùy chỉnh phong cách linh hoạt để phù hợp với thẩm mỹ của video của bạn. Dù là thay đổi phông chữ, điều chỉnh kích thước, chọn màu văn bản, hay quyết định vị trí xuất hiện của phụ đề trên màn hình, việc có các tùy chọn này mang lại cho video của bạn một nét chuyên nghiệp hơn. CapCut Web cho phép tùy chỉnh trực tiếp về phông chữ, vị trí và phong cách ngay trong trình chỉnh sửa, giúp tinh chỉnh cuối cùng trở nên dễ dàng hơn.
• Hỗ trợ ngôn ngữ: Một số công cụ chỉ hoạt động với một vài ngôn ngữ phổ biến, điều này có thể hạn chế nếu bạn làm việc với nội dung vượt ra ngoài phạm vi đó. Bạn có thể tìm một công cụ chuyển đổi hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, đặc biệt nếu bạn thường xuyên chuyển đổi giữa các ngôn ngữ hoặc sử dụng các ngôn ngữ ít phổ biến hơn.
• Đồng bộ hóa phụ đề: Sau khi được dịch, phụ đề vẫn cần phải khớp với thời gian của âm thanh. Một công cụ dịch phụ đề trực tuyến nên giúp bạn điều chỉnh mã thời gian hoặc tự động đồng bộ hóa phụ đề với lời nói. CapCut Web cung cấp tính năng cài đặt thời gian tự động cho phụ đề, đồng bộ tốt với lời nói, giảm bớt nhu cầu điều chỉnh thủ công.

Trường hợp sử dụng của trình biên dịch & chỉnh sửa phụ đề trực tuyến

• Dịch video YouTube: Nếu bạn đang đăng nội dung trên YouTube, bạn có thể muốn nhiều người xem nội dung của mình hơn. Vì mục đích này, bạn có thể thêm phụ đề đã dịch để người không nói tiếng mẹ đẻ có thể hiểu thông điệp của bạn và duy trì sự hứng thú với video của bạn.
• Khóa học và hướng dẫn trực tuyến: Khi bạn đang dạy thứ gì đó trực tuyến, phụ đề giúp người học theo dõi dễ dàng, đặc biệt nếu nội dung diễn ra nhanh hoặc bao gồm các thuật ngữ kỹ thuật. Việc dịch những phụ đề này sang nhiều ngôn ngữ giúp nhiều người hơn có cơ hội hiểu và sử dụng những gì bạn đang dạy.
• Bài thuyết trình kinh doanh: Đối với các công ty làm việc với các nhóm toàn cầu hoặc khách hàng quốc tế, phụ đề đơn giản hóa quá trình chia sẻ cập nhật, báo cáo hoặc nội dung đào tạo. Vì vậy, thay vì lặp lại cùng một lời giải thích, bạn có thể thêm phụ đề đã dịch và chia sẻ video với mọi người.
• Video tiếp thị: Nếu bạn đang quảng bá một sản phẩm hoặc dịch vụ, phụ đề giúp thông điệp của bạn tiếp cận xa hơn. Bạn có thể kết nối với mọi người ở các khu vực khác nhau chỉ bằng cách dịch chú thích. Điều này hoạt động tốt cho các đoạn quảng cáo, video giới thiệu và bài đăng trên mạng xã hội nơi thời gian và sự rõ ràng đóng vai trò quan trọng.
• Liên hoan phim và phim độc lập: Các nhà sáng tạo độc lập thường gửi phim đến các sự kiện toàn cầu, và nhiều liên hoan phim yêu cầu phụ đề được dịch. Bạn có thể sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề để chuẩn bị tệp của mình trước nhằm tránh phải chỉnh sửa vào phút cuối.

Kết luận

Trong bài viết này, chúng tôi đã xem xét sáu công cụ dịch phụ đề trực tuyến tốt nhất cùng với các tính năng chính của chúng. Chúng tôi cũng đã thảo luận cách chọn công cụ phù hợp và khám phá một số trường hợp sử dụng. Trong số tất cả các tùy chọn, CapCut Web nổi bật với quy trình làm việc sạch sẽ, dịch nhanh và các tính năng tạo kiểu nâng cao. Bắt đầu sử dụng CapCut Web ngay hôm nay và hoàn thành phụ đề video của bạn nhanh hơn, sạch hơn, và theo phong cách của bạn.

Câu hỏi thường gặp

1
1. Đâu là trình dịch phụ đề trực tuyến tốt nhất?

CapCut Web là lựa chọn lý tưởng, cân bằng giữa tốc độ và độ chính xác đồng thời hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Nó cung cấp khả năng tạo phụ đề nhanh, dịch thuật mượt mà và các tùy chọn tạo kiểu. Hơn nữa, bạn không cần cài đặt bất kỳ thứ gì hay phải thay đổi công cụ, làm cho toàn bộ quy trình trở nên trơn tru và hiệu quả.

2
1. Trình dịch phụ đề trực tuyến nào chính xác nhất?

CapCut Web mang đến độ chính xác ấn tượng nhờ công nghệ nhận diện giọng nói tiên tiến và dịch thuật đáng tin cậy. Nó xử lý tốt ngữ cảnh, thuật ngữ chuyên môn và những lời nói nhanh. Bạn có thể dễ dàng xem lại và chỉnh sửa kết quả trước khi xuất để đảm bảo phụ đề phản ánh đúng thông điệp ban đầu của bạn.

3
1. Có bất kỳ trình dịch phụ đề web miễn phí nào không?

Vâng, CapCut Web là một trong những trình dịch phụ đề web miễn phí. Nó cung cấp quyền truy cập miễn phí vào các tính năng tạo và dịch phụ đề. Bạn có thể tải lên video, tự động tạo phụ đề, dịch chúng và áp dụng kiểu dáng—tất cả mà không cần cài đặt phần mềm. Đây là một giải pháp mạnh mẽ dựa trên trình duyệt với các tính năng miễn phí hào phóng dành cho người sáng tạo ở mọi cấp độ.