Làm thế nào để trích dẫn một trích dẫn chính xác vào năm 2025 (với các ví dụ)

Quote Within a Quote (Nested Quotation) là gì?

Một "trích dẫn trong một trích dẫn", còn được gọi là một trích dẫn lồng nhau , là chính xác những gì nó giống như: một trích dẫn trực tiếp được nhúng bên trong một trích dẫn trực tiếp. Điều này thường xảy ra khi bạn trích dẫn một nguồn, lần lượt trích dẫn người khác. Nó có vẻ giống như một câu đố phức tạp, nhưng một khi bạn hiểu các quy tắc cơ bản, nó trở nên đơn giản một cách đáng ngạc nhiên.

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang viết một bài báo và muốn trích dẫn một tác giả nổi tiếng. Tác giả, trong cuốn sách của họ, đã trích dẫn một người nổi tiếng khác. Khi bạn bao gồm điều này trong văn bản của bạn, bạn tạo một trích dẫn lồng nhau.

Đây là một ví dụ đơn giản:

Giáo sư của tôi luôn nói, "Hãy nhớ những lời của Benjamin Franklin: 'Đầu tư vào kiến thức mang lại lợi ích tốt nhất.'"

Trong câu này, trích dẫn chính là của giáo sư, và trích dẫn lồng nhau là của Benjamin Franklin. Xem làm thế nào một cái được giấu gọn gàng bên trong cái kia? Đó là một trích dẫn lồng nhau trong hành động.

Quy tắc vàng: Đơn vs. Dấu ngoặc kép

Quy tắc quan trọng nhất để xử lý các trích dẫn lồng nhau là hiểu sự khác biệt giữa dấu ngoặc kép đơn và dấu ngoặc kép . Cách sử dụng khác nhau đôi chút giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, vì vậy điều quan trọng là phải biết đối tượng của bạn và luôn nhất quán.

Kiểu Anh Mỹ

Trong tiếng Anh Mỹ, thông lệ tiêu chuẩn là sử dụng dấu ngoặc kép ("") cho dấu ngoặc kép chính và dấu ngoặc kép đơn ('') cho dấu ngoặc kép trong dấu ngoặc kép.

Ví dụ:

Nhân chứng làm chứng, "Tôi nghe thấy anh ta hét lên, 'Đó là xe của tôi!' trước khi chuông báo thức kêu."

Phong cách Anh

Mặt khác, tiếng Anh Anh thường đảo ngược quy tắc này. Trích dẫn chính được đặt trong dấu ngoặc kép đơn ('') và trích dẫn lồng nhau sử dụng dấu ngoặc kép ("").

Ví dụ:

Nhân chứng làm chứng, 'Tôi nghe thấy anh ta hét lên, "Đó là xe của tôi!" trước khi chuông báo thức kêu.'

Đối với phần còn lại của hướng dẫn này, chúng tôi sẽ tuân theo quy ước tiếng Anh Mỹ, vì nó phổ biến hơn trong nội dung kỹ thuật số và văn bản học thuật ở Hoa Kỳ.

Chấm câu trích dẫn lồng nhau của bạn như một người chuyên nghiệp

Dấu câu có thể là phần khó nhất khi trích dẫn một câu trích dẫn. Dấu chấm, dấu phẩy và dấu chấm hỏi đi đâu? Hãy phá vỡ nó xuống.

Dấu chấm và dấu phẩy

Trong tiếng Anh Mỹ, dấu chấm và dấu phẩy luôn đi vào bên trong dấu ngoặc kép đóng. Điều này áp dụng cho cả dấu ngoặc kép đơn và dấu ngoặc kép.

Ví dụ với dấu chấm:

Cô ấy nói, "Bài thơ yêu thích của tôi kết thúc bằng dòng, 'Và điều đó đã tạo nên sự khác biệt.'"

Ví dụ với dấu phẩy:

"Khi anh ấy nói, 'Tôi sẽ đến đó sớm,' tôi biết anh ấy đã đến muộn", cô giải thích.

Dấu chấm hỏi và dấu chấm than

Vị trí của dấu chấm hỏi và dấu chấm than phụ thuộc vào ngữ cảnh.

• Nếu dấu câu là một phần của dấu ngoặc kép lồng nhau, nó sẽ nằm bên trong dấu ngoặc kép duy nhất.
• Nếu dấu câu là một phần của câu trích dẫn chính, nó sẽ đi vào bên trong dấu ngoặc kép.
• Nếu dấu câu áp dụng cho toàn bộ câu, nó sẽ nằm ngoài cả hai dấu ngoặc kép.

Ví dụ 1 (Dấu câu với dấu ngoặc kép lồng nhau):

Anh ấy hỏi, "Cô ấy thực sự chỉ nói, 'Tôi bỏ cuộc'?"

Ví dụ 2 (Dấu câu với trích dẫn chính):

Anh ấy thực sự chỉ nói, "Tôi là nhân viên 'yêu thích' của người quản lý mới"?

Dấu hai chấm và dấu chấm phẩy

Dấu hai chấm và dấu chấm phẩy là những kẻ nổi loạn của thế giới dấu câu. Họ luôn đi ra ngoài các dấu ngoặc kép đóng.

Ví dụ:

Anh ấy có một điều muốn nói về chính sách mới, "đó là một 'người thay đổi cuộc chơi'"; tuy nhiên, tôi không chắc lắm.

Xử lý báo giá dài hơn (Block Quotes)

Khi một trích dẫn dài hơn bốn dòng, bạn nên định dạng nó như một trích dẫn khối. Một trích dẫn khối được thụt vào từ văn bản chính và không sử dụng dấu ngoặc kép. Nếu có một trích dẫn trong trích dẫn khối của bạn, bạn sẽ sử dụng dấu ngoặc kép (tiêu chuẩn cho một trích dẫn chính) xung quanh trích dẫn lồng nhau.

Ví dụ:

Trong bài báo mới nhất của mình, Dr. Smith đưa ra một quan điểm hấp dẫn về tương lai của AI:

Sự phát triển quan trọng nhất trong những năm gần đây là sự ra đời của các mô hình sinh sản. Như một nhà nghiên cứu đã nói, "Chúng ta đang ở trên đỉnh của một thời kỳ phục hưng kỹ thuật số mới". Công nghệ này không chỉ là tạo ra nghệ thuật hay âm nhạc; nó là về việc thay đổi cơ bản cách chúng ta tương tác với thông tin và lẫn nhau.

Làm cho báo giá của bạn rõ ràng hơn: Hình elip và dấu ngoặc

Đôi khi, bạn cần phải sửa đổi một trích dẫn để làm cho nó phù hợp với câu của bạn hoặc để loại bỏ thông tin không liên quan. Đây là nơi hình elip và dấu ngoặc nhọn xuất hiện.

• Hình elip (...) được sử dụng để chỉ ra rằng bạn đã bỏ qua các từ trong một trích dẫn.
• Dấu ngoặc ([]) được sử dụng để thêm các từ của riêng bạn để làm rõ hoặc để thay đổi cách viết hoa của một chữ cái để phù hợp với ngữ pháp của câu của bạn.

Ví dụ:

Trích dẫn ban đầu: "Sau cuộc họp kéo dài trong ba giờ, CEO đã thông báo rằng công ty sẽ mở rộng sang một thị trường mới".

Trích dẫn sửa đổi: "Sau cuộc họp,... Giám đốc điều hành đã thông báo rằng công ty sẽ mở rộng sang một thị trường mới.

Kết luận: Trích dẫn với sự tự tin

Nắm vững nghệ thuật cách trích dẫn một trích dẫn là một bước nhỏ nhưng quan trọng để trở thành một nhà văn chính xác và bóng bẩy hơn. Bằng cách làm theo các quy tắc đơn giản này cho dấu ngoặc kép đơn và đôi , dấu câu và định dạng, bạn có thể xử lý bất kỳ dấu ngoặc kép lồng nhau một cách dễ dàng. Hãy nhớ nhất quán với phong cách bạn đã chọn (tiếng Anh Mỹ hoặc Anh) và luôn kiểm tra kỹ dấu câu của bạn.

Khi bạn tạo nhiều nội dung hơn, cho dù đó là blog, bài báo học thuật hay thậm chí là video, những kỹ năng này sẽ có ích. Đối với những người bạn là người tạo video, hãy tưởng tượng video của bạn sẽ trông sạch sẽ và chuyên nghiệp như thế nào với các trích dẫn được định dạng hoàn hảo trong phụ đề và lớp phủ văn bản của bạn. Các công cụ như CapCut giúp dễ dàng thêm văn bản vào video của bạn và bây giờ bạn có kiến thức để làm điều đó với ngữ pháp hoàn hảo. Trích dẫn chính xác cho thấy sự chú ý đến từng chi tiết và cam kết rõ ràng - những phẩm chất sẽ làm cho tác phẩm của bạn tỏa sáng.

Câu Hỏi Thường Gặp

Sự khác biệt giữa trích dẫn trực tiếp và trích dẫn gián tiếp là gì?

Trích dẫn trực tiếp sử dụng các từ chính xác của người nói và được đặt trong dấu ngoặc kép. Ví dụ: Cô ấy nói, "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ". Một trích dẫn gián tiếp, hoặc bài phát biểu được báo cáo, diễn giải những gì người nói nói và không sử dụng dấu ngoặc kép. Ví dụ: Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ ở đó lúc 8. Biết sự khác biệt là chìa khóa để sử dụng dấu câu với dấu ngoặc kép chính xác.

Làm cách nào để xử lý báo giá trong báo giá trong báo giá?

Trong khi hiếm, nó có thể xảy ra! Trong tiếng Anh Mỹ, bạn chỉ cần xen kẽ giữa dấu ngoặc kép và dấu ngoặc kép. Câu trích dẫn ngoài cùng nhận được điểm kép, câu tiếp theo nhận được điểm đơn và câu trích dẫn sau đó lại nhận được điểm kép. Ví dụ: Bố tôi luôn kể câu chuyện về ông nội của mình rằng, "Mẹ tôi thường nói với tôi, 'Cuộc sống giống như một hộp sôcôla; bạn không bao giờ biết mình sẽ nhận được gì.' Đó là câu nói yêu thích của anh ấy từ Forrest Gump." Đây là một ví dụ cực đoan về một trích dẫn lồng nhau , nhưng nguyên tắc vẫn giữ nguyên.

Tôi nên sử dụng dấu ngoặc kép đơn hay dấu ngoặc kép cho tiêu đề?

Trong tiếng Anh Mỹ, bạn nên sử dụng dấu ngoặc kép cho tiêu đề của các tác phẩm ngắn hơn, chẳng hạn như bài báo, bài hát, truyện ngắn và bài thơ. Ví dụ: Bài hát yêu thích của tôi là "Bohemian Rhapsody". Nếu bạn đề cập đến một trích dẫn trong một tiêu đề, bạn sẽ sử dụng dấu ngoặc kép đơn và dấu ngoặc kép cho phù hợp, theo các quy tắc của dấu ngoặc kép lồng nhau.

Dấu câu sẽ đi đến đâu nếu dấu ngoặc kép lồng nhau là một câu hỏi?

Nếu dấu ngoặc kép lồng nhau là một câu hỏi, dấu chấm hỏi sẽ nằm bên trong dấu ngoặc kép đóng đơn. Ví dụ: Giáo viên hỏi, "Anh ấy thực sự chỉ nói, 'Tôi không biết'? '" Điều này đảm bảo rằng dấu chấm hỏi được liên kết chính xác với câu hỏi được hỏi trong trích dẫn trong một trích dẫn .