Як вибрати правильний тип субтитрів для кожного стилю відео

Що таке відеосубтитри та чому вони важливі

Відеосубтитри – це текст на екрані, який відображає розмовний діалог, звукові ефекти або наративні моменти, допомагаючи глядачам стежити за тим, що відбувається. Вони є важливими для забезпечення доступності, даючи змогу людям із вадами слуху або повністю незрячим зрозуміти відео, а також допомагають міжнародній аудиторії переглядати відео зі звуком, що вимкнений. Субтитри підвищують залученість глядачів, покращуючи розуміння і утримуючи їх увагу. Поза межами доступності різні типи субтитрів можуть впливати на тон, темп і настрій. Субтитри також сприяють SEO, роблячи контент більш пошуковим і помітним на платформах. Створюючи Instagram ролики або YouTube навчальні матеріали, розуміння правильних типів субтитрів може допомогти вам створювати більш ефективні та інклюзивні відео.

Поширені типи субтитрів, які використовуються у відеоконтенті

• Стандартні субтитри

Стандартні субтитри забезпечують просту транскрипцію того, що говориться, роблячи контент доступним у тихих середовищах або для людей із порушенням слуху, а їхній охайний вигляд гарантує, що глядачі ніколи не пропустять важливий діалог чи контекст, особливо під час навчання, перегляду фільмів чи іноземного контенту.

• Естетичні субтитри

Естетичні субтитри поєднують форму і текст через використання модних шрифтів, кольорових схем і плавної анімації, які візуально відповідають настрою відео, створюючи захопливий досвід, що не лише передає повідомлення, а й додає емоційну глибину та історії.

• Виділені субтитри

Виділені субтитри привертають увагу до важливих слів або ключових фраз за допомогою жирного тексту чи сплесків кольору разом із діалогом, дозволяючи творцям підкреслити емоції, ясність чи вплив і підвищити утримання та зацікавленість глядачів завдяки цікавим візуальним підказкам.

• Субтитри з синхронізацією слово за словом

Субтитри з синхронізацією слово за словом з’являються в точному ритмі з мовою або текстом пісень, дозволяючи кожному слову з’являтися в реальному часі, що покращує залученість і розуміння глядачів, особливо у музичних відео, навчальних матеріалах чи контенті для вивчення мов, що вимагає точності у часуванні.

• Мінімальні субтитри

Мінімальні субтитри мають охайний, ненав’язливий вигляд на екрані з низькоконтрастним шрифтом і мінімалістичним розташуванням. Вони ідеально підходять для кінематографічних переходів, відеоблогів або естетичних роликів, де важливі нюанси та візуальна плавність.

• Динамічні анімовані субтитри

Ці субтитри анімовані за допомогою руху, ковзання, масштабування або пружного ефекту в унісон із звуком, щоб створити захоплення і привернути увагу, перетворюючи монотонне мовлення на приємний досвід, який привертає увагу в соціальних мережах, таких як Instagram або TikTok.

• Двомовні субтитри

Двомовні субтитри пропонують переклади разом із оригінальним текстом, розташованим вертикально або поруч, забезпечуючи чіткість для багатомовної аудиторії і подвоюючи доступність контенту, що ідеально підходить для глобальних творчих проєктів, освітян або міжнародних бізнесів, які прагнуть ширшого охоплення.

• Великі заголовні субтитри

Ці помітні субтитри у верхньому регістрі привертають увагу завдяки жирним шрифтам і різкому контрасту, використовуються для передачі драми, наполегливості або інтенсивності, часто використовуються у мотиваційних кліпах, жорстких роликах або агресивних брендових кампаніях, які потребують візуальної чіткості.

Тепер, коли ви знайомі з найпоширенішими типами субтитрів, давайте розглянемо, як можна легко створити будь-які з них за допомогою інтуїтивних інструментів для створення субтитрів від CapCut Web.

Кроки створення будь-якого типу субтитрів за допомогою CapCut Web

Інструмент AI Captions від CapCut Web робить надзвичайно простим створення будь-якого типу субтитрів — від динамічних та естетичних до простих, які підходять для будь-якого типу відеоконтенту. Незалежно від того, чи ви є творцем контенту, маркетологом або освітянином, цей інструмент заощаджує ваш час і оптимізує вплив вашого відео. Завдяки автоматичній транскрипції, можливості стилізації та редагуванню в режимі реального часу ви можете персоналізувати субтитри відповідно до потреб вашого бренду та аудиторії. Це особливо корисно для покращення доступності, залучення аудиторії та охоплення в соціальних мережах. Розглянемо прості кроки для додавання професійно виглядаючих субтитрів без особливих зусиль за допомогою CapCut Web.

Як скористатися CapCut Web для застосування найкращого типу субтитрів?

Хочете додати правильний тип субтитрів, який відповідає тональності та стилю вашого відео? CapCut Web спрощує задачу завдяки інтуїтивним інструментам; просто дотримуйтесь наведених нижче кроків, щоб розпочати.

КРОК 1
1. Натисніть «AI captions» і завантажте своє відео

Розпочніть із переходу на домашню сторінку CapCut Web і вибору інструмента «AI Caption» серед запропонованих. За допомогою цього інструмента завантажте відеофайл, який хочете покращити: модний ролик, кінематографічний влог або смішне мем-відео. Цей інструмент працює для будь-якого типу субтитрів, тому ідеально підходить для створення всього - від естетичних субтитрів до стилів із ключовими моментами.

КРОК 2
1. Оберіть або налаштуйте стиль своїх субтитрів

Як тільки ви завантажите відео, CapCut Web автоматично згенерує транскрипції під вкладкою «Субтитри». Ви можете вилучати, редагувати або додавати текстові рядки, щоб кожне слово відповідало ритму та тону вашого відео. Коли ви будете задоволені транскрипцією, перейдіть на вкладку "Стилі", щоб знайти десятки різних стилів субтитрів. Вони варіюються від "Світіння", "Модні", "Слово", "Рамка", "Естетичні", "Монолінія" до "Мультилінія", щоб назвати декілька. Для простоти використайте функцію "Стилізувати субтитри за допомогою AI", і CapCut Web автоматично проаналізує ваш контент та підбере стиль, який відповідає вашому відео.

КРОК 3
1. Покращте своє відео ще більше та експортуйте

Коли ваші субтитри стилізовані до досконалості, ви можете натиснути "Експортувати", щоб миттєво завантажити своє відео, або вибрати "Редагувати ще", щоб відкрити повноцінне редагування в CapCut Web. Це відкриє розширену студію редагування CapCut Web, де ви можете підняти своє відео з субтитрами на новий рівень. Додайте переходи, щоб підкреслити важливі моменти, застосуйте анімовані текстові ефекти для посилення субтитрів, налаштуйте час сцени для оптимального ефекту та додайте музику й інші елементи з панелі редагування зліва. Незалежно від того, чи створюєте ви естетичне відео, освітній навчальний посібник або короткий ролик, ця креативна зона дозволяє налаштувати кожну деталь. Коли ваше відео виглядає та звучить саме так, як ви уявляли, просто натисніть «Експорт» у верхньому правому куті, щоб завантажити фінальне відео з субтитрами. Все готово, щоб вразити вашу аудиторію.

Основні функції AI-генератора субтитрів CapCut Web.

• Точна автоматична транскрипція.

CapCut Web використовує передову технологію розпізнавання мовлення для автоматичного транскрибування аудіо зі словами з дивовижною точністю. Це усуває необхідність ручного введення тексту і синхронізує ваші субтитри з аудіо ідеально.

• Рекомендації щодо стилю на основі штучного інтелекту

Штучний інтелект, вбудований у CapCut, пропонує стилі підписів, які найкраще відповідають настрою та тону вашого відео. Сміливі, мінімалістичні або естетичні — ці інтелектуальні рекомендації заощаджують час і виглядають привабливо.

• Різноманітні готові шаблони для субтитрів

Обирайте з безлічі стилів субтитрів, таких як сяючі, виділені, односкладові, багатоскладові, трендові, покадрові, у рамці тощо. Шаблони спрощують процес підбору стилю підписів до теми вашого відео.

• Просте редагування тексту в лінії

Ви можете редагувати підписи безпосередньо в лінії, тому вам не потрібно постійно перемикатися між інструментами або вкладками. Редагування в реальному часі значно підвищує продуктивність, оскільки ви можете зберегти творчу мотивацію без перерви на шляху.

• Інтеграція плавного відеоредактора

Функція створення заголовків у CapCut Web складно і гармонійно інтегрована в його потужну систему редагування відео. Ця дивовижна функція дозволяє користувачам одночасно вносити зміни до візуальних елементів, ефектів та переходів, все це в межах одного єдиного інтерфейсу.

Як обрати правильний тип заголовка для вашого відео

• Підберіть атмосферу вашого відео: Тон вашого заголовка має відповідати настрою та стилю вашого контенту: веселий, серйозний, емоційний або сміливий. Відповідність тону і зображень покращує розповідь і залучення глядачів.
• Знайте свою цільову аудиторію: Оберіть тип субтитрів, який відповідає мові та рівню очікувань аудиторії. Молодша аудиторія може віддавати перевагу модним або естетичним підписам, тоді як професіонали можуть надавати перевагу чітким, традиційним варіантам.
• Дотримуйтесь трендів, властивих платформі: Кожна платформа має свої уподобання: Instagram любить мінімалізм, TikTok — динаміку, а YouTube — традиційні субтитри. Використовуйте популярні формати платформи, щоб впливати на тип підписів.
• Збалансовуйте креативність з читабельністю: Хоча творчість і захопливість є важливими, краса ніколи не повинна перевершувати ясність. Обирайте привертаючі увагу стилі, не жертвуючи змістом або не домінуючи над зображеннями.
• Враховуйте формат і темп вашого контенту: Більш динамічні відео можуть використовувати виділені або синхронізовані підписи, а повільні історії — естетичні або мінімалістичні. Дозвольте ритму вашого відео визначити тип субтитрів.

Поради експертів щодо покращення ваших підписів.

• Узгодьте стиль з тоном відео: Обирайте тип підписів, який відповідає настрою вашого відео — веселий, драматичний чи простий, щоб додати більше емоційної інтенсивності. Правильно підібраний тон у поєднанні з потрібними типами субтитрів може трохи змінити спосіб сприйняття вашого повідомлення.
• Додайте розмиття або легкі фільтри: Використання розмиття фону або ніжних кольорових фільтрів допоможе зробити акцент на ваших субтитрах, не перевантажуючи візуальні матеріали. Цей стильний мінімалізм особливо доречний для естетичних або мінімалістських дизайнів субтитрів.
• Зберігайте та повторно використовуйте налаштування: Створення бібліотеки найпоширеніших стилів субтитрів заощаджує час і сприяє підтриманню брендової узгодженості. Це розумний спосіб контролювати процес редагування, експериментуючи з різними типами субтитрів серед контентів.
• Перевірте макет на мобільних пристроях: Переглядайте ваші субтитри на мобільних пристроях, щоб переконатися, що все виглядає добре і охайно на менших екранах. Чисті проміжки та читабельний текст роблять ваше повідомлення чіткішим, незалежно від платформи.
• Зберігайте анімацію мінімальною: Ніжний рух тексту може допомогти направити увагу глядача, не відволікаючи від основних зображень. Зберігайте рух плавним і поступовим, щоб покращити потоковість, а не руйнувати досвід глядача.

Висновок

Опанування різних типів субтитрів може значно покращити вплив, читабельність і охоплення вашого відеоконтенту. Відповідний формат субтитрів задає тон для сильнішого зв'язку з аудиторією, будь то через динамічний анімований текст чи мінімалістичний дизайн. AI Caption Maker від CapCut Web забезпечує вас розумними інструментами, які спрощують стиль і надають творчу свободу для будь-якого типу субтитрів. Він пропонує швидкість і точність, незалежно від того, створюєте ви освітню інформацію чи візуально привабливі ролики. Щоб експериментувати з усіма видами субтитрів і створювати відео, які дійсно говорять, спробуйте CapCut Web прямо зараз.

Часті запитання

1
1. Які основні типи субтитрів використовуються у відеомонтажі?

Стандартні, естетичні, виділені та динамічні анімовані субтитри є основними типами субтитрів. Кожен має окрему функцію: від підвищення візуальної привабливості до полегшення доступності. Вибір ідеального стилю для ваших відео стає простим завдяки колекції цих форматів субтитрів у CapCut Web.

2
1. Як різні типи субтитрів покращують сприйняття глядачами?

Підбираючи тон фільму і враховуючи потреби аудиторії, різні типи субтитрів покращують розуміння, доступність і залученість. Наприклад, виділені субтитри підкреслюють важливі ідеї, тоді як мінімальні субтитри дозволяють зосередитися на графіці. CapCut Web дозволяє швидко змінювати стилі субтитрів, щоб покращити досвід перегляду.

3
1. Які типи субтитрів найкраще підходять для Instagram, YouTube або коротких відео?

Естетичні та прості субтитри зазвичай допомагають зберігати чіткість і стиль у коротких відео для Instagram. Стандартні або двомовні субтитри допомагають відео на YouTube охоплювати ширшу аудиторію. CapCut Web допомагає створювати ідеальні типи титрів щоразу, пропонуючи налаштування субтитрів, адаптовані для кожної платформи