Редагування SRT є фундаментальним навиком для всіх, хто займається виробництвом відео. Субтитри мають вирішальне значення для забезпечення доступності вмісту для глобальної аудиторії. Можливість визначати та вдосконалювати субтитри гарантує, що створений текст ідеально узгоджується з розмовною мовою або фоновими звуками.
У цьому вичерпному посібнику ми заглибимось у світ редагування SRT, досліджуючи різні варіанти програмного забезпечення, призначені для впорядкування процесу. Редактори SRT гарантують, що ваш вміст охоплює ширшу аудиторію, включаючи тих, хто має вади слуху або володіє різними мовами. Незалежно від того, працюєте ви над професійними відеопроектами або хочете покращити якість свого відеоконтенту, оволодіння мистецтвом редагування SRT є цінним навиком, який може підняти ваші відео на більш високий рівень професіоналізму та доступності.
Топ-3 програмного забезпечення для редагування субтитрів для Mac і Windows
Редагування SRT ніколи не було більш доступним та потужним, ніж у наш сучасний час. Перш ніж розпочати інтеграцію субтитрів, важливо перерахувати та бути в курсі найкращих редакторів SRT, які ви можете знайти на ринку.
Капвінг
Kapwing - це онлайн-платформа, яка пропонує зручне редагування SRT. Для його використання не потрібно завантажувати та встановлювати. Це функції редагування SRT включають можливість налаштування часу, зміни стилів шрифту та кольорів і навіть додавання ефектів до ваших субтитрів. За допомогою попереднього перегляду в реальному часі ви можете миттєво побачити внесені зміни, заощаджуючи час і зусилля.
Плюси і мінуси
- Він пропонує співпрацю між кількома користувачами для роботи над одним і тим же SRT або відеофайлом.
- Установка не потрібна.
- Він має деякі потужні та вдосконалені функції, які потрібно додати до його інтерфейсу, і доступ до них можна отримати лише через платну стінку.
- Для продовження редагування протягом довших періодів також потрібне стабільне підключення до Інтернету.
Редагування субтитрів
Subtitle Edit відповідає своїй назві, забезпечуючи виняткову платформу для редагування файлів SRT. Завдяки широкому спектру потужних функцій редагування, цей інструмент обслуговує як початківців, так і досвідчених користувачів. Незалежно від того, чи ви тільки починаєте роботу або працюєте з файлами SRT роками, Subtitle Edit пропонує ідеальне рішення для всіх ваших потреб у редагуванні субтитрів. Відкрийте для себе легкість та ефективність редагування файлів SRT за допомогою Subtitle Edit та відкрийте для себе світ можливостей у світі субтитрів.
Плюси і мінуси
- Це дозволяє детально налаштувати субтитри та налаштувати час.
- Він повністю безкоштовний і відкритий для всіх.
- Він поставляється з вимогою встановлення, щоб він функціонував належним чином.
- Це може бути приголомшливим для початківців.
Щасливий писар
Happy Scribe - чудовий редактор SRT, який пропонує широкий спектр функцій, включаючи можливості автоматизованої транскрипції та редагування тексту. Завдяки своїй передовій технології інтерпретації аудіо-тексту, Happy Scribe спрощує процес транскрибування аудіофайлів у текст, заощаджуючи дорогоцінний час та зусилля.
Плюси і мінуси
- Він поставляється з багатомовною підтримкою всіх мов.
- Програмне забезпечення засноване на хмарі та має спільні функції.
- Це вимагає платної підписки після безкоштовної пробної версії.
- Він має базовий набір інструментів та функцій для ручного редагування SRT, які можуть перешкоджати професійному редагуванню SRT.
Обмеження редакторів SRT
Типові редактори SRT, незважаючи на їх універсальність, зазвичай мають кілька обмежень, оскільки вони продаються аудиторії професійних редакторів, які зосереджуються виключно на редагуванні файлів SRT і, отже, можуть мати високий ступінь складності, присутніх у своїх продуктах. Мало того, вони також мають цінники і вимагають тривалої установки та синхронізації з редакторами та їх вибором пристроїв. Завдяки цьому більшість програмного забезпечення використовує лише використання традиційного офлайн-редагування. Отже, це запобігає будь-яким спільним зусиллям, які можуть бути пов 'язані з виробництвом відео або створенням контенту в команді людей, які можуть захотіти надати певний стиль відео, використовуючи субтитри, які вони хочуть бачити у своїх відео.
Щоб протистояти цим обмеженням, скористайтеся відеоредактором CapCut. Цей захоплюючий та інноваційний інструмент для редагування відео може не тільки редагувати відео, але й редагувати субтитри, використовуючи його функції для покращення ваших відео.
Безшовна та універсальна опція редагування субтитрів: відеоредактор CapCut
Відеоредактор CapCut для редагування субтитрів - це зручний інтерфейс для редагування відео, що робить його все більш доступним для початківців або нових творців, які пробують свої сили в редагуванні відео. CapCut - це повноцінний редактор субтитрів з унікальними та привабливими функціями, які може використовувати кожен.
- Автоматичні підписи
Використання цієї функції є найкращою економією часу та творцем концепції під час введення субтитрів у ваші відео. Одним натисканням кнопки CapCut автоматично розпізнає мову та слова, які вимовляються у відео, і створює підписи на основі цього протягом декількох секунд. Кожен автоматичний підпис викладається у форматі списку, щоб користувач міг редагувати та вносити будь-які зміни, які він вважає за потрібне. CapCut також надає часові позначки, на яких кожен із цих підписів відображається у списку, отже, стає ще простішим для пошуку та редагування відповідно.
- Підписи вручну
Як випливає з цієї функції, це дозволяє користувачеві додавати свої підписи під час просування відео вручну. Найчастіше під час процесу створення відео потрібен більш практичний підхід до кута, з яким рухається творець, а отже, повний контроль над тим, як з "являються тексти та підписи та що вони говорять, стає важливим. Тому використання функції ручних підписів CapCut дозволяє користувачеві вводити та редагувати кожен підпис вручну, як завгодно, і коли вони хочуть, щоб вони з" являлися та інтегрувалися у свої відео без проблем.
- Авто Тексти пісень
Музика та пісні у відео підвищують досвід створення відео. Однак, щоб лише тексти пісні розпізнавалися як підписи, це може зайняти час і зусилля. Однак використання функції CapCut Auto Lyrics більше не стає проблемою. CapCut автоматично розпізнає мелодії та музику, які поєднуються з піснею у відео, і працює лише та відображає тексти пісень. Вони також відображаються та перераховуються як звичайні підписи, а отже, їх можна вільно редагувати та робити привабливішими, проте користувач може вважати за потрібне.
Як редагувати субтитри у відео за допомогою відеоредактора CapCut?
- STEP 1
- Завантаження та створення підписів
Почніть із завантаження та встановлення CapCut. Після того, як це буде зроблено, давайте почнемо роботу над вашим проектом. Коли ви будете готові до редагування, натисніть кнопку Імпортувати, щоб додати свої матеріали. Після завантаження вашого відео натисніть кнопку "Підписи" у верхньому правому куті панелі інструментів. Там ви знайдете чотири функції: "Додати підписи", "Автоматичні підписи", "Текстові шаблони" та "Автоматичні тексти пісень". Натисніть на опцію, необхідну для вашого відео, і створіть необхідні підписи до вашого відео. Для функцій "Автоматичні підписи" та "Автоматичні тексти пісень" виберіть мову, якою ви бажаєте, щоб ваші підписи були, щоб почати генерувати.
- STEP 2
- Редагуйте та коригуйте свої підписи
Після створення ваших підписів видаліть небажані субтитри відтворення за допомогою клавіші Backspace на клавіатурі на будь-якому підписі, вказаному зліва. Додайте підписи вручну за допомогою клавіші Enter для керування потоком тексту. Формуйте розмір і шрифт, вибравши підпис зі списку та скориставшись спадним меню праворуч. Перемістіть і розташуйте субтитри на попередньому перегляді відео. CapCut пропонує двомовні підписи, за допомогою яких ви можете отримати більше переглядів у різних регіонах.
Якщо ви задоволені не лише редагуванням субтитрів, ви також можете займатися творчістю за допомогою багатих відеопереходів, наклейок та спеціальних ефектів. Також не забудьте спробувати інструмент AI для видалення шуму та фону в один клік.
- STEP 3
- Експорт та обмін
Після завершення редагування не забудьте натиснути кнопку експорту у верхньому правому куті екрана, щоб завантажити та зберегти свою роботу на своєму пристрої. Завдяки цьому ви можете вільно ділитися та публікувати своє відео із субтитрами та титрами вашого створення з рештою цифрового світу. Ви можете легко ділитися відео на соціальних платформах, таких як TikTok, Facebook тощо.
Висновок
Підсумовуючи, редагування SRT є незамінним навиком у сфері виробництва відео. Субтитри відіграють важливу роль у забезпеченні глобальної доступності вмісту, вирівнюючи текст з розмовною мовою та фоновими звуками, щоб збагатити досвід глядача. Крім того, редактори SRT є невід "ємною частиною редагування відео з програмним забезпеченням для редагування, яке має широкі інструменти для точного регулювання часу, виправлення помилок або форматування тексту. Якщо ви хочете зручніше генерувати субтитри у відео, скористайтеся відеоредактором CapCut.
Незалежно від того, чи є ви професійним продюсером відео чи кимось, хто хоче покращити якість вашого вмісту, оволодіння редагуванням субтитрів є перевагою, яка підвищує креативність та доступність ваших відео, гарантуючи, що вони залишають набагато більш інклюзивний та потужний вплив на вашу аудиторію.
Часті запитання
Як створити SRT-субтитри?
Створення SRT-субтитрів вимагає підготовки простого тексту субтитрів за допомогою базового текстового редактора, такого як Блокнот, для форматування та часових кодів та тексту. Переконайтеся, що часові коди знаходяться у форматі HH: MM: SS ms, а потім збережіть файл у розширенні .srt. Ваш файл можна перевірити за допомогою онлайн-редактора SRT, щоб забезпечити його функціональність.
Як витягти файл SRT?
Для цього можна використовувати програму вилучення субтитрів, і деякі редактори SRT мають цю функцію. Цей метод передбачає встановлення інструменту вилучення субтитрів, який відрізняється від онлайн-екстракторів. Програма призначена для пошуку та вилучення файлів підписів із таких джерел, як DVD-диски або цифрові завантаження.
Який найкращий редактор SRT?
Ви можете використовувати для редагування редактори SRT, такі як Happy Scribe та Subtitle Edit, але якщо ви хочете відчути інтегроване редагування відео та субтитрів, спробуйте відеоредактор CapCut. CapCut - це універсальний інструмент для редагування відео, який дозволяє користувачам додавати субтитри, переходи, ефекти тощо для покращення своїх відео.
