Ви коли-небудь виявляли, що дивитесь на речення, повністю тупившись, як поводитися з цитатою, що містить іншу цитату? Ви не самотні. Це звичайний писемний соління, який може зіткнутися навіть із досвідченими слівцями. Але не бійтеся! Цей посібник тут, щоб демістифікувати процес і перетворити вас на чемпіона з цитування. До кінця цієї статті ви будете орієнтуватися у вкладених цитатах, одинарних та подвійних лапках та розміщенні пунктуації з упевненістю професіонала.
Давайте зануримось і зробимо ці хитрі цитати простими.
Що таке цитата в цитаті (вкладена цитата)?
"Цитата в цитаті", також відома як вкладена цитата , - це саме те, як це звучить: пряма цитата, яка вбудована в іншу пряму цитату. Це часто трапляється, коли ви цитуєте джерело, яке, в свою чергу, цитує когось іншого. Це може здатися складною головоломкою, але як тільки ви зрозумієте основні правила, це стає напрочуд простим.
Наприклад, уявіть, що ви пишете статтю і хочете процитувати відомого автора. Автор у своїй книзі цитував ще одну відому людину. Коли ви включаєте це у своє письмо, ви створюєте вкладену цитату.
Ось простий приклад:
Мій професор завжди каже: "Пам 'ятайте слова Бенджаміна Франкліна:" Інвестиції в знання приносять найкращі відсотки ".
У цьому реченні основна цитата - від професора, а вкладена цитата - від Бенджаміна Франкліна. Бачите, як одне акуратно заправлене всередину іншого? Це вкладена цитата в дії.
Золоте правило: Одинокий проти Подвійні лапки
Найважливішим правилом для обробки вкладених котирувань є розуміння різниці між одинарними та подвійними лапками . Використання дещо різниться між американською та британською англійською мовами, тому дуже важливо знати свою аудиторію та залишатися послідовним.
Американський англійський стиль
В американській англійській мові стандартною практикою є використання подвійних лапок ("") для основної лапки та одинарних лапок ('') для лапки в лапці.
Приклад:
Свідок засвідчив: "Я чув, як він кричав:" Це моя машина! "до того, як спрацювала сигналізація".
Британський англійський стиль
Британська англійська, навпаки, зазвичай змінює це правило. Основна лапка укладена в одинарні лапки (''), а вкладена лапка використовує подвійні лапки ("").
Приклад:
Свідок засвідчив: "Я чув, як він кричав:" Це моя машина! "до того, як спрацювала сигналізація '.
Для решти цього посібника ми будемо дотримуватися конвенції про американську англійську мову, оскільки вона частіше зустрічається в цифровому контенті та академічному письмі в США.
Пунктуація вкладених цитат як професіонал
Пунктуація може бути найскладнішою частиною цитування цитати. Куди йдуть крапки, коми та знаки запитання? Давайте розберемо це.
Періоди та коми
В американській англійській мові крапки та коми завжди потрапляють всередину заключних лапок. Це стосується як одинарних, так і подвійних лапок.
Приклад з крапкою:
Вона сказала: "Мій улюблений вірш закінчується рядком:" І це все змінило "".
Приклад з комою:
"Коли він сказав:" Я скоро буду там ", я знала, що він запізнюється", - пояснила вона.
Знаки запитання та знаки оклику
Розміщення знаків запитання та знаків оклику залежить від контексту.
- Якщо розділові знаки є частиною вкладеної лапки, вона потрапляє всередину однієї лапки.
- Якщо розділові знаки є частиною основної лапки, вона потрапляє всередину подвійної лапки.
- Якщо розділові знаки стосуються всього речення, воно виходить за межі обох лапок.
Приклад 1 (Пунктуація з вкладеною лапкою):
Він запитав: "Невже вона просто сказала:" Я кинув "?"
Приклад 2 (Пунктуація з основною лапкою):
Невже він просто сказав: "Я" улюблений "працівник нового керівника"?
Колони та крапка з комою
Колони та крапка з комою - повстанці світу пунктуації. Вони завжди виходять за межі кінцевих лапок.
Приклад:
Він мав сказати одне про нову політику: "це" зміна гри ""; однак я не настільки впевнений.
Обробка довших котирувань (блок-котирування)
Коли цитата довша за чотири рядки, вам слід відформатувати її як блок-цитату. Блок-лапка з відступом від основного тексту і не використовує лапки. Якщо у вашій блок-лапці є лапка, ви будете використовувати подвійні лапки (стандарт для первинної лапки) навколо вкладеної лапки.
Приклад:
У своїй останній статті Dr. Сміт переконливо говорить про майбутнє ШІ:
Найбільш значним розвитком за останні роки стала поява генеративних моделей. Як сказав один дослідник, "ми на порозі нового цифрового відродження". Ця технологія стосується не лише створення мистецтва чи музики; це принципова зміна того, як ми взаємодіємо з інформацією та один з одним.
Щоб ваші цитати були зрозумілішими: еліпси та дужки
Іноді вам потрібно змінити цитату, щоб вона вписалася у ваше речення, або видалити недоречну інформацію. Тут з "являються еліпси та дужки.
- Еліпси (рос...) використовуються для позначення того, що ви пропустили слова з цитати.
- Дужки ([]) використовуються для додавання власних слів для роз "яснення або для зміни великих літер літери відповідно до граматики вашого речення.
Приклад:
Оригінальна цитата: "Після зустрічі, яка тривала три години, генеральний директор оголосив, що компанія буде виходити на новий ринок".
Модифікована цитата: "Після зустрічі,... Генеральний директор оголосив, що "[компанія] буде виходити на новий ринок". "
Висновок: Цитування з упевненістю
Оволодіння мистецтвом цитування цитати - це невеликий, але значний крок до того, щоб стати більш точним і відшліфованим письменником. Дотримуючись цих простих правил щодо одинарних та подвійних лапок , розділових знаків та форматування, ви можете легко обробляти будь-які вкладені цитати . Пам "ятайте, що ви відповідаєте обраному стилю (американській чи британській англійській) і завжди перевіряйте свої розділові знаки.
Коли ви створюєте більше контенту, будь то для блогу, наукової роботи чи навіть відео, ці навички стануть у нагоді. Для тих з вас, хто є творцем відео, уявіть, наскільки чистими та професійними будуть ваші відео з ідеально відформатованими цитатами у ваших субтитрах та текстовими накладками. Такі інструменти, як CapCut , дозволяють легко додавати текст до своїх відео, і тепер у вас є знання, щоб зробити це з бездоганною граматикою. Правильне цитування показує увагу до деталей та прихильність до ясності - якостей, завдяки яким ваша робота сяє.
Поширені запитання
Яка різниця між прямою та непрямою цитатами?
Пряма цитата використовує точні слова мовця і вкладається в лапки. Наприклад: Вона сказала: "Я буду там о 8-й". Непряма цитата або доповідна мова перефразовує те, що сказав оратор, і не використовує лапки. Наприклад: Вона сказала, що буде там о 8. Знання різниці є ключовим для правильного використання розділових знаків з лапками .
Як обробити цитату в цитаті в цитаті?
Хоча це рідко, це може статися! В американській англійській мові ви просто чергуєте подвійні та одинарні лапки. Зовнішня цитата отримує подвійні оцінки, наступна отримує одинарні оцінки, а наступна знову отримує подвійні оцінки. Наприклад: Мій тато завжди розповідає історію свого дідуся, кажучи: "Моя мама говорила мені:" Життя - це як коробка цукерок; ти ніколи не знаєш, що отримаєш ". Це його улюблений рядок від Фореста Гампа". Це надзвичайний приклад вкладеної цитати , але принцип залишається незмінним.
Чи слід використовувати одинарні або подвійні лапки для назв?
В американській англійській мові слід використовувати подвійні лапки для назв коротших творів, таких як статті, пісні, оповідання та вірші. Наприклад: Моя улюблена пісня "Bohemian Rhapsody". Якби ви згадували цитату в заголовку, ви б використовували одинарні та подвійні лапки відповідно, дотримуючись правил вкладених лапок.
Куди подіваються розділові знаки, якщо вкладена цитата є питанням?
Якщо вкладена цитата є питанням, знак питання потрапляє всередину однієї закриваючої лапки. Наприклад: Вчитель запитав: "Він справді просто сказав:" Не знаю "?" " Це гарантує, що знак питання правильно пов 'язаний із запитанням, яке задається в цитаті в цитаті .