Як додати закриті субтитри до відео YouTube простими кроками

Що таке закриті підписи

Закриті підписи - це текстові зображення розмовного вмісту у відео. Вони з "являються на екрані, і ця поява полегшує глядачам стежити за ними, особливо якщо вони погано чують або дивляться без звуку. Підписи також містять описи звуків, таких як музика або фоновий шум, щоб дати повне розуміння відео. Вони є корисним способом зробити ваш вміст доступним для широкої аудиторії.

Закриті підписи проти відкритих підписів

Вивчаючи підписи, важливо розуміти ключову різницю між закритими та відкритими підписами. Давайте глибше вивчимо їх визначення та унікальні відмінності.

• Визначення та ключові відмінності

Закриті підписи забезпечують гнучкість, оскільки глядачі можуть вибрати їх бачити чи ні. Навпаки, відкриті підписи завжди видно, оскільки вони вбудовані в саме відео, що робить їх постійною особливістю вмісту.

• Налаштування та контроль

Закриті підписи дають творцям та глядачам більше можливостей змінити свій вигляд. Глядачі можуть налаштувати розмір шрифту, колір і фон на свій смак. Відкриті підписи не мають цієї функції, оскільки вони вже є частиною відео.

• Сумісність з платформами

Закриті підписи підтримуються на більшості відеоплатформ, а це означає, що їх можна додавати або знімати за потреби. Відкриті підписи працюють скрізь, оскільки вони є частиною відеозображення, тому їм не потрібна додаткова підтримка платформи.

• Вплив на досвід користувача

Закриті підписи можуть покращити досвід перегляду, оскільки користувачі можуть вирішити, чи використовувати їх, що корисно в місцях, де шум є проблемою. Відкриті підписи гарантують, що текст завжди бачать усі, що є важливим для доступності.

• Найкраще використовувати випадки

Закриті підписи добре підходять для навчального змісту. Вони допомагають глядачам краще зрозуміти складну інформацію чи мови, вмикаючи їх у разі потреби. Відкриті підписи корисні в місцях, де неможливо ввімкнути підписи, наприклад, на загальнодоступних дисплеях або платформах соціальних мереж, які за замовчуванням відтворюють відео без звуку.

Переваги закритих підписів та відкритих підписів до відео YouTube

Підписи, як закриті, так і відкриті, пропонують кілька переваг для відео YouTube. Ось як вони можуть покращити ваш вміст:

1
1. Покращена доступність

Закриті підписи (CC) та відкриті підписи (OC) роблять ваше відео доступним для широкої аудиторії, включаючи тих, хто має вади слуху, або тих, хто говорить різними мовами. Надаючи текст поряд із звуком, підписи гарантують, що кожен може взаємодіяти з вашим вмістом.

2
1. Краще залучення глядачів

Додавання підписів допомагає глядачам стежити за ними, особливо в галасливих умовах або для носіїв мови. Це гарантує чітку передачу вашого повідомлення, затримуючи глядачів на довші періоди та зменшуючи частоту відмов.

3
1. Покращений SEO та доступність

Підписи можуть покращити SEO вашого відео, полегшивши пошуковим системам індексацію вашого вмісту. YouTube може сканувати текст із закритих підписів, допомагаючи вашому відео відображатися у відповідних результатах пошуку, тим самим збільшуючи його видимість.

4
1. Підтримка різних середовищ перегляду

Глядачі, які переглядають відео без звуку - будь то в громадському транспорті чи в тихій обстановці - все ще можуть стежити за вашим вмістом, коли ввімкнено підписи. Це розширює охоплення ваших відео для ширшої аудиторії, збільшуючи вашу потенційну кількість глядачів.

5
1. Збільшення розуміння та утримання

Люди обробляють інформацію по-різному, і підписи можуть покращити розуміння, особливо щодо складного або технічного змісту. Представляючи інформацію як у слуховій, так і у зоровій формах, ви допомагаєте підсилити своє повідомлення, роблячи його більш імовірним для збереження глядачами.

Додаючи закриті або відкриті підписи, ви не тільки покращуєте доступність, але й максимізуєте охоплення, залучення та вплив вашого вмісту на YouTube.

Як додати закриті підписи до відео YouTube

Додавання та редагування автоматичних закритих підписів до ваших відео на YouTube є простим і допомагає зробити ваш вміст більш доступним. Всього за кілька кроків ви можете забезпечити точні підписи, які покращують залучення та розуміння глядача.

Ось як додати субтитри до відео YouTube:

КРОК 1
1. Експорт та обмін

Увійдіть у свій обліковий запис YouTube. Клацніть на піктограму свого профілю та виберіть "YouTube Studio" зі спадного меню.

КРОК 2
1. Експорт та обмін

У лівому меню натисніть "Вміст", щоб переглянути завантажені відео. Знайдіть відео, до якого потрібно додати підписи, і натисніть назву відео.

КРОК 3
1. Експорт та обмін

Після завантаження перейдіть до розділу "Субтитри" в лівому меню. Виберіть своє відео, і там ви побачите автоматичні підписи. Вони з "являться вибраною мовою. Клацніть "Дублювати та редагувати", щоб відкрити редактор підписів, де ви зможете переглянути та вдосконалити автогенеровані підписи.

КРОК 4
1. Експорт та обмін

Уважно перегляньте підписи, щоб виправити помилки та переконатися, що час відповідає звуку. Налаштуйте текст або синхронізацію за потреби за допомогою наданих інструментів редагування. Після того, як ви задоволені, натисніть "Опублікувати", щоб зберегти підписи. Глядачі тепер можуть вмикати або вимикати їх під час перегляду вашого відео.

Як точно редагувати закриті підписи до відео YouTube

Додавання закритих підписів вручну до своїх відео на YouTube через YouTube Studio - це простий, але ефективний спосіб покращити доступність та підвищити залученість. Цей метод забезпечує точний контроль над титрами, що робить його особливо корисним, коли автоматичні підписи не виконуються або коли вам потрібні багатомовні параметри.

Ось як додати субтитри до відео YouTube:

КРОК 1
1. Експорт та обмін

Почніть із переходу до розділу "Відеоелементи" у студії YouTube для вашого відео. Шукайте опцію "Додати субтитри" та натисніть кнопку "Додати" поруч із нею, щоб розпочати процес.

КРОК 2
1. Експорт та обмін

Виберіть "Завантажити файл", щоб додати файл субтитрів або підписів. YouTube підтримує такі формати, як .srt, .sub та .sbv. Переконайтеся, що ваш файл відформатований правильно, незалежно від того, включає він інформацію про час чи ні, для безперебійного завантаження.

КРОК 3
1. Експорт та обмін

Вам буде запропоновано вказати, чи включає ваш файл субтитрів час. Якщо це станеться, підписи синхронізуються автоматично. Якщо це не так, функція автоматичної синхронізації YouTube узгоджує підписи зі звуком вашого відео.

КРОК 4
1. Експорт та обмін

Після завантаження відрегулюйте підписи, якщо потрібно. Відредагуйте текст, відрегулюйте час і додайте перерви за допомогою наданого інтерфейсу. Використовуйте елементи керування відтворенням, щоб перевірити та відрегулювати синхронізацію підписів із вашим відео.

КРОК 5
1. Експорт та обмін

Після задоволення титрами натисніть "Опублікувати", щоб завершити та зберегти зміни. Тепер ваші підписи будуть прямими та доступними для глядачів.

Як додати автоматичні підписи до відео за допомогою робочого столу CapCut

Настільний відеоредактор CapCut - це зручний інструмент для додавання автоматичних підписів кількома мовами до ваших відео. Він автоматично транскрибує вимовлені слова в текст, усуваючи потребу в ручних зусиллях. Ця функція значно покращує залучення та доступність вашого вмісту. Крім того, ви можете перекладати субтитри іншими мовами, що дозволяє ефективніше охопити глобальну аудиторію.

Як додати підписи до відео в CapCut

Якщо ви тільки починаєте з CapCut, натисніть кнопку "завантажити" нижче та дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб запустити процес встановлення.

КРОК 1
1. Експорт та обмін

Відкрийте CapCut і почніть новий проект. Натисніть "Імпортувати", щоб завантажити носій з вашого пристрою та опустити його на часову шкалу.

КРОК 2
1. Експорт та обмін

Перейдіть до "Текст" або безпосередньо до "Підписи" на лівій верхній панелі інструментів > опція "Автоматичні підписи". Виберіть мову, яка використовується в медіа, і натисніть "Створити", щоб отримати миттєві підписи до вашого відео. Після цього ви також можете використовувати параметри налаштування праворуч, щоб налаштувати стиль, розмір і колір шрифту, змінити розташування підписів на відеокадрі або застосувати текстові ефекти та анімацію для професійного вигляду.

КРОК 3
1. Експорт та обмін

Закінчивши редагування, перейдіть до розділу експорту. Встановіть частоту кадрів для досягнення бажаної плавності, виберіть роздільну здатність, яка відповідає вашим потребам ясності, і виберіть ефективний кодек. Після збереження ви можете поділитися своїм відео безпосередньо на YouTube.

Ключові особливості

• Генерація автопідписів AI

Генератор автоматичних підписів CapCut автоматично перетворює розмовний вміст у вашому відео у підписи. Це забезпечує точність та ефективність додавання субтитрів.

• Створення тексту з мови

Конвертер мовлення в текст перетворює аудіо в письмовий текст, що спрощує процес створення відеотранскриптів.

• Регульований розмір тексту, колір і положення

Ви можете повністю налаштувати підписи, змінивши їх розмір, колір та розміщення відповідно до стилю та кадру вашого відео.

• Застосувати текстові ефекти та анімацію

CapCut допомагає покращити ваші підписи за допомогою креативних текстових ефектів та анімації, щоб надати динамічний штрих вашим відео.

• Універсальний генератор шрифтів AI

Генератор шрифтів AI дозволяє вводити підказки та генерувати шрифти. Це допоможе вам вибрати ідеальну типографіку, яка відповідає тону та естетиці відео.

Висновок

Підводячи підсумок, навчитися додавати субтитри до відео YouTube із закритими субтитрами є вирішальним кроком на шляху до того, щоб зробити ваш вміст більш інклюзивним та доступним. Дотримуючись описаних кроків у цій статті, ви можете переконатися, що ваші підписи точні, чіткі та цікаві, таким чином покращуючи досвід перегляду для всіх аудиторій. Ці зусилля допомагають вам дотримуватися стандартів доступності, підвищують залученість глядачів та розширюють охоплення у всьому світі.

Для плавного та ефективного використання субтитрів розгляньте можливість використання настільного редактора CapCut, який спрощує процес за допомогою вдосконалених інструментів автоматичного субтитрування.

Поширені запитання

1
1. Що таке повна форма YouTube CC ?

Повна форма CC на YouTube - це "закриті підписи". Це текстові накладання, які відображаються на відео та відображають розмовний вміст для кращої доступності. Вони допомагають глядачам, які глухі, слабочуючі або вважають за краще дивитися відео з текстом.

2
1. Чи підтримує YouTube CC регіональні діалекти?

Закриті підписи YouTube (CC) забезпечують підтримку регіональних діалектів, хоча їх ефективність та точність можуть відрізнятися залежно від мови та конкретного діалекту. Хоча YouTube постійно вдосконалює свою технологію розпізнавання мови, включаючи підтримку більш широкого кола мов та діалектів. Однак, якщо ви хочете досягти більш надійних субтитрів на різних діалектах, спробуйте настільний відеоредактор CapCut. Він надає вдосконалені інструменти, які роблять титри простими та точними.

3
1. Чому CC на YouTube корисний для не носіїв мови?

Закриті підписи (CC) на YouTube особливо корисні для носіїв мови, оскільки вони надають наочну допомогу для розуміння розмовної мови. Читаючи разом із відео, носії мови можуть краще зрозуміти словниковий запас і структуру речень, вдосконалити свої навички слухання та вловити нюанси мови, які в іншому випадку можуть бути пропущені. Для подальшої підтримки носіїв мови в розумінні та насолоді від вмісту різними мовами настільний відеоредактор CapCut надає вдосконалені інструменти субтитрування, які роблять цей процес ще більш доступним.