Коли вам потрібен перекладач голосу з англійської на китайську, він має бути швидким, точним і природним. Голосовий переклад має вирішальне значення, коли тони, час і чіткість надзвичайно важливі. Це особливо актуально для мов, таких як мандаринська чи кантонська, які сильно залежать від своїх тонів. Незалежно від того, подорожуєте ви за кордон, займаєтесь бізнесом чи вивчаєте китайську мову, вибір голосового перекладача значно вплине на ваш досвід. Цей посібник охоплює шість найкращих інструментів у 2025 році. Серед них CapCut — найпотужніший, безкоштовний і зручний у використанні інструмент, що не потребує вивчення.
Як працює голосовий перекладач
Англійсько-китайський голосовий перекладач працює у три етапи. Спочатку розпізнавання мовлення перекладає вашу усну англійську у письмову англійську. Далі текст аналізується за допомогою обробки природної мови (NLP) та штучного інтелекту, отримуючи контекст та перекладаючи його на правильну китайську. Наостанок синтез мовлення створює чіткий голосовий вихід на мандаринському або кантонському діалекті. Точність покращується завдяки штучному інтелекту та нейронним мережам, які навчаються за допомогою зразків та реальних розмов. Китайська мова значною мірою залежить від тону, тому система має бути точною у вимові. Цей високотехнологічний процес є перевагою для вас, адже ви можете отримувати переклад голосу в реальному часі безперешкодно.
Дізнайтеся про 6 найкращих аудіоперекладачів з англійської на китайську у 2025 році
CapCut
CapCut — це інструмент для редагування відео, який дозволяє робити більше, ніж просто редагування візуального контенту. Його голосовий перекладач з англійської на китайську допомагає конвертувати відео або аудіоматеріали у природне звучання аудіо чи субтитрів китайською мовою. Він забезпечує автоматичне створення субтитрів кількома мовами і гнучкі голосові опції за допомогою функції перетворення тексту в голос. Створити точні двомовні відео легко навіть для новачків. CapCut — усе, що вам потрібно для швидких, точних і креативних перекладів в одному місці. Випробуйте самостійно, завантаживши безкоштовно прямо зараз!
- Відеоперекладач у CapCut дозволяє змінювати англійський голос на китайський за кілька секунд і автоматично синхронізувати рух губ.
- Функція двомовних субтитрів у CapCut може конвертувати англійський голос у китайські субтитри.
- Завдяки функції перетворення тексту в мовлення користувачі можуть перетворювати китайський текст на мовлення, змінюючи гучність, швидкість тощо. голосу.
- CapCut може експортувати аудіофайли китайської аудіоперекладу у форматах MP3, AAC, WAV та FLAC.
- Деякі преміум-функції доступні лише за оплату.
Як використовувати CapCut для перекладу англійського тексту на китайський голос
- КРОК 1
- Завантажте ваш англійський файл
Щоб використовувати CapCut для перекладу англійського тексту на китайський голос, запустіть програму та виберіть "Створити проєкт", щоб відкрити новий робочий простір. Натисніть "Імпорт" у вікні редагування та завантажте відеофайл, який хочете перекласти. Як тільки файл з'явиться у вашій медіатеці, перетягніть його на шкалу часу, щоб почати редагування.
- КРОК 2
- Створюйте та редагуйте двомовні субтитри.
Метод 1: Використовуйте функцію автоматичних субтитрів і перетворення тексту в мову.
Далі створіть двомовні субтитри для створення голосової версії з англійської на китайську. Ви можете зробити це двома способами. Спершу спробуйте метод автоматичних субтитрів і перетворення тексту в мову. Клацніть на «Субтитри» в верхньому меню, а потім оберіть «Автоматичні субтитри» у лівій панелі. Встановіть англійську як мову мовлення та виберіть китайську як двомовну мову у розділі двомовності. Натисніть "Генерувати", щоб створити субтитри двома мовами.
Коли текст з'явиться на часовій шкалі, ви можете вручну вдосконалити його, змінити шрифт, розмір, колір, вирівнювання, а також додати анімаційні ефекти для відповідності вашому стилю. Потім перейдіть до інструменту "Текст у голос". Виберіть китайський голос, наприклад "雪子", щоб перетворити субтитри на природне звучання. Ви можете тонко налаштувати вихід голосу, змінюючи гучність, швидкість і тон, щоб забезпечити чіткість.
Метод 2: Використайте відеоперекладач.
Альтернативно, скористайтеся відеоперекладачем CapCut для швидшого дублювання голосу. Перейдіть до вкладки "Аудіо" та виберіть "Відеоперекладач". Виберіть англійську як вихідну мову та китайську як цільову. CapCut автоматично дублює ваш контент китайською мовою, синхронізуючи голос із рухами губ вашого персонажа для бездоганних результатів без додаткових зусиль.
- КРОК 3
- Експортуйте ваш перекладений проєкт
Коли ваш голосовий переклад буде готовий, перейдіть у верхній правий кут і натисніть «Експорт». Оберіть бажаний формат, роздільну здатність, частоту кадрів і бітрейт. Нарешті, натисніть «Експорт» ще раз, щоб зберегти перекладений відеофайл на свій пристрій.
Google Translate
Google Translate підтримує миттєвий голосовий переклад з англійської на китайську і доступний через додаток та браузер. Завдяки широкій підтримці мандаринської мови цей інструмент може обробляти як спрощену, так і традиційну китайську. Режим розмови дозволяє двом користувачам спілкуватися з автоматичним розпізнаванням голосу та перекладом. Система підтримує як чоловічий, так і жіночий китайський TTS (текст у мовлення) і відтворення аудіо, що робить її ідеальною для чіткості вимови. Автономний режим доступний для голосового перекладу, якщо мовний пакет завантажено заздалегідь.
- Точно відтворює тони мандаринської мови та забезпечує природне звучання мовлення.
- Підтримує автономний голосовий переклад мандаринської мови через завантажувані мовні пакети.
- Зберігає точність голосового введення навіть у трохи шумних умовах.
- Пропонує підтримку як спрощених, так і традиційних китайських символів.
- Не може ефективно обробляти або перекладати дуже довгі, безперервні сегменти мовлення.
iTranslate Voice
iTranslate Voice пропонує безперебійний аудіопереклад з англійської на китайську, підтримуючи введення голосом у реальному часі та відтворення мовлення. Додаток призначений для розмов і добре працює в діалогах віч-на-віч. Функція автоматичного розпізнавання мови вводу забезпечує переклади мандаринським діалектом із аудіовиходом за лічені секунди. Ідеально підходить для мандрівників і професіоналів, додаток включає розмовники та посібники з вимови, адаптовані для китайських діалектів. Забезпечує якісні переклади з постійною якістю голосового виконання.
- Перетворює мовлення в мовлення в режимі реального часу, полегшуючи живі розмови.
- Містить опцію повільного відтворення для допомоги у вимові та вивченні мови.
- Створює високоякісний аудіозапис мандаринської мови з чіткою артикуляцією.
- Відзначається в перекладі двосторонніх усних взаємодій в реальних умовах.
- Вимагає платного плану для доступу до функцій офлайн-перекладу голосу.
Microsoft Translator
Microsoft Translator підтримує переклад з англійської на китайську з голосом і пропонує інтеграцію з Microsoft Office, Teams і Skype. Забезпечує живий аудіопереклад як мандаринською, так і спрощеною китайською мовою. Підхід від мовлення до тексту та назад до мовлення робить його ідеальним для бізнес-презентацій або багатомовних відеозустрічей. Воно може відображати перекладені субтитри в режимі реального часу, одночасно озвучуючи переклад. Інструмент також дозволяє перекладати групові розмови на окремих пристроях. Він особливо підходить для корпоративних або формальних середовищ через свою контекстуальну точність.
- Безшовно інтегрується з інструментами, такими як Microsoft Teams і Office, для голосового перекладу в реальному часі.
- Точно перетворює англійське голосове введення в природну мову на мандаринській китайській мові.
- Надає субтитри на екрані разом із голосовими перекладами мандаринською для кращої зрозумілості.
- Дозволяє брати участь у живих перекладених групових розмовах із використанням кількох пристроїв.
- Відчувайте незначні затримки під час обробки безперервного або розтягнутого мовлення.
SayHi Translate
SayHi Translate розроблено для швидкого та ефективного перетворення англійської мови на китайську. Цей інструмент спеціалізується на розмовному перекладі з плавним голосовим виходом мандаринською мовою. Ви можете вибрати між чоловічими та жіночими голосами, а швидкість відтворення є регульованою, що корисно для вивчення мови. Він використовує високоякісне розпізнавання голосу та добре обробляє повсякденні або туристичні діалоги. Додаток підтримує перетворення тексту на мову для як спрощеного, так і традиційного китайського письма та найкраще працює у діалогах один-на-один.
- Дозволяє користувачам переключатися між чоловічими та жіночими голосами мандаринською мовою для персоналізованого аудіо.
- Пропонує регулювання швидкості відтворення для задоволення потреб у навчанні або розмовах.
- Чітко відокремлює та обробляє мову різних мовців у діалозі.
- Спеціалізується на невимушених розмовах у реальних умовах для мандрівників та учнів.
- Не підтримує офлайн переклад голосу або відтворення тексту зі звуком.
iTranslate Converse
iTranslate Converse — це програма для голосового перекладу, яка робить акцент на мінімальному інтерфейсі та швидкому перекладі голосу в аудіо. Вона підтримує аудіопереклад з англійської на китайську, захоплюючи мовлення, перекладаючи його та відтворюючи його мандаринською за лічені секунди. Її головна особливість — режим розмови в один дотик, ідеальний для перекладу голосу на ходу. Додаток також автоматично визначає мову, якою говорять, і забезпечує високу точність для щоденних взаємодій. Він оптимізований для iOS, але також доступний на Android.
- Швидко реагує голосовими аудіоперекладами з мінімальною взаємодією з інтерфейсом.
- Забезпечує вивід мандаринської мови з високою точністю тонів і вимови.
- Має режим розмови в один дотик для двосторонньої усної комунікації.
- Фільтрує помірний фоновий шум для покращення точності розпізнавання мови.
- Замикає офлайн голосовий переклад за платною підпискою.
Яку платформу використовувати для перекладу аудіо з англійської на китайську?
Переклад з англійської на китайську: приклади використання та застосування
- Подорожі та туризм: Коли ви досліджуєте Китай, вам потрібно спілкуватися з місцевими жителями, запитувати дорогу чи замовляти їжу. Голосовий переклад допомагає робити це в режимі реального часу. Використовуйте його для поїздок на таксі, покупок або бронювання готельних номерів без зайвих проблем. Ви також можете покладатися на нього для орієнтації серед незнайомих знаків і транспортних систем.
- Створення відео та аудіо: Відеокреатори можуть використовувати CapCut для перекладу англійських субтитрів на китайську мову та створення відповідних китайських голосових озвучень, що допомагає китайськомовним глядачам або учням китайської мови повністю зрозуміти зміст відео. Це дозволяє авторам просувати свою роботу на китайському ринку, покращуючи взаємодію з глядачами та загальне охоплення відео.
- Бізнес і торгівля: Якщо ви зустрічаєтеся з китайськими клієнтами або постачальниками, точний переклад має вирішальне значення. Ви можете використовувати голосові інструменти під час переговорів, презентацій або відеодзвінків, щоб уникнути непорозумінь і побудувати довіру. Це також допомагає при перегляді контрактів або обговоренні технічних деталей продукту на зустрічах.
- Освіта та вивчення мов: Ви можете використовувати голосові додатки для практики мовлення та покращення вимови. Ці інструменти допомагають вам набувати впевненості у реальних розмовах. Вони також надають миттєвий зворотний зв’язок, роблячи процес вивчення мови більш інтерактивним та ефективним.
- Охорона здоров’я та екстрені служби: У лікарнях або в екстрених ситуаціях кожна секунда має значення. Переклад з англійської на китайську дозволяє чітко описувати симптоми або розуміти медичні поради, навіть якщо ви не говорите цією мовою. Це також може допомогти вам виконувати інструкції медичного персоналу в умовах високого стресу.
- Уряд та імміграція: Голосовий переклад допомагає під час юридичних інтерв’ю, заповнення форм і відповідей на офіційні запитання. Це забезпечує правильні відповіді без пропуску важливих деталей. Це також стане в нагоді під час подання заяв на візу чи розуміння імміграційних процедур.
Висновок
Вибір правильного голосового перекладача з англійської на китайську може зробити ваше спілкування більш плавним, швидким і ефективним, чи то під час перебування в новій країні, укладення ділової угоди, чи вивчення мови. У цьому посібнику ви ознайомилися з шістьма найкращими інструментами для 2025 року. Серед них CapCut вирізняється своїм багатим функціоналом, зручним інтерфейсом і точною автоматичною англійсько-китайською трансляцією. Він підтримує все — від субтитрів до синтезу мови та синхронізації губ, що робить його ідеальним для повсякденного та професійного використання. Для швидких, креативних і точних перекладів завантажте CapCut і відчуйте легкість перекладу відео та аудіо вже сьогодні.
Поширені запитання
- 1
- Чим відрізняється голосовий переклад від текстового?
Переклад голосу передбачає розпізнавання усної мови, перетворення її на текст, переклад іншою мовою, а потім створення усної відповіді. Переклад тексту пропускає аудіо частину, що робить його швидшим для простого контенту. Однак при перекладі голосу вам доведеться мати справу з вимовою, тоном, шумом на фоні та темпом мовлення. Ці фактори впливають на точність. Інструменти, такі як CapCut, здійснюють переклад голосу, поєднуючи розпізнавання мовлення з мовними моделями на основі штучного інтелекту. Це допомагає забезпечити плавні переклади китайською мовою з правильними тонами.
- 2
- Чи можу я використовувати інструмент для перекладу голосу з англійської на китайську власним голосом?
Так, CapCut робить цей процес простим. Ви завантажуєте свій відео- або аудіофайл, і функція перекладача відео та синтезу мовлення допомагає перетворити ваш власний голос на плавну китайську мовлення з правильною синхронізацією рота.
- 3
- Чи перекладачі голосу з англійської на китайську зберігають ваші голосові дані?
Більшість інструментів обробляють голосові дані безпечно, але деякі можуть зберігати їх для навчання штучного інтелекту. CapCut приділяє пріоритетну увагу конфіденційності користувачів і не зберігає голосові файли постійно, якщо ви не обираєте зберегти свій проєкт. Завжди варто перевіряти політику конфіденційності кожного інструмента.
