Англійські фільми з субтитрами забезпечують хороший візуальний досвід для аудиторії. Ви можете легко завантажити фільми з англійськими субтитрами з 8 популярних веб-сайтів. Крім того, ми рекомендуємо офлайн-інструмент CapCut, який дозволяє безкоштовно редагувати та завантажувати фільми з англійськими субтитрами. Почнемо!
Топ-8 веб-сайтів для завантаження англійських фільмів із субтитрами
1. Netflix
Провідна платформа для потокового передавання Netflix пропонує величезну бібліотеку англійських фільмів із вбудованими параметрами субтитрів, що робить його зручним вибором для тих, хто вивчає мову та любителів кіно. Однією з видатних особливостей Netflix є можливість завантажувати фільми з англійськими субтитрами та налаштовувати субтитри та закриті підписи відповідно до індивідуальних уподобань. Користувачі можуть легко налаштувати шрифт, розмір, тінь і колір фону, забезпечуючи комфортний та персоналізований перегляд.
- Велика бібліотека фільмів.
- Настроювані субтитри.
- Насолоджуйтесь фільмами в роздільній здатності HD або 4K.
- Доступність фільмів і субтитрів може відрізнятися залежно від вашого географічного розташування.
Ціна
- Базовий план: $6,99 / місяць (підтримується рекламою).
- Стандартний план: $15,49 / місяць.
- Преміум-план: $22,99 / місяць.
2. Amazon Prime відео
Amazon Prime Video - це універсальний сервіс потокового передавання, який пропонує величезну бібліотеку англійських фільмів, телевізійних шоу та оригінального контенту. Незважаючи на те, що його основна функція - потокове передавання, він також забезпечує функцію завантаження в автономному режимі, що дозволяє користувачам завантажувати фільми безпосередньо на свої мобільні пристрої та робочі столи. Майже весь вміст Prime Video включає субтитри англійською та кількома іншими мовами, що дозволяє легко насолоджуватися фільмами з субтитрами навіть в автономному режимі.
- Субтитри доступні як для орендованих / придбаних, так і для фільмів, що підписалися на Prime.
- Високоякісний контент, включаючи параметри 4K та HDR.
- Велика бібліотека англійських фільмів з параметрами субтитрів.
- Завантаження закінчуються через певний період, залежно від вмісту.
Ціна
- $14,99 / місяць або $139 / рік.
3. Дісней +
Disney + - це платформа для завантаження фільмів із англійськими субтитрами для шанувальників Disney, Pixar, Marvel, Star Wars та National Geographic. Він пропонує величезну колекцію класичних та сучасних фільмів та оригінальних шоу. Як і інші потокові платформи, Disney + дозволяє користувачам завантажувати фільми та телешоу для перегляду в автономному режимі, причому більшість вмісту доступно з англійськими субтитрами. Незалежно від того, чи переглядаєте ви улюблену класику Діснея чи наздоганяєте останні випуски Marvel або Star Wars, Disney + гарантує, що субтитри будуть доступні для безперебійного перегляду.
- Завантаження в автономному режимі доступне на мобільних пристроях.
- Англійські субтитри доступні майже для всього вмісту.
- Високоякісні варіанти відео, включаючи 4K UHD та HDR.
- Не всі регіони мають доступ до одного вмісту завдяки ліцензуванню.
Ціна:
- План Disney + Basic (з рекламою): $7,99 / місяць.
- План Disney + Premium (без реклами): $13,99 / місяць.
- Річний план (без реклами): $139,99 / рік.
4. Хулу
Hulu - це популярна потокова платформа, яка пропонує фільми з англійськими субтитрами для завантаження! Це дозволяє користувачам завантажувати фільми та шоу для перегляду в автономному режимі на мобільних пристроях, і більша частина його вмісту постачається з варіантами субтитрів, включаючи англійські субтитри. Незалежно від того, чи хочете ви переглядати серіали або насолоджуватися англійськими фільмами із субтитрами, Hulu має великий вибір вмісту, доступного для перегляду в автономному режимі, особливо для тих, хто хоче бути в курсі останніх випусків та популярних шоу.
- Регулярно оновлюваний вміст, включаючи поточні телевізійні епізоди.
- Hulu Originals та велика колекція ексклюзивних назв.
- Гнучкі плани підписки, включаючи пакети з Disney + та ESPN +.
- Завантаження в автономному режимі доступне лише в тарифних планах без реклами.
Ціна:
- Hulu (з рекламою): $7,99 / місяць.
- Hulu (без реклами): $17,99 / місяць.
- Hulu + Live TV (з рекламою): $76,99 / місяць.
- Hulu + Live TV (без реклами): $89,99 / місяць.
5. HBO Макс
HBO Max - це преміум-сервіс потокового передавання, що пропонує величезну колекцію високоякісних англійських фільмів, серіалів та оригінального контенту. HBO Max пропонує безліч варіантів для завантаження фільмів з англійськими субтитрами, від блокбастерів до відомих шоу. Платформа включає багато відомих франшиз, таких як DC, Warner Bros. та Studio Ghibli, що робить її ідеальною для шанувальників, які шукають як класичні фільми, так і нові випуски з підтримкою субтитрів.
- Широкий вибір преміальних англійських фільмів та телешоу з опціями субтитрів.
- Включає найкращі франшизи, такі як DC, Гаррі Поттер та HBO Originals.
- Високоякісна потокова передача відео, включаючи параметри 4K UHD та HDR.
- Вищі витрати на підписку порівняно з деякими іншими платформами.
Ціна:
- HBO Max (з рекламою): 9,99 доларів на місяць.
- HBO Max (без реклами): $16,99 / місяць.
- Річний план (з рекламою): $99,99 / рік.
- Річний план (без реклами): $169,99 / рік.
6. iTunes (Apple TV +)
iTunes, тепер інтегрований в Apple TV +, пропонує величезну колекцію англійських фільмів із субтитрами, доступними майже для всіх назв. Незалежно від того, чи шукаєте ви останні голлівудські випуски чи класичні фільми, iTunes забезпечує високоякісні завантаження, що робить його чудовим варіантом для любителів фільмів, які хочуть завантажувати фільми з субтитрами для перегляду в автономному режимі. Платформа підтримує цілий ряд варіантів субтитрів, включаючи англійську мову, а користувальницький досвід безперебійний на всіх пристроях Apple, таких як iPhone, iPad і Mac. Він також підтримує 4K HDR для першокласного перегляду.
- Високоякісні завантаження, включаючи параметри 4K HDR.
- Безшовна інтеграція з пристроями Apple та екосистемою.
- Більш висока вартість прокату або покупки окремих фільмів порівняно з абонентськими послугами.
Ціна:
- Безкоштовно протягом 3 місяців при покупці пристрою Apple
- $9.99 на місяць
7. Google Play Фільми та ТБ
Доступний на всіх пристроях Android, Google Play Movies & TV забезпечує високоякісне завантаження для перегляду в автономному режимі, і користувачі можуть легко знайти англійські субтитри для переважної більшості фільмів. Він широко доступний, працює на телефонах Android, планшетах, смарт-телевізорах і веб-браузерах, і пропонує можливість безкоштовно завантажувати англійські фільми з субтитрами. Однією з переваг Google Play є його інтеграція зі службами Google, що дозволяє передавати придбаний або орендований вміст на декількох пристроях. З частими продажами та знижками, це також бюджетний варіант для завантаження фільмів із субтитрами.
- Доступний на широкому діапазоні пристроїв (Android, смарт-телевізори, веб-браузери).
- Підписка не потрібна; платити лише за оренду або покупки.
- Часті знижки та розпродажі на прокат фільмів та покупки.
- Обмежені бонусні функції порівняно з деякими іншими платформами (наприклад, закулісний контент).
Ціна:
- Оренда фільмів: від 2,99 до 5,99 доларів за назву.
- Покупки фільмів: від 9,99 до 19,99 доларів за заголовок.
8. Магазин Microsoft
Магазин Microsoft пропонує надійну платформу для придбання або прокату англійських фільмів із субтитрами. Завдяки великій колекції фільмів, від останніх випусків до класики, користувачі можуть легко знаходити та завантажувати фільми з англійськими субтитрами. Магазин доступний на пристроях Windows, консолях Xbox тощо, що робить його зручним варіантом для користувачів ПК та Xbox.
- Велика бібліотека англійських фільмів із субтитрами.
- Безшовна інтеграція з пристроями Microsoft та екосистемою.
- Ціни на деякі фільми можуть бути вищими порівняно з послугами передплати.
Ціна:
- Оренда фільмів: від 3,99 до 5,99 доларів за назву.
- Покупки фільмів: від 9,99 до 19,99 доларів за заголовок.
Хоча платформи, які ми обговорювали, пропонують вбудовані параметри субтитрів, бувають випадки, коли вам може знадобитися більша гнучкість або налаштування. Для тих, хто шукає безкоштовний та універсальний інструмент для редагування англійських субтитрів для фільмів, CapCut є чудовим вибором.
CapCut: безкоштовний інструмент для отримання та редагування англійських субтитрів для фільмів
CapCut - це потужний інструмент для редагування відео, який полегшує редагування англійських субтитрів для фільмів. Ви можете використовувати його інструмент ШІ "Підписи", щоб створити англійські субтитри з фільму. Він також має широкий спектр функцій редагування субтитрів для англійських фільмів, включаючи зміну текстових шрифтів, кольорів та ефектів. Для початку просто завантажте CapCut на свій пристрій і вивчіть, як легко ви можете створювати та редагувати субтитри для ваших улюблених фільмів.
* Ми поважаємо авторські права режисерів, а завантажені субтитри призначені лише для особистого навчання. Ми не заохочуємо вас використовувати їх у будь-яких комерційних або незаконних цілях.
Ключові особливості
- Автоматичний підпис на основі штучного інтелекту: функція автоматичного підпису CapCut використовує ШІ для аналізу звуку та автоматичного створення субтитрів для ваших фільмів.
- Широкі параметри налаштування субтитрів: CapCut дозволяє повністю налаштувати зовнішній вигляд субтитрів, пропонуючи різноманітні шрифти, розміри та кольори.
- Підтримка декількох мов: На додаток до англійської, CapCut підтримує кілька мов, що полегшує додавання субтитрів різними мовами для ширшої аудиторії.
- Експорт фільмів високої якості: CapCut дозволяє експортувати фільми з високою роздільною здатністю, включаючи 1080p та 4K, гарантуючи, що як відео, так і субтитри є чіткими та professional-looking.
Покрокове керівництво для додавання англійських субтитрів до фільмів
- STEP 1
- Імпорт англійських фільмів
Натисніть кнопку Імпортувати, або ви можете просто перетягнути легально завантажені англійські фільми до редактора CapCut. Після додавання перетягніть відео на часову шкалу для редагування.
- STEP 2
- Створення та редагування підписів
Спочатку натисніть опцію "Підписи" та виберіть "Англійська". Потім натисніть "Створити", щоб автоматично виявляти та генерувати субтитри. Після створення ви можете редагувати та налаштовувати підписи за потреби. Ви можете редагувати субтитри вручну, щоб відполірувати їх, наприклад, змінити шрифт та розмір або застосувати шаблони.
- STEP 3
- Експорт
Після того, як ви відшліфували субтитри, натисніть кнопку Експортувати, щоб зберегти фільм на своєму пристрої. Ви також можете поділитися фільмом безпосередньо на платформах соціальних мереж, таких як YouTube або TikTok, якщо це потрібно. Якщо вам потрібні лише субтитри, CapCut також дозволяє завантажувати файли підписів у форматах SRT і TXT.
CapCut не обмежується лише додаванням та редагуванням субтитрів - його потужні функції пропонують широкий спектр інструментів редагування для покращення ваших англійських фільмів.
Що ще ви можете зробити для англійських фільмів за допомогою CapCut
- Обрізати та обрізати фільм: Щоб зробити ваш фільм більш стислим, виріжте небажані розділи або сцени. Використовуйте інструмент обрізки, щоб вибрати початкову та кінцеву точки та видалити сторонні кадри. Відрегулюйте співвідношення сторін або збільште масштаб певних частин вашого відео, щоб зосередитись на ключових елементах або відповідати різним розмірам екрана.
- Відрегулюйте візуальний фільм: Застосуйте різні фільтри, щоб надати вашому фільму чіткий вигляд або виправити дисбаланс кольорів. Експериментуйте з різними стилями, щоб знайти ідеальний візуальний тон.
- Додайте цікаві елементи ШІ: інтегруйте аватари, персонажів або анімацію, створені ШІ, у свій фільм, щоб додати творчого або футуристичного відтінку. Вони можуть взаємодіяти із вмістом вашого фільму або залучати візуальні елементи.
- Відрегулюйте швидкість відео: уповільнення певних сцен може створити драматичні ефекти, виділити важливі моменти або додати акцент.
Висновок
Топ-8 веб-сайтів для завантаження фільмів з англійськими субтитрами, таких як Netflix, Amazon Prime Video, Disney + та HBO Max, пропонують різноманітні бібліотеки та зручні функції субтитрів. Незалежно від того, чи берете ви в оренду чи підписуєтесь, ці платформи надають доступний високоякісний контент для глядачів, які хочуть покращити свій досвід роботи з фільмами за допомогою субтитрів. Для подальшої оптимізації вашого вмісту CapCut є потужним безкоштовним інструментом для створення та редагування фільмів із субтитрами. Його функція підписів на основі AI, широкі можливості налаштування тексту та високоякісний експорт роблять його ідеальним для виробництва полірованих фільмів із субтитрами. Досвід CapCut сьогодні, щоб підняти ваш улюблений фільм!
Поширені запитання
- 1
- Чи буде на безкоштовних сайтах шкідлива реклама для завантаження англійських фільмів із субтитрами?
Так, безкоштовні веб-сайти можуть містити шкідливі оголошення або спливаючі вікна, які можуть завдати шкоди вашому пристрою або порушити вашу конфіденційність. Будьте обережні, натискаючи на посилання або завантажуючи файли з незнайомих джерел. Подумайте про використання блокувальників реклами або авторитетних веб-сайтів, щоб мінімізувати ризики.
- 2
- Як постійно додавати субтитри до завантаженого фільму з сайтів?
Ви можете використовувати програмне забезпечення для редагування відео, наприклад CapCut, щоб постійно додавати субтитри до завантаженого фільму. CapCut підтримує імпорт відеофайлів у форматі MOV, MP4 або інших форматів. Після імпорту вашого фільму в CapCut використовуйте його текстові інструменти для створення та редагування субтитрів. Після того, як ви будете задоволені зовнішнім виглядом фільму, ви можете експортувати його із вбудованими субтитрами. Ми поважаємо авторські права режисерів, а завантажені субтитри призначені лише для особистого навчання. Ми не заохочуємо користувачів використовувати їх у будь-яких комерційних або незаконних цілях.
- 3
- Субтитри в завантаженому англійському фільмі ідеально синхронізовані з екраном, чи є затримки?
Синхронізація субтитрів може змінюватися залежно від джерела та якості фільму та субтитрів. Хоча деякі завантажені фільми можуть мати ідеально синхронізовані субтитри, інші можуть мати незначні затримки або неправильне вирівнювання. Такий інструмент, як CapCut, може допомогти вам точно налаштувати синхронізацію та забезпечити точне розміщення субтитрів.
